Всё о космических путешествиях за 60 минут. Пол Парсонс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Всё о космических путешествиях за 60 минут - Пол Парсонс страница 5

СКАЧАТЬ фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Нарния – фантастический мир, созданный писателем Клайвом Стейплзом Льюисом. Место действия в большинстве книг серии «Хроники Нарнии». – Здесь и далее примеч. переводчика.

      2

      Чудесный Лес (или Стоакровый Лес) – сказочное место, где живут звери в книгах А. Милна о Винни-Пухе.

      3

      «Конкорд» – британско-французский сверхзвуковой пассажирский самолет.

      4

      Отсылка к словам Нила Армстронга – первого человека, оказавшегося на Луне. Ступив на ее поверхность, он сказал: That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind («Это маленький шаг для человека, но огромный скачок для человечества»).

      5

      Отсылка к речи Джона Кеннеди We choose to go to the Moon, произнесенной перед студентами Университета Райса в Хьюстоне 12 сентября 1962 года.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAHgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgBFAGyAwEiAAIRAQMRAf/EAIoAAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAAEBQIDBgEHAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAgIBAgMDBwgGBwgCAwEBAQIAAwQRBSExElETBkFhcYGRIjKhsUJSYnIjFMGiM0NjFYKSU3MkNDXR4bLCk6OzRFQWg2Ql0hcRAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR/9oADAMBAAIRAxEAPwD6BETRl5mLhUm/LtWmoc2c6eodsDfNd11NFZtuda615u5CgesznMrxVk5I6dmx9UP/ALeRqielU+JpV2YdmXYLt0vfNsHEK/Cpfu1jhAusnxhh9Rr22mzPsHDqQdFQPnsb9EjDxNvi8X2+qxfqpdo36wmhVVVCqAqjkBwEQJyeMaEP+NwsjGXy2dIsRfSU/wBkvMTNxM2oXYlq3Vn6SHX29k4vNZhZioCR13AHTygKzaQcEV2/mcGxsLJ/tKuAb76cjA7uJy+J4oy8QdG809dY/wDcxx1Lp2vXzHqnQYedh51IuxLlurPlU66ekcxAkREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBOE38NRveTZuGuSFrF2CrH3AmujIq8tQfLO7nL+OcNbcTEyuTU3qhP2LOBHtAgRhyET2eSoREQIuVxzMJexrG9iafpkqRLeO5448i1Wt7SokuFJGbBCW/mcKxsPK/tauAP305GSYgSMTxTl4hFe9U9VXL87QNV9NlfMeqdJjZWPl1LdjWLbU3J0OonJyMuJbi3HJ2y44d54sq8an+/XykHdROcwvFioy0b1V+UtPBchdWoc/e+j650KOliB62Dow1VlOoI8xEDKIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICUnijHXMx8TbyxQZWSiF1+JQqs+o9ku5VbkOvd9pr+q91un3K+n/mgc5ScijIt27N0/NY+nvjlbWfhsH6Zvk/xTt+SWo3bETvXxAy31D43qbn09vTz0lbRfVkVLdS3VW41BgZxESoi890+5R/xP/ukqRKuO55J+rVUvys0lwpERCEREDx0V1KOoZW4FSNQZpxlztsYvtV/RWTq2Jbq1LdunlX1TfEKssDxXi2WDH3Ks4GSeC9Z1qf7tnL2y+BBAIOoPEETjbaq7kNdqB0PNWGokfDyc/a7nr2y0201BWfBvJKaNy7t+a8pB3cSo2vxJgbg/5d9cXNHPGu91j9w8mlvAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERASFu251bVhPmWo1ioVXoTTqJY9I01k2UXjIH+Ru3kS2pj6A4gYJ4z279/j5VHb1VEj2qTJNPivw/dwGYiHssDVn9cCU2sweqqwaWIrj7QB+eB11OTjZA6qLUtHajBvmm2cE204BbrSruXHJqmNZ/VM31Wb1iafk9xd1H7rJAtX0dXxQO2icxj+Lb8chd4xDWnlycfWyv0svxLOhxsrGy6VvxrFuqbk6HUQN0REBERAREQEREBERAREQEqbgX8S4o8lOLa/rd0X9EtpU0Hr8S5R8lOLSn9d3f9EC1nIb3gfyfMbOx62O35OpyERSRTZ9fQclbyzsJ4QCCCNQeBBgcbXZXagsrYOjcQw4gzKbt62R9us/mO1Vlsdj/i8JBrw/tKl8hHlEiY2Xj5SlqHDacGXkyn7SniJRqxeOZmt2Oi+xAf0yVIuDxfLf617fqhVkqAiIhCJo72z8+KQfwxV1kfaLaCb4CIiAkXG452Yew1r7F1/TJUiYfHIzW/jAexFhW7IxaMlOi9A4HI8mU9oPMTPE3PeNp0UE7jhD925/HQfZb6XrmUQOj2zeMDdK+vFs1dfjqb3bEPYymTpw92HVZYL0LU5K/DfUelx6xz9cmYniPcNv0r3VDlYw5ZlQ99R/EQfOJB1kTRiZuLm0i/EtW6puTKdfUeyb4CIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAkLecM5+1ZWIPitrYJ94cV+USbEDhsC/8xh1WH49Olx2MvusJInu9YLbPmvnVKTtuU2t4UfsbT9P7rTFWVlDKQyniCOIIlHsREISPWmXt9xytpcVMx1txm/Y2+kfRPnE3u61o1jnREBZj2AcTCsGUMvEMAQfMYVd7V4ixNwYY9oOLnge9jWcz50bkwlvOE3GvGagNkIW6WUIy8HVmYKCreTiZOwfEGdtZFO665WEOC5ijWysfxVHP0yDrYmqjIoyalvx7Ftqcaq6nUGbYCIiAiIgIiICIiAlVth6933az6r01D+hWG/5payq2LRm3G4fvMy3j5kC1/8ALAtYiICU+7eHMTPJyKP8LnrxTIr4anssH0hLieE6AnsgfPNty1qD4+We7yGtsPURpXYerQ92x4HjLOWuzYGHneH6Ksupbq7euzRhrxd2bUHySvy/De47fq+1WfmsYcfylx99R/Ds/wBsDVEj1ZtbWdzcrY2QOdFw6G9WvP1SRKiJXx3S8/VprHtLmS5Fxvezsxuw1p7F1/TJUKREQhIuBxOU3be/yaCS5D23jRY31rrT+uRCpcREIREQIwxbca45W22nEyT8XTxrs8zpylxgeK0DrjbxX+TvPBbhxosPmb6PrkCePWlqmuxQ6NwKsNQYV2KsrKGUhlPEEcQRPZwe3ZOfgr3202FsfqYNhXnVD0npPQ3NeU6XbPEmBnkU2a4uYPix7vdbX7B5MPRILeIiAiIgIiICIiAiIgIiICImq7Jx8cA32pUG4KXYLqfNrAzdEsRq7FDow0ZSNQQfIROXz/DeVgFsjZfxKOLWYDn/AMLHl6J0iZmJZwrvrf7rqfmM2gg8RxEDicbLpyVPdkh0OllbcHRhzDLN0u928O4e4v8AmUJxc5R7uTVwJ8zjkwnOXvmbbcMfdqxWGOlWWmvc2ek/RPmMBuJ02/JP8J/mm6oaVIOxVHySPuh//m5JHHWs6eubMbJqyK9aydU0Dow0ZT2MplGrc/8ALIO26kfrrJZ46+eRNx4pQvbkVfI2slwI9K5e13HJ2lukE624bH8Kz0fVadNtO/YW6A1prTlp+1xbODr6PrDziUCsra9JB0JB048RzE05OJTeVsJNd1XGu+s9NiEdhkHcROT23xVfjLWu7fi4lgHdbgikcDy75PJ6ROpqtrurW2pxZW41V1OoI8xEDOIiAiIgIiICVfh1NNt6zztuvs1+9a8sbG6K2c/RBPsErtoupxNixbcmxaq+6Ds7kKPe9/y+mBaTwkAEk6AcyZzGd41p1Ne00nKYcO/fVKR+lpz+ZlbjuR13HJaxP7Cv8Ooeoc/XA7z+b7V1mv8AOUdY4Ed4uvzzO3JofGtaq1H0Rj7rA8h5p85/KYumncpp6BMTg4p4hOk9qkr80D6DsCd3smCvZQh9o1lhOC27xBu21qtTaZ2IgACN7tqKPIreX1zqdr8RbXufuU2d3kfSx7fcsHqPP1QJOftmDuVXdZtK2r5CR7y/dYcROdyvDu6bfq+22fncccfy1x0tUfYs8vrnWxA+e7dlVvk5ddmtOQ1upos4OOlVXl6pYyfgbTgbthZLZlQdny8hktHCxNHKgqw4+SQcrZd523Vsc/zLEH0T7uQo+Z4HkTRjZuPkkqjdNq/HU46XU+dTN8qPRIe1/wCSU/Waxva7SWToCewSLtf+n0HtTX2nWFSoiIQiIgJ6J5B5QIm1/wCSQ9rOfa7TdkYtGUnRegcDkfKD2g8xNW1/5Cg9qk+0kyVCscTc932nRdTuOEP3bn8dB9lvpeudLtm8YG6Vl8SzV1/aVN7tiH7Smc5I9+FXbYt9bNRlJ8F9R6XHp7RIO5icrh+JszB0q3mvvaeQzqRy/vUHL0idLjZOPlVLdjWLbU3EOh1EDbERAREQEREBERATk/HKB220OAyF7QQeI16J1k5zxtTrtlWUOeLejn7re43zwOROFiH90o9HD5pmlLVfsL7qSOXRYw/TNkSiTTvG/wCP+zzzYo+jciv+twMmf/a8yyo0bnt9WXQ40fum01H3LNfnlVEgxzLcH8rau13sKX0D7dkgi1NSP2LfS9EnAY2f+NSzUZVXulgOm1D9V1PMemQbaarl6bFDDz8x6DNTd7Wwexnfo4Jkp+3rHYw/eL5jxgTMrIuSzGqzFCaXqRev7NgAeevwnzS0EpbM4XNiLl9DU96T+YX9k46GGjKeKtx5GTRRfiaPhnvsfmcZjyH8Jv0GUZbb+wsPbfcf1zJNp0qc9it80h7PdXZikKffFlhdD8S9TseIkrKOmNcexG+YwNW3qDt2OrDUGpdQeIOomWMc7aLDbtbdVJOtmDYfw286H6JmWINMSgdlafMJtgX+075hbqhFRNeSn7XGfhYh9HlHnllOHyMNLnW5GanJr4131nR1P6RLDavFRQri7wVBJKV5yfsnIOmj/VaQdRE8VlYBlIKniCOIM9gIiIFF4m3z+XVLh1VGzJzFZayfdRRpoxLdo7JxzV3Xiv8APXNkd0oWtG4VoFGgCoOE7XxTt35/abGrH+Ixvx6D5epOJHrE4ytxZWtg5MAfbAyAAGg4DsiIlCIiAmFtFVunWvvD4WHBh6CJnECdt/iDeNt0Rm/P4w+hadLVH2X8vrnSbd4o2ncGFQsOPkf2Nw6G9XkM42YW01XL02KGHn5j0SDuPDQ//j0v/atbZ/Xsdpaz55t+6bttQVMS4XYy8sa7iAOxH5idHt/jHbshhTmBsG88NLf2ZP2bBw9sCfuexbbuY1yKtLh8F9fuWL6GH6ZQZO0b1tupQfzLEXky+7kKPOvJvVOuVldQykMp4gjiDMoHCJnY19VvdtpYit1VMOl10HlU8Zlt46cDHHZWvzS/8SbTt2Vt+TlX0jv6KndLl91wVUn4hzHplF/LN527FquC/wAwxDWrfhjS+sEa6dP0gIG6JpxszHyge5fVh8SHg6+lTxm СКАЧАТЬ