Страсти по опере. Любовь Казарновская
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Страсти по опере - Любовь Казарновская страница 26

Название: Страсти по опере

Автор: Любовь Казарновская

Издательство: Издательство АСТ

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия: Классика лекций

isbn: 978-5-17-121896-6

isbn:

СКАЧАТЬ третьего акта. В русском переводе: «Вот оно, это поле, где насилье сочеталось со смертью…»

      10

      В буквальном переводе: «Оскар это знает, но не расскажет…»

      11

      В русском переводе: «Помню я, как она посмотрела печально на мои седины в первый день приезда из Франции…»

      12

      Песенка Эболи из первого акта. В русском переводе: «Ярко блещут звёзды…»

      13

      Основанный в 880 г. бенедиктинский монастырь, духовный символ и религиозный центр Каталонии и центр паломничества католиков со всего мира, расположенный в 50 км к северо-западу от Барселоны на высоте 725 м над уровнем моря.

      14

      «Оставь надежду всяк сюда входящий» – надпись над входом в ад в «Божественной комедии» Данте Алигьери (перевод М. Лозинского)

      15

      Альгамбра – архитектурно-парковый ансамбль на холмистой террасе в восточной части города Гранада в Южной Испании.

      16

      Финальная фраза короля Филиппа из дуэта с Великим инквизитором.

      17

      Хор монахов из первого акта оперы. В переводе – «Карл Великий правил страхом, но, смирив свою гордыню, сам давно стал тленом, прахом жалкий раб у ног Творца…»

      18

      Ария Елизаветы из последнего акта. В русском переводе: «О Творец, ты познал…»

/9j/4RLXRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAiAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAlIdpAAQAAAABAAAAqAAAANQACvyAAAAnEAAK/IAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTggKFdpbmRvd3MpADIwMjE6MDI6MTYgMDA6NDU6MTQAAAOgAQADAAAAAf//AACgAgAEAAAAAQAAAX2gAwAEAAAAAQAAAg0AAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABMgICAAQAAAABAAARnQAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAv/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAdAMBIgACEQEDEQH/3QAEAAj/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/ANLML/Xs9x+k7ufEqsd37zvvP96t5ketZ/Xd+UqqUUMDu/ed95UCXfvH7ypkqD3NYC5xgDk/7ElLe8nRztfM/wB6bIfXjiH2l9wG40sdBAOnve8rLv6vl/bPRox9rQ5rQ63dJkj3tYz6f7m1iQguc/KyntaHElwMQSXeygUjd+d73/8AgiSVW3DPa2Jx6o9znjfcTPsZSyWvbt9/qf6NXqb6XVtIveHV+0nTdPHuZvf7v5H+C/lqOPldLrc2qoCix5Ozc3aX9nOc6wWN2/o/z0TMYzIi2P09ejbK5Za2fdscGnZdW7+X/wBbSUlblUWAltukwZd4fE/9/UiXTG5w8JJ1/FZLcjMstdhZdZLw02U5FYAL2ydrXAjZvZ9H/jPS9VXMe4049IvA9h9OQC3SYYQGpKbWsfSd95Te79533lOxxs4Y4aTB1P8A0U5CSGHu/ed95T6/vH7ynASKSl/ds+kefEpJ/wAz5/wSSS//0NPMH6ez+u78pVR2iuZf89b/AF3flKqPRQjJQrX+nFhBIGjYG47ufa1LIuFTC48wSAOYA3Pd/Ja1v5653PuyMrEbRuc+2wY1oYCZi31zZO539T2/8WklssFljzS1jG4Yfsc7c4vcNzt5tsYWv9/+js/Rf+jbBz6cYFrGtJYBucwBrWidjGNfY51jnv8A31SfhX1VjHoa27Gkupe588gbnb2OY19dm1tmz01odJwPab3EOa3+bcANriPb6jZ3btn0K/8AB/8AbPqJKXqyX3j07KTsLQSXEWgTH0t43f8Agf8A11HqfSxhcG/o2Og7Jhp5cz3e/wBKz82qz+Zf/Mpr23Wv+z44Bc50OB7u/lf5yY4lzXOFDnPjQ2OJDAB/g662+1tTf3/52xJTqVnAtDXMtBsY7Vp0930fd/xn0X/8N6dn+ET2/Yb/AEGBwB1Y6oHXeTurbH8r/qFzudg5kj0RDSdSNJP5r7G60u/M/R+mm6f1Omu0V5lQALiG2t9sbdzW2n870mN9nuSU9Jkt+yTY1jfsrfpbYH0dN34IVkbjB3NOrXcyD9EqeH1DFfW7DteXCuAH6FwB1/S/nf1UAU2U2w2X0WSWlvDCPzf7Tfpfy0lLxqnhJJJDKPZ8/wCCSeP0fz/gkkp//9HUyz+ms/ru/KVTcZKsZbv01n9d35Sqb9RHjp96KHFzLPtH2qve2GNLn7nRIaD6dFTf8J7vc/2/zv8A24s1lzraXWEkZHtIc36RZ7rXsePa3axz/wCd3/4T/i1Yyqzb1CjC3uqpFdl9npnaXP8AdB3fn7NrPpf8Imxcf7OGNsHqWFznVDkOa07Rc5v5lTXfzdf+l/qJJbOHiW3OYLDt3nc6tug2n97/AAj/AO2//rf6NdDZtorIAANbDsYOBtHsbAQcfHfiMc9oDsp+rnu1DAB7d39T/wA+oL7C5+wH2gAvPcuI/O/slJTZ6dSKqrXzNgbo4/vPMGz/AKSuY9LHSDwNNqosyaKXBttjWbtCCRP8l0K9R7oLPcCeW6hJCYYrH2Ma4SJE/BVKOiY4e4moHVokidHhxP8Am2Fab/a4CdSRJPYfnJY127c4j2naQPKXbUlOTb0KsvpuYNj2jY/b3YR6b2n/AKpBwGZNW0Wy+mXV2DwLHOY/+zo22r/tv9xdGdvt7biY+ElVasdmy8u0aXXWjyDtu3/q0ktLLxXY7gD7mu1a7y/78q6uX3fq9VVurgNo110a0/8AVKkkhJ/g/n/BJN/g/wC1/BJJT//Su5P89Z/Wd+Uqu4SFYyj+ms/rO/KVXKKHI6nVXVmYuS+WBxfWbhG1pcP8J/Isbv8A+uVq10rGFrhn/TN5AxmEFrWMYTst5P8ANs91f/CfuIuZTXkY9lFn0LBBPht97bB/Kre1rlc6UxrcinE/7j0gT23BrG7mN/d2pJW6haKyKWGXuHtbENDR9J3/AFLd6qivaHQYky93caAO/IjZVjXdSva3UVu2uPb2+0Vt/q/Sej/Ym5FRbJbuEEtMH/OSU0v2nh44NFVTJ5eC3dM97CQ5z938tAZmW4tjsrp7mgAgXUh0tE9ufZ/Ueq2R9Srtx9CxzmucHe8+8R+5aA/f/K3sZ/xyuN6Fl0mmyNGsNeV61hs3tdM+kxzN1dLd39EfdbX+ir9Oym/9Kkp6Xp+RT1TFD7atjnaObroQrNWLSwbvUDWE99Ph7isj6o0210W12uJDXENJM6D6Oqy+vdcxXZxwrgS2p5aACQ2Rtc5tjtG/RczdX/26kp6rJaQ4bCHN49pmABxoqN+QwNtqsJa3QPA+kR+43/OVDoLujZNnp+kHucJb+kJJaf8ACUuY9zHN3O2763P9N6r5GSyzNyT6otYXuDXmBLK/1b/O3U+qkpNfkevcHSNvYDgAqKFQ1rWmG7ZJJPO6fdua793VFCSEn+D/ALX8Ekv8H8/4JJKf/9O5lH9NZ/Wd+UquSi5J/S2f13flKrkooYvEtPmIHzVnp7/Tzy/gkRPiD7dfuVN5c4HboBr/ABUSH42HdeyS8sLmBp9x9IVn8795zmJJbV9OzNtI4scbPvPu/wCktDDfwJQb2+rXVkmJeIfHG/8APj+0p41bwfxSQ6zdhbrDY5J4VDLyKbz6OO7eR9N86A/uqD7Tcw1mdvEd48XKo/o+Q8OFN1tLXkF/pHa6R+4+N9e78/Ykp1Oj0vYy2NZ/O81X6t9W8bP2ZHpgWETvZ7XgkQXtc3a7c79/fXYq+PV1rBw7BhuGTcHSwZG4lwnVrzX6Tt232sf/ANueotvGzWutdQ9ux21rtszBP0mhySXncb6sWYXUv2ychrG0scX4tVIrrIbV6TYmx/p/zbPVf9N6z8TGDSbHgTqGzOv773Nd7fe79xdd1ixjcC5v+kYa/wDP9i5sADQcJKZBTCg3wUgkhL/g/wC1/BJLX0v7X8EklP8A/9Q+Q4G6wDX3u417lALXmQGu+4rr8nBrNjzo0bjo0Ad1Rux2s0a3/cihwacW+2zYGkSJJPYD6TkslxYRU2SGD3aabHP3v/rb/b/mLoqsUV0kERY/V3l+6xYXUIbmWMaI2tbPxI3OSSnw5d061p1DX1ubPYnex8f5iv4mwMMxqFmU2eli+kPz3bz8h7Pyo1WQDpwTykhzetdPzHZ7bBlWNxLC3dW0xsj6RYR9Ld/wn/mCtYHQ8pp9Tp/UrGWMaXw6HzqQK30/ne1Xn1mwajcO47EIbcaymNjW2V8hrtHNPjW9JKsnrHUul5Aq6rTVscQxlzDtY9xG7067Hnay3a3+bepXvtPUGXVS6q5sh3EbY/6repDFsysml2TUw1UO3tNjja4H/gvUL/Td/wAJ+4rmVcxlL3tYX+mC4hok/h+akhy+pZLrHMpP5vvM950YqSsMyHZOFkMuPqeg0XUWfuOc9rH1NP8Ao7t/82qspKZAqYQ1IHhJSef0f9r+CSj/AIP+1/BJJT//1e5yTBd8T+VUGg2WuJGjIk9pPDf+/K1mOebTWwSS4we3JncoisMbtHA/iipgRK5bN2nquY4uBG8Asn9xjK/7P0V1IHuhcbZLs3Kedd19pn+25JTYD93JknkpjIMhRYJ0RA0wkhuYma0DY/kajzWlTlUuYA4AlYbaC8iFZZjOa5lbLHG607WN0jxe8/nbK2e5ySnWYx1ziyhoJ/OcdA0HxVqrFdQdtdhDjrvIkOP3+zajY1VdNQrrENH3k/vO/lIrtAD5pJcvL6FXkU2MFpqstf6r3saA1zhoz1KvzmM/N93/AIIuczen5nT3huSyGuMMtbqxx8nfmv8A+Deu33QJSsqquqdVawWVPEPY4SCPNJTwQKmFd610Z/TXC6kl+FYYBOrq3H6NVh/Oa7/BW/2LP0n85ntdKSmx/gvn/BJNP6P5/wAEkkP/1u6saPUe7WZMa+aGQj2xvcfAn8qCeYRUwY33j4hcbVWXPe4j6TnH7yXLtwNQuSxaTug9tPNJSwqj+9TbVPdWLa СКАЧАТЬ