Язык чар. Сара Пэйнтер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мнительность и ей видится то, чего на самом деле нет? Гвен остановилась в нерешительности, и тут ее глаз зацепился за какую-то зеленую вязанку, что-то вроде веника, засунутого за бочку для воды. Из трех веток Гвен узнала две: ясеня и ракитника. Что-то похожее – для защиты от зловредных сил – вешала над дверью квартиры мать. Выронив веник, словно он обжег ей пальцы, Гвен вернулась в дом.

      Лили выжимала чайный пакетик, с таким ожесточением вдавливая его в стенку чашки, словно он нанес ей личное оскорбление.

      Слегка растерянная, Гвен села за стол.

      – Я приготовила вам запеканку, но она у меня дома. Принесу попозже.

      – Очень любезно с вашей стороны, но я не вполне уверена…

      – Не стоит благодарностей. Это меньшее, что я могу сделать для племянницы Айрис.

      – Внучатой племянницы.

      – Да, конечно. – Лили сняла крышку с пластмассового контейнера и выложила на тарелочку нарезанный фруктовый кекс.

      – Так вы местная?

      – Не совсем. – В Пендлфорде они прожили три года, но до этого поездили немало, и Гвен никогда не чувствовала особой связи с каким-то одним местом.

      Лили нахмурилась.

      – Из Сомерсета?

      Гвен покачала головой.

      – Так где же вы живете? – не отступала Лили.

      – Последние шесть месяцев я провела в Лидсе. – В общении с посторонними Гвен придерживалась такого правила: никогда не выдавай больше, чем необходимо.

      – Но родом-то вы откуда? – С такими любопытными, как Лили, Гвен приходилось сталкиваться в каждой новой школе, куда она приходила.

      – Вообще-то, мы немало поездили.

      – Бедняжечка. – Лили состроила сочувственную гримасу. – Мне бы такое вряд ли понравилось.

      – Да нет, все было очень даже неплохо, – машинально ответила Гвен.

      – А вот на похоронах я вас не видела, – продолжала Лили. – Вы с Айрис были близки?

      – Нет. – Гвен вовсе не собиралась объяснять, что едва знала свою двоюродную бабушку и не представляет, с какой стати та подарила ей дом. – А вы в Пендлфорде живете? – спросила она, пытаясь взять разговор под свой контроль.

      Лили кивнула.

      – Да, тут, на углу. Я – ваша ближайшая соседка.

      Гвен уже хотела объяснить, что оставаться здесь не планирует, но Лили не дала ей такого шанса и принялась перечислять имена других соседей, запомнить которые Гвен даже не пыталась, понимая, что в памяти они в любом случае не задержатся.

      Лили наконец остановилась.

      – Не обижайтесь, но вид у вас усталый.

      Гвен почувствовала, что сейчас зевнет, и прикрыла рот ладонью, а потом извинилась.

      – Все случилось совершенно неожиданно.

      Лили покачала головой.

      – Ну, я бы так не сказала. Айрис уже давно СКАЧАТЬ