Великая актриса. Роман о Саре Бернар. К. У. Гортнер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ руках спеленутого ребенка, которого сперва по ошибке приняла за муфту или что-то вроде того. Я замерла. Матушка Софи шепнула:

      – Твоя мама хочет, чтобы крестили и обеих твоих сестер.

      Мгновение я не могла вдохнуть.

      – Обеих? – наконец вымолвила я, потрясенная одновременно как подтверждением подозрений о наличии у меня родных сестер, так и тем невероятным фактом, что моя мать, которая поначалу решительно противилась моему крещению, столь радикально изменила свое мнение.

      – Да, – подтвердила матушка Софи. – Разве это не чудо? Ты будешь принята в лоно Святой Церкви вместе с сестрами. Господь и правда не оставляет вниманием твою семью, дитя мое.

      Церемония проходила для меня будто в тумане, я едва слушала священника, почти не ощутила, как полили святой водой мою склоненную над купелью голову. Я стояла в стороне, когда Жюли поднесла к крестильной чаше своего младенца. Следом Розина тащила упиравшуюся маленькую девочку. Ей не могло быть больше двух лет, и она вела себя так же, как я, когда меня тащили из дома в Граншан, – скандалила.

      Потом все закончилось. Я была крещена в католичество. Как и две мои сестры.

      Когда мы покинули церковь, я шаталась от усталости и неуемной дрожи. В саду Розина подтолкнула вперед маленькую девочку:

      – Жанна, поцелуй сестру.

      Малышка топнула ногой:

      – Она мне не сестра. Регина – сестра.

      Жюли щелкнула языком:

      – Ну вот что, Жанна, нельзя быть грубой. Сара твоя старшая сестра, Регина – младшая.

      Для подтверждения своих слов она наклонилась и показала Жанне малышку, которая не издавала ни звука. Я углядела сморщенное личико, темный пушок на головке (не фамильная черта Бернар, подумала я), потом подняла глаза и увидела деловитую улыбку матери.

      – Ну вот, – сказала она. – Теперь мы все спасены, так ведь?

      Только я уловила ехидство в ее голосе.

      – Сара, – продолжила Жюли, – ты очень худая. Ты опять не ешь? – Вопрос был задан совершенно безразличным тоном, как будто она интересовалась, хорошо ли я сегодня расчесала волосы. – Не допускай, чтобы эта твоя внезапная набожность превратилась в одержимость. Облатки хотя и питают душу, но не могут поддерживать тело.

      Я смотрела на нее, не в силах поверить. Она держала на руках младенца, в глазах ее читалась снисходительность, а маленькая Жанна взирала на меня как на самозванку.

      – Увы, мы должны вернуться в Париж, – сказала Жюли и ушла.

      За арочным входом во двор я увидела двух мужчин рядом с ожидавшим экипажем, тех же самых, которые были вместе с ней и моей тетей на рождественском спектакле. По крайней мере, на этот раз у моей матери хватило чувства приличия не тащить за собой в храм своих поклонников.

      Розина неловко обняла меня и, уже убегая, сказала:

      – Сара, дорогая, пожалуйста, СКАЧАТЬ