Современная греческая проза. Антология
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Современная греческая проза - Антология страница 16

Название: Современная греческая проза

Автор: Антология

Издательство: Алетейя

Жанр: Поэзия

Серия: Библиотека новогреческой литературы

isbn: 978-5-00165-218-2

isbn:

СКАЧАТЬ сидели у Сатанаса, пришел адмирал и спросил, знаем ли мы, что случилось с Софронисом, который живет рядом со школой.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Строка из поэмы О. Элитиса «Достойно есть», поэтический перевод И. Харламова.

      2

      Д. Соломос. Лирическая поэма «На смерть лорда Байрона», примечание поэта № 2.

      3

      Греческая народная «Песнь о мертвом брате».

      4

      Йоргос Сеферис «Шестнадцать хайку» (Хайку № 16).

      5

      Англ. «кнуты и насмешки». Строка из «Гамлета» У. Шекспира.

      6

      Йоргос Сеферис. «А. Дом у моря» (Сборник «Дрозд»).

      7

      Строка из трагедии Софокла «Электра», здесь приводится в переводе Φ. Φ. Зелинского.

      8

      Греческая пословица «годы приносят разуменье».

      9

      Софокл «Электра», строка 179.

      10

      Рассказ печатается в переводе А. Ковалевой.

      11

      Государственная энергетическая корпорация Греции.

      12

      Кукуэды – члены Коммунистической партии Греции (от ККЕ – Коммунистическая партия Греции).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPoAAAD2CAMAAADI8Gp0AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFBwcHKSkpTExMampqgoKClZWVp6entra2x8fH1dXV4eHh6+vr8vLy+Pj4/Pz8////OXUb7gAAAAt0Uk5T/////////////wBKTwHyAAAxm0lEQVR42uxdiWIbOY4t3qD+/4OXuEiALMmy4k7Ss+2d2UkcWxKKJI6Hh8fr8f/26/rP9P9M/8/0/0z/XV/9/6PpkGIc/8nwP256y7nkbM2EGK5wja9Y/5dN74WMHGZm3eAtjr/kFMY/hNT/Z03vw8JUckT7I6jlCf/Uaxy2F7MZchpPJLX/EdNLCLjaUIaZV6JvpSuMfd57x4dwxe6OAf6n9H+b6cOYDtunxhVGy3tvaViFC9oCPoKSYqqPMpZdfUCNIaYU6RS0f5fpaEyMm+NKV2xjI8dYaIkz/hwuOu71cQBAHgdZjgeiQ0XjI/yLTO85BPRbfskgoB9LaEztiU3PaG1Gxxdqn6b3GGT9YfxcyP8i09Gbidc2Cz82d8b/N77yNB1tzPSU2lh1WWD0CWPpU8rjKahX+FeYnsVVA9oU2zJ9fJtNL8P0IBu+4dKiOytBjBz/GPmBjF/I1vn9eNb3w6ZX2tgdWu/48YvxcgXX+QqxQRQ3F3HxIZdGAb6Jd8dngA5guMUyV32Eu5TTz2Z9P2w6mdDGcU3gt2sKuKFr4WeSNbhlTXZieSzTO5kee74uznSG6yP/MX4B/lLTO33whJ+x0Ae324GTODwJsovRoFxbGY5hJjTjl9NDN7w4Bc76isS7/neaDuTNZLsmazoe8FRbLbgj2org9GUdYh5HYoSJlGtv4vuG06cfaHnL+v6qVUfTIbIjz7JmWqMNG8nUBPabw6xYzC6unN12Sm/5kYzfxKyvAWd98Ldu+IzxaawwoDerPuCPNRvr53YstHH6t+RnuIXea9LNUDnrG8+o4J+v+ne6Odqujza8GaQjH2m1tq+XrGOiGwMFA42XjWzGrC/+3I7/YdPxeDbd3596pFHhoOFa2yZM7yXrw8P0l6465qrDm6FDsmf6A0yjgskPZ9bXtlP050wfHw/gSOEpBr9IPzqME17L/BqPCuD5DpGsL+A+wKyv6/EZL1Lhz5g+1jalI8WqkYrO27WBYfFI8EddF9nbS3Qbfx/Z2sjr7h4BZ32tjH81WV/mV0i1/wHTOSqPbRi94+m4iLdWD5uDtTVRepr4Ucj3R0Bv/awLuqA58l4t0WP7pfzuc9NHiRVLzemNFAvUaLSsVNzg3YS0Pk4AHYGsP5ayNR+DRSoEbonlgJEOoGaCfPpvNp0RBUGcXgUcqIlDVcIN/fpjjrpnWEj4FKZza8uz/9Bwh/VuldW/Pnb5n5re+dT1sTo1brWlX282u3zDIfWa+bem9Yhp4ibrWhBgkgPj9FPqmH6v6YQo4CcaW7AsdGmDnzlxPQ7vO+a3wosv1oPdMIR2EYxbH6sa+l2m07sTsp56vTV9+P+w5efftL4+ewWEOKk+xJp+mP743ab3B717bDemo2Mbnzr/KqLKzy/7CNZXTZ9g4jt/wnSoYSungD/wj5RYnbxkdJA8ITmZIttWH/4O0zNaC/yhJuxiDE/l5+AUXHq37wnygTRiBtUz8HtNJ5xxpFgVhjOzi06f81WONSI4Nh0TpjLyX0zkMNi/SAwiRfL15tTJ6ZTafIpXfxzXkwbzEs1JJ6f+1PA+4lGSHNB/BclkngYDeuEJ5khBjOnd54jVr6Q0IddKKVab55IMvw9WI1jH0+bzEQz74UktO18cCzhuTv1Cj+LzRLZqiuWgtnS3bOyqrne/0EXevswC9oCLWP+cG1cE7R83nYunON+cysp2n9B9bezxnfHCcF8yceSow8jSfJZ1CWDd/2nTqWQGsyI34Qwqd9TNgm5HHXc4Fu3cq/LW32x9et63viSHbzZo3zZ9VBajVHrmhGsKZ/7Sd7tjIlSCyz01b27tm+1x86IjhIQ72wpDvY1e5C2A6Hp7d4d4pBbWA51LUTdLTGWNe+SmmTI5J25TnE807hABY9hU01MH5C3o8k3TMXM4W8fmlO97va8llI3sfTEk04qFoqlqDTd+4AiW9IYHhI39+xRzf7dBe71p+XjObfjpO7JTi2H/nq7qxS0Xegq8Cc3CJ3lcnbEaQZ7vXOK5pXCbNQ9ipQcl1qOYS9dbxdxbpvckWQvk62h/1NOx1zQ/tKY9DC0DuuW+vzg+uLFgTbYXmoq8DPcQ9s0G3nbTxE6P/IOrPpYCP10dzx77xGVDYMsZ8NXylebxIymY2TS/ecUnZW2qasLqo8OeKuEbr02PqS12/H7a9LESUZIpPEjBd9I2j9PoVLg1Xz9caKc7rz2fRBXbBNLs+L9g/d7uT8YHmp58HLqs/fv+Jlb/junD9zD5xzZ+57ar2yG3n3XbPPL3YmJPi5qD12h/fGwOelDO9u3Ij+2lzw1704BPdZRTGPweP2Z6KPIZ8sO20kbd5Hdvc/FsKywgZX29bMJxmpWoaUmXUcpl8gHRx8f97fTAV+1zYQn9Xt/nbdPJh9Cqz23c4tZcKv5zFlm/rFyROLOPttxIMtCLOwXD82/LTph/91FObEdPHKnj9a7l75118mRICku9reK8bpbDCkzYYoj8jw0bDCCno0knaZFssu4AdijiwfgUAaVne3rr3zPpietRG7Tv9vre8vDU8HvASDlN07xsacVa8pF9glnADjkJrpTVd8y4O1e9rVVPsl86Or6e9ijvQmlPCsmjm8HVeZtd+pbpGroJGij3ls8l90+9o7MCjgJZ1tWSDuYJbxNerPM8kKM7E7y4R1dNCuu32o/vZXMIdudsOj/DcvcBYCUxPsMEClmZtvx4Wl2yzhklkv7JMef0W4UDQsbCzlZ27umW8Bnb4M0cnnbzIjqMpXCWt/gsoPGCcwhrupxrhR9J/zQjR1GQs3m0EwG6cJvc5c9sf7dyq+it5jniDMKWTXMzAhWrs88EHLdT4EBVZ9cKDK7M3+J925OehnQUYH3FzuhtPzASbPe22n6mXjed42F5eRLTEnk2LEckHeUfHctOVmVTZ+lD6LJv+GlMH+gIFMOS1rwvre68b7a3RO33lz2QT1CaEaXSE8vRIkzLkAHFBzITTXKc9kZ9C0Xx1YnrqlfpHy22HeJN+rBLIsjahXl74oDJmA7HYjQwlp80fbyPdTMu58AFE5sbU+IrA+WjSsGAPunPa58nd8Kb2fj6oDhxGQ8zP6TfdFQImF11G5ESdAZsnruBD0zP7gm7AjvQtk7z5+ra0pimWD83t3fSfZD5f3W/T3YxUm4b+xtwT3qzPdtyC2ZF8bQ5c31iebfZzgIcGSHl+myd6CLLPk57V1dMpE СКАЧАТЬ