Остров пингвинов. Анатоль Франс
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Остров пингвинов - Анатоль Франс страница 28
Название: Остров пингвинов
Автор: Анатоль Франс
Издательство: ВЕЧЕ
Жанр: Зарубежная классика
Серия: 100 великих романов
isbn: 978-5-4484-8534-3
isbn:
39
Вторая Ева искупила грех первой. – Вторая Ева – богородица, праматерь верующих христиан.
40
Павел Орозий (V в.) – христианский писатель и историк.
41
Боссюэ Жак-Бенинь (1627–1704) – французский епископ, проповедник, один из видных идеологов абсолютизма.
42
Геродот, Фукидид, Полибий, Диодор Сицилийский, Дион Кассий – греческие историки; Тит Ливий, Беллей Патеркул, Корнелий Непот, Светоний, Лампридий, Тацит – римские историки; Манефон египетский жрец, которому приписывается «История Египта».
43
Церковь торжествующая, церковь воинствующая. – Согласно богословской фразеологии, церковь воинствующая означает: верующие в их земной жизни; церковь торжествующая – верующие, которые вкушают райское блаженство после смерти.
44
Бэда Достопочтенный (начало VIII в.) – англосаксонский монах, один из виднейших историков раннего Средневековья.
45
Гретоки, герцоги Скаллские. – Греток (Great auk, англ.) – Великий пингвин; скалл (Skull, англ.) – череп.
46
«Orbe – поэтическое название шара в применении к небесным телам. В широком смысле слова всякого рода шарообразное тело» (Литтре). – А. Франс ссылается на известный толковый словарь, составленный французским ученым Эмилем Литтре (1801–1881).
47
Джакомо Казанова (1725–1798) – итальянский авантюрист, автор скандальных мемуаров.
48
…месяц, посвященный… богу Марсу… – То есть март.
49
…месяца, название которого… означает «открытие»… – То есть апреля (от лат. aреrirе – открывать).
50
Колхида – древнее название Кавказа. Далее приводятся сюжеты нескольких греческих мифов. Ясон – предводитель аргонавтов (пловцов на корабле «Арго»), отправившихся в Колхиду за золотым руном, которое сторожил дракон. Геспериды – дочери великана Атланта – ухаживали за садом с золотыми яблоками, который охранялся страшным драконом Ладоном. Кастальский ключ – источник у подножья горы Парнас, посвященный музам и считавшийся способным пробуждать поэтическое вдохновение. Андромеда – прекрасная дочь царя Эфиопии, которая была принесена в жертву дракону, но спасена героем Персеем. А. Франс иронически указывает на совпадение языческих и христианских мифов.
51
Гнатон – персонаж римской комедии, «паразит» (блюдолиз в богатом доме).
52
Плиний (24–79) – римский писатель и ученый.
53
Мы тщетно искали эту фразу в «Естественной истории» Плиния (Издатель). (Примеч. авт.)