Зимняя роза. Дженнифер Доннелли
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Зимняя роза - Дженнифер Доннелли страница 92

СКАЧАТЬ игра слов. «Sot» по-английски означает «пьянчуга, алкаш». SSOT – аббревиатура организации The Society for the Suppression of the Opium Trade.

      4

      Слава богу! (идиш)

      5

      Ах ты, зассанец! Думаешь, тебя обманули? (идиш)

      6

      Резник (идиш).

      7

      Ох, мамочка! (идиш)

      8

      Какая красивая девушка! (идиш)

      9

      Хватит! (идиш)

      10

      41,1 °C.

      11

      Боже на небесах (нем.).

      12

      Непереводимая игра слов. Сюзи и Фрэнки оба произносят слово «short», которое может употребляться как в значении «недостача, нехватка чего-либо», так и в значении «короткий», то есть Фрэнки ей отвечает: «А ты была и остаешься коротышкой».

      13

      Разновидность граммофона.

      14

      38,1 °C.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjKBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAAMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB0HS4xQqNCyrkDzOIjcYPS7GKA2CYVxjapDESszFxVyxLZ1x3ZDIOFRiZEpsXM7gRRUBn2zrkVGSVKVnGBgjFIQYyFxUhiZVgpEWqrYLAMkircUGCF4WOxVxgNBisnqVI2QBYha2yrgjZByOC1RjiVNte1IzAgxZRYiiTaswzYLZioH2qXXFMQIUiksEd0WLUrEaeuO4RZSQBErESjiAFSlTZVJsRFQQ3HTFSypgQYQZQsRFbZAWaKJKpDuyNhVmELFQpNYIKOoqpSYcQvFDAVCYYACFIZwhIdMgKIBBQgHHsXFKELWpnXAohUBuTENQCpiOCw2rJWJlEiGgQrIUGJAFdTApACaMmwGQAxLF2KYCqLDEbtUwy1JvMJxvRgkyHCqirjBcLJVyM41aCoZUmLBSwBBNWuITBTKsEGLhEZUiyhB0rpcORYJlXAHCiyhh0yKKAqYZQtKRTRIBQqkSa1BgAYBmKiGQqRJRJU4XJa6GUFWGIg4Ex0QHImQoFQNQiMsK5HfNZiNyxiRJAgEJwKKgqtI2GQ7rakwi1dchyOJeQsUIsRULZVp6WbQQrIl0KhFIwRWTEkILkQ2SFZqFtqm3UQGtoNaSGZAZHIRGWVWHSCshUKJDhWEEhSHCgxQjsIAWSYJrFwrgKM2Ckg5CipMMA4yoFGCMIyyqyqoimKoAFBUGLSxQIZSIbhVAci4CACsIwDBgUhUWqtQSAFawOpoy6HJwi1FV2LVlPMJx/TA1glRVxoGRwo3FMlZBsqWrTLAyqgBCDWtqjDGyGQsWmSqRRU2UwqEvU1KgXZDCuNS4GUQcIKJBcFxCAFbFAVJgMUAIoJMBQJms4qYFxjKgo4XdFrqg1JszTKkEhCMMKcBAoJAAFi4q4XiqyGVtRARhCFAtgiVyQgWMkk4WgcLmIkMpL1lygeCOGMBmnoQ0KVHIAQUaIYJbeEVMq2rJIUHQGjtWmylqMauRiHzIjEYxHKRUQCHIJFGNiOAmHWQpWEKQUGNAvyOkLEICQSYKZChEIiFIRJgqKqkMKcYQh2W1ZSoQqgUIlwoRQZUCiyAVhUEqIcWKVkOqVZAZTApDQrhMQEmFUYFdSsQAKnTYbF2TA8v0zkAkWQ4yoKKYIkJ1BVRVIJWVKjqYJZDinK0mOPWUVQvMqGVyRUCRDDHA2lrVTR63lvS5ZVFptMXW+nM7YjixcK1YAtMqpAYURJBQuAKiJgOAStTKqOcKpY6FeW51LQYlqWjCkI1hQqQ5YI6AQCchxXTHJUUdsWiEFUhRK1xUsXURBhLYCzhQoQS7Xc2GBC5HISitPWiUqKtgqZxEYKMWQiGiEsApADa2tSIatD1pjAFl1aaopWuNHkaYqipkcICKZIBSLXIrisBapbFshqEkpMOBQL0ElgcJwECgMcAMIKCpxwICgkDKGJBSZTkckEhQqheEOEwFLYRCWRwEAiERURkKyiAYpGMQgXHrJXMMqMAFqTkTTFM7qTA831DjIcjjK5C0VQyKKpZEuroYNWiFbKTKlkNqTjKJM1KMKEEpKOAKjqkKA4Ga76Hm9B+2iwuz5/FsmLZa6s99vwEYqIpGfVhAmRQc2rTADBEIgEFIUDkrKFQZRR2XPSLUvqVKUTQ02cyqSAoBITQ4HUY1CUqTGcKvSCIgOcYoqDFwJNTqghYlblhiKrdUhiiOLachAmQ5AmBD1IiNOoikGSQ2wTZGQjJiSVwEoajJgRYjcBAoIakTYiTUQVlg3GIwQmIcQSFHMRxWUGWtywXCUiJWLZUwFIJJj0LDOSIlhwJEWYcRZKVVkMllDQREmGYCRIuQ4FwmschUVVIcZIYStUY4UlEhhGJWVIIDBKFaEopyBXNYYLjElIQOrYqTn/N9M+ApiplMgAs2VHADHHQRSKtsr5BNWh1WUUQCAUSXVCJSkuIpyOR1RQyLU4/h9ux1Zb7bz89h6Ws6PMKO5CogFFqVqXTWYsUGNoUrOEyURkykoiRFlTjEC41To0vRHVLyssEFmheg50wHIqWKDuyowUC1ELMiyqwFQiFAIZQIsqYRasE0LjNAmVXC4VTIcBh113pqvaDFC0yM20FdkKzGp0JS0Yhw3GKRMhlI8BENkJZUtDiIBZhRZS1KEkNswhCs3LHSqFQ2gBNYoM4StdDkBB1CBWBrQSUVJV8w1kt6VR46GS0EiZWohIiXjUKSqIVRQSow5FSKhVFWCsQ5BGORchSJARGKKJBHMFcJqExiQnIawyEgqRlwrdShdUguqo4jlescZCKmVTARiHrVC5FDIh6o6WwqrbnZiJkNgo1mUBiSSMMqkhYUpFGGrretw0gGnxdIRIFGm405Ztueuy77zdgMkxFwKCLWOEuSOGFCUc4AYkFMBSoghSKhUUeGl9VfFjwigFPELahbkiGUOB00uRAIsM3LmBa0I5XYqna3m6TCWqW1KluvSqBYZpHbhfKyrM4epy3IGRx6kJbnOD7mHl6c2zPPtpctyuaeeNnIb2cZXU8+oFuAFG5cYRkqHSPIkqgq09YKFHSCyCl6mWqaKgMA4jnGOBEiioCCWGI7HUCSkxas0rW1mQyoZGgVQPkSWzGLlBzjA1lAAUWIkoUiCCEAKoTkddAGMkwFgnAqECGWUyqQtCNmKJAgVzgMgIFkpkJSqkiEEnCtosQBlIVEqzX4rB6U2UmrBQpYRgJXEegS6JeiItsTPfa7sKjULAtGJ6GmrSWcIAY3rORIKoDMdegK1Xm0R6NFPg6M7RRpOhzanNtvduB5kU0SjqBUa1BHZHpFS05FGLikIcCCShIREQxFlXRc8plrHlKmBSFHAIDABwKoAPACmjoQed3oOLt02Hq1OTrREvqM+yY9TUiytXVpIu8JIQIltpbku7ciSkh6378LzB4Ga9VkVVVorK9LYd2ylGvmL18pPR4MjqeWSVDlqMmIIjFlbb1kC3EZdElTlzawpGyrTqiRAKRYmAwqA0h6CjqkQLXyhhlKpLYtlEhgiBuEMqQxwLkXFfal2OcBCJlrcgZW2CmpSIQijHIxCKANomFwqoRwgwTBAgBNomRtSZAZVoxFwUAiqXDxMhoy6naDOkGYaxQK1LilatieT7FV+dLK0QZVyQBlxpJVLK1bTDqeGjWm3nqJSVUKk2RtkMgzFglAGU4FsoatYDkJJfX59FHh6F9t50KjTYX57PTlKBRIKAMqRSouR8lwuYDkUwTAVC3IJCjAwpFAuKX1eaoko6wzMhMhFFqTDGrtZunXc70mc5Xpc7h71XVdGW2jTRWrpirfBZDeoBnQJQK6thkPyk5bYrTOWMQuq8+/DKtzyqrb+ymZE1N2W2tzO6edQ1banN03NnJc18uV3/CO7eE3aiGVtwwUaNZPQl0bCoKEzELkrBAySThAhSECysQQ3I4+ZJj5DVeh+R6OYhyCVnGKI3HWSuBAY5EKUEvtnUJMMSLCBJ4zIplSyktThAFipYZBypUCYyyq4XDBIdbFFSWMwSNqRAIVAiAiqwSV1x0QKqJRwpUoXaDqY1LhDqFatguL7VzXhSyFClq3UvkBSd1xQYb11iWxTRa6sRFW4FEEyqYmUEhyE1ZQKkWYqyhQU5aau2lmdw9HRbObm+d1NX0+QuIp1JoDCVjEBDqB01uG9yBUC1K1cS1MRUIDm+YoTBcVn0eWJMrscFiFdgolgjJ0K7m+lxvG9ll8vXz9O2qTRWG2G9FQzHJFlj1dyJVEZBESpbeSEuULHYZMjASxXRa0akymSVu3yR0tnJbpa3VF6pr4Wq1cmZ1fOVAtyXJ9SdtVj0/ORNvJldPzg2cVF+Nu0NsG4jbUNNWlqkwHNCIEgtyIMVEQXShECCEPUwVELhUKXYHFLkLUZ1gyCoVumEtjhKBYJDEAiYrhV+OcLsQmLbhCwiTiHIuMcrSWBrVAcsWHcatZhpG1hEBnUCkOQizWlLAyEpBQiVq5i4LUIywEI5qEvHUd4lKB4B2tsBxfcu6cbxiGrTCoRRrfeNkkUMiGrIEm6MsZ6xFJlUZINaWCTFEJKOFQARCrM5lXVvOM2tmS4/WsdGVuq3QdDlybajkKQmIkJYqA4r0V17FQhY5ItQpXVLjhKUgMuQ4zymSEeVpFd8lLRXoqOZ6XJcr1WO5voslX0qKW1MardWBYg00zWyDbElb6JW2BuBkmSoXEQbIxWZVeAqjFwWNd0uGYsWHtQtObbip9Bn1nA8l3fdfmd3p4sd1Xu4+M5/eYGh7q+Zrrc1p1PNJ0YT6PAPTjQ6tRG3zoKti5JrJkKOCElWw5SJV1REwtmpgomFcDjRQBAPsrSXmQgKbK4CcIW1YjkYzDEQsEgIfYGUOytMKSFo4jmIZrTCBDdVRnFK2Q1vMFZQpSkFTQpYBY0rmVSGWUII4IkWiAgXACEUhAJCGyuK5SLSOIVq+B4vvK2G/1cxUVqOAjtgNi5FVFbYV6WNlZ+nIRRDUtRnHrdZUEGwEUQKekFDDGwEhraohmq3I8frTGrsdOa7285dlZhihIggBGEKijpDsscNYUqhDBYCkZUvAZUUwzoZ1HfUPKz9Gys5fpcZwva8/5/psjNtYXguEw0z1wmkKCKViNegVG7PJRFlbJBixBrRMz0sWLyEVM8oXMFZK6ZasUhR9Ilceq+ZL7eq98aJiPa119efldG2cLXbOGvXzcll68K3PyzF2rjXzLLbx7Dp8CR1vKlp5zdgS1bUVoohiowooelEUFmwWlZ1iUiFkcUJZ1wJBXAJFkCCOrOtFNEpHCVFl1s4YIiQygzTFTomFaqZi2rRItWXHEjhVLKShwscZxVW0KXLgM0nEEtAQpBGEBEIS4wwiqhMFCok2LVjANWBigDpJkqKuVlVdj0fnfG9xGRr/VkbepJrbap4XuPStSuCio0u352EsudeFFtCoiGAZAQkhRjUVboDSCAyKLKD0uDoynrSDT4da4ur6nIetqIhEcQiC4puEshvTFtz2CXWC3LQQGRLBMeaiWq21D0MtbaU2SQqwzi2wg0Lk+ooeJ7GvxdjmFHcyCbp9iwdFLIORr2RpRbXZHbs0ZEysspg9+ct1ZmRGpq9FCRsGokmqCj41dVsDo7MDFerIrocVnjY+LVA9DsyZjJvludM2ehz7LuNqAgjUVezcUH1n1fBaPo+Zxy7OYY+/z3P1LmzBZa+dpu34+b2PK2urnRnqSSmSrtoZp0N8n0T/Q4o6PBBok1bJCGttWPCJVOp0xbFkKY5WFZWcDzpOTRIptQI8ZTWZJyXyBbUW531M+q+ttoImxW6E9aDVbUazDxXqjWVFDfUbK6/IyyGAuVrgKWHYjyolHDBcBwBiQhwnXeC5GAIaE5YZJLBI1AsK1Xc4wUyoAeoKlYQOIygZJHOPP/AEOMU0erGmRmyloxcVb5lixxWoc+i12YoFNlrtwpsrAEaF26hTVmVRGERJRTIohQZLhUbPcvqFWWC60Sz0ZbvdgZDh0JkOAyO1cX0/KetwLjPoy+znT10dc5Hf5z0OOoVVN2XcYe3VX56O7Nqcu3Ia8ewyarCu8JfX4uxyji+xtMfTql2ckzd/oOvj8Wx+i1evkdYu5fLVv4cvUoWpuTk7ldyu238nwLj9VFFlu2L0Bdy+y28/wRl9JXg+0tHD4PVv0hTgNPRtZd7y2eW895+zs2r8u4+64scS4mnrnb5zJVbuL5O96P2+T8x4/YbBavWu3yvEcHpsgnUqq39j9fwPn3he99uen+Sc3w9q0uzeXOX63db+HDru1XZ8f1Hu+IKytsjm+bpco4/qvQ5o83Yex2bfxrr1vzKm1c3d83uMuutwdXjPc8kkr2Piet5b1OBr8XVwO/iR2UQvGafJ0TaaXL0aK/JjdnH0mXo6jL0eZ9bzylPfvO+08/+j8ZaV6Ot8X0vEO55MSdp4nq+V9fzt7RryGvm9K5fewvR5Oiy7Mjs5KpDKuWIVbvM4NJAuMFAGxEByGCpLHK7ikXChS6AgxgWOOrcAiN1WKAWztiPpDUusV1M6scAxfE9/TI9i9M2+hLVpKIiOWUPiwEUuHVYb8FXVffbudEgj СКАЧАТЬ