Трон и плаха леди Джейн. Элисон Уэйр
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Трон и плаха леди Джейн - Элисон Уэйр страница 42

Название: Трон и плаха леди Джейн

Автор: Элисон Уэйр

Издательство:

Жанр: Исторические приключения

Серия:

isbn: 978-5-389-08284-7

isbn:

СКАЧАТЬ и не думает сменять гнев на милость.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Речь идет о короле Генрихе VIII (1491–1547). – Здесь и далее прим. ред.

      2

      Елизавета I (1533–1603), английская королева с 1558 г.

      3

      Мария I Тюдор (1516–1558), по прозвищу Мария Кровавая, английская королева с 1553 г.

      4

      Несмотря на то что англиканская церковь (государственная церковь Англии, главой которой является король) возникла в эпоху Реформации в результате разрыва с папством, ее вероучение и организационные формы в своей основе католические.

      5

      Генрих VIII объявил свой брак с Екатериной Арагонской незаконным на том основании, что перед этим Екатерина была замужем за его старшим братом Артуром, принцем Уэльским.

      6

      Речь идет о знаменитой впоследствии Марии Стюарт (1542–1587), королеве Шотландии, казненной по приказу Елизаветы I.

      7

      То есть «Генрих король».

      8

      О пределах добра и зла (лат.).

      9

      Впрочем, если бы я перевел Платона или Аристотеля таким же образом, как наши поэты – трагедии, если бы я познакомил с этими божественными талантами моих сограждан, неужели этим я оказал бы им дурную услугу? До сих пор я этого не сделал. Однако же, полагаю, мне это отнюдь не запрещено (лат.).

      10

      Удар милосердия (фр.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAuEAAAKeBAMAAAD5Gti1AAAAGFBMVEX4/viUkpRUU1LP0M8yMTJ6enm2s7UMDAr2arqVAAAAAXRSTlMAQObYZgAAOlBJREFUeF7s3E1vo1YcxeEDF8MWpVGzJdgyW8ZN4y0hL2xRG4Ut9UTyFjDx/fr9X4MdjaZKnZhBbeY8ihNsD4rmN0d2YsmDH4SIiEhlus10gDcVugEs3eJK68TR+hYfR0oDiwBvUlkJwMuBZQV4W5yAXA0gwduKAMAzgLUpvsGJuHHEeNvSRH7CQBvnxr91je85NYBkuI1z43DTFCs9t/Xlsz5vczmeyvGFDs7bEoDbyiUfcOPceBFPKmTYfZRuE5sDbY4nOQwdw46H2zg3rmrgZV8cKHxksDTgJYvDU+cCw22cG7c3QHsobrpm+D0D3CaAYbY9x3Ab58a9NgxDZGGod8U9Ka6CDEDkH546kwE3zo1LYnQDPxS3Y1O8uMWO1Vr+gBvnxp3td8V/NQfuU4OOvsKAG+fGrVour8UvfGS5Obg6PKxEKQbcODcuYdXTvnismj69eoDT5113X5dDFOdrhzlgZU280tOFvkQWzvz9b0DNL5EOYHgJxI947ZAy/BO3xAhY/GTE4ixOq/ASH0ZERERERERERIW+X2jtYyS0DHBVx2oWYxSktsDyApgkGAVNcuDS9oEHjIK8GKjcBFhhFOQBKkE1fnEWX2AU5JT9o8oZRkFWAvxhst9iHHQPOHdyCTAOcuZq3Xy9vsNYaKXnVpSW+DSIiCg2HyMiPe67I0i1cCqMiM5g5xgRqXCK0/F/ajr+nAb2B990Ra4GFsn7zznpqZPv4Uw+cM7FFh/FjSN+/zkqO2Hj3PgHznG8LXo+3okbzwE7S/WlFTW/RY0fpjcxntM5rKiNAuAxjO02anSwCG8O58y9DeCmoe9m2+webtb4To2jcONuBcCJM8BL4FW4wTJHhnUp11UDO7Aqu/QSK8iw9Pfn5GbjUaxSOFusEzgVpg2OwY3fZbvi6IoXFXbZ213+BBoXpXqZmMP8LnaqfuMOZONuDRS+3DappbgbxDgKN66S1+LqsQLMxs2VbuMZ0O6uia640pjC25p1Y5nIbUrLPc7Rwfk47gNYdMUXpmnaxsAqk+JNdgudhmFf/EvWb9zNzca9ClhW5gwp3mzxHvxZ5a+ueGD6oQhwnncbj0oNwxS3H/YbdyAbN9Hh7YtX6xxH4sahgD93xe9Lp1KlDNeqsSuOZfJaPCr3j+NTmNzOZv+o0kpx+/iRc+MLFSe74rWU8yp48mlfvCpKWF1xDa/feG423j1zllLcMucpjSOx+Jd6uc13xROz1QpF7tTX0db3EnO4wbQv/nW28ftzZOP7nw43WAaQ7tEZjsTXDjeTF6x2vwGpqPEfZ3Oo7MZt3KidPQBFE0Pu8vHcuO03rx266ayE04Q3cOV+u8YYyKnw/8XixOIsTm4Y+viMiIiIiIiIiIiIiIgq/JewOLE4ixOLszixOIuzOLE4ixOLszixOIuzOLE4ixOLszixOIvzL1z9bN9e/+wwNm78bSzO4izO4izO4izO4izO4izO4izO4izO4izO4izO4izO4izO4izO4izO4izO4qMjIiKiv9k7u8c0laePDy/iLU3TekuJlVvqSeotMZ7uLb+2T72lOenxFhHZf//ZmVldTaJJlajpYVoBhQj7cRjevjtjyxJHHo2eb21Zqn8SardLIUdPVRW3JC7RkYkr5Y0zkiUIWcawp0UywdEARxvMlaWQYtMCz2eXEfjf/KsvMMkdAfXbJIerp5o0qHA4p5JXXBNOZrC3SfpWkcNm4lNc4/m+xEWAbfhd4gCDHIe12yB/uqp4qwCggp7tSo2JeAx7W0nfKrcRpzU6+xLvzADg/36TuEfO6L2Mj8NT+BwE3PJr9vGKvnW8hbjHa/T3JN6eA8DNgrh1r23ZNmd81D7v7eNPb0Hko8PV7OO5TAHcQb65HbzGR836DeItCWC9l0CFu8/leZnCrQxlcKveWuJaXKu3PU8Ut6UoJKhPjTN6UZFaw9AHJyqiOXg4eV6el/6ePk6Vw7GmuCh+0hao6VhNy+KT+IKzOwnAO9A+XhtxdO83av1O2NXtUM3ObqXCMhSFD6DXeCYDaip0C/z4vJvCHXJ7LnGQPriOBC7cLTKvxEkrkDDwcQWdgEs4YiXvNuCnxhndHLrgDAGreidcthFkbBX7+rgdWLo0J2+BnnYr+L9lu5Pafbw9BUjU+t3cmXI7sIFQQmuOE8bHS91UBwux2gkMgbg9m3iUwztPAhfuFgCdFIfpCFxqtT3Ft1HSgrZ60adkEyJuVQBYrdRvJ1zUG0rc6ffzcaoczpR5C3A4TsApnQDQ7AJwqt44ntsSvHSiGOYggNuBRBWX3BCfIXFvSpi81M2x9RMiNvafS3xQwQ05iiY+wBWiMXGnBAH2IDGVvFd9HLdAzbPjduJWNFnicD8fpwYb4g5OexhJJl+XFVTtrHYfd2TmxrR+TZyKCV+U2OR1H3eptjNYWPpW4iRzey5xV3kOOcqtIOJtTfxXxMQlCHjfZuL8qfHxQuS0KlfNbPNkicM9fVyGYQjtIoyYuFTDvppAb2cTvgu1+ziI5JbW73yVTDx3cysrwZvHaz4uIyZux6vE288m7sl+5kjgwt2GeOct+zhIEJbPxOnTdR/Ped1InDejxOFePs5ua3wckHiAEy0JbJ3kDdTu4zCZ9Wj9USaA2+Hmb3DikxRrPq5b7cIuxAcxi СКАЧАТЬ