Мор, ученик Смерти. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      – Э-э, – произнес Мор. – А люди смогут видеть меня, господин?

      – ДУМАЮ, ДА. УВЕРЕН. ЕСТЬ ЕЩЕ ЧТО-НИБУДЬ, ЧЕМ БЫ Я МОГ ПОМОЧЬ ТЕБЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ ОТПРАВИШЬСЯ ПРЕДАВАТЬСЯ РАСПУТСТВУ?

      – Да, господин, еще одно, господин. Я не знаю, как попасть в мир смертных, господин, – отчаянно закончил Мор.

      Смерть шумно вздохнул и выдвинул ящик письменного стола.

      – ПРОСТО ПОЙДИ ТУДА.

      Мор с несчастным видом кивнул и отправился в долгий путь к входной двери. Когда он потянул дверь на себя, Смерть кашлянул.

      – МАЛЬЧИК! – позвал он и кинул какой-то предмет.

      Тот пролетел через всю комнату.

      Мор машинально подхватил предмет – как раз в тот момент, когда дверь с громким скрипом распахнулась.

      Дверного проема больше не существовало. Толстый ковер, в котором тонули ноги, превратился в грязный булыжник. Белый день обрушился на него Краепадом сверкающего, как ртуть, света.

      – Мор, – представился Мор, обращаясь к мирозданию в целом.

      – Что? – переспросил оказавшийся поблизости лоточник.

      Мор ошарашенно закрутил головой. Он находился на рыночной площади, до отказа набитой людьми и животными. Продавалось все, что только можно продать, – от иголок до спасения души (последнее за разумную цену обеспечивали несколько странствующих пророков). Шум стоял такой, что всякий разговор не на уровне оглушающих воплей становился невозможным.

      Мор постучал лоточника по пояснице.

      – Ты меня видишь? – требовательно осведомился он.

      Лоточник, прищурившись, окинул его критическим взглядом.

      – Вроде да, – подтвердил он. – Или кого-то, очень похожего на тебя.

      – Благодарю, – произнес Мор, испытывая огромное облегчение.

      – Не за что. Я уйму народа вижу каждый день, причем совершенно бесплатно. Шнурки для ботинок купить не желаешь?

      – Думаю, нет, господин, – ответил Мор. – А где я нахожусь?

      – Ты не знаешь?

      Люди, стоящие у соседнего лотка, стали бросать на Мора внимательные взгляды. Надо было срочно придумать подходящее объяснение. Голова у Мора заработала на полную катушку.

      – Мой хозяин много путешествует, – сообщил он, что было чистой правдой. – Мы приехали сюда вчера вечером, и я заснул в повозке. А сегодня мне дали выходной.

      – А-а, – протянул лоточник. – Тогда понятно. – Он заговорщицки перегнулся через прилавок. – Ищешь, где бы повеселиться? Могу устроить.

      – Мне бы куда больше хотелось узнать, где я очутился, – выдал заветную мысль Мор.

      Такое неведение до крайности ошеломило его собеседника.

      – Это же Анк-Морпорк, – сказал он. – Его любой узнает. Да ты нюхни. По запаху чувствуется.

      Мор втянул носом воздух. Городской воздух отдавал чем-то весьма специфическим. У вас сразу возникало чувство, что этот воздух видал виды. С каждым новым вздохом вы все прочнее укоренялись СКАЧАТЬ