Rock'n'Roll. Грязь и величие. Джон Харрис

Чтение книги онлайн.

      Н: Что? Талант? Ты это хочешь сказать? Талант!

      Л: Нет, они жили на полную катушку, кретин. Жить они умели, чувак…

      Н: Мы тоже живем! Мы тоже!

      Л: Это не жизнь, если ты и дальше так будешь. [Начинает расхаживать туда-сюда по комнате] Хочешь всю жизнь так ходить? Вот так?

      Н: Нет, ничего подобного. Ты считаешь, это рок-н-ролл, когда тебя вышвыривают с парома, а это совсем не то.

      Л: Я и не говорил, что это рок-н-ролл.

      Н: Твои собственные слова, придурок! Это ты так сказал: «Это рок-н-ролл! Это рок-н-ролл!» Ты так сказал!

      Л: Я просто смеялся. Меня понесло… Так получилось. Так оно все и было, чувак.

      Пару минут спустя…

      Н: Короче. Для нашей группы главное – это музыка. А не скандалы на дурацких паромах. [Лиаму] Вот почему бы тебе не сходить вниз и не разнести там бар – скажешь, что ты певец из Oasis!

      Л: Потому что не хочу. Если бы я хотел, то пошел бы и разнес этот бар, и сделал бы, и никто бы меня не остановил.

      Н: Так почему ты не пойдешь и не закатишь скандал? Давай, как Кит Ричардс. Вышвырни из окна телевизор!

      Л: Потому что я не Кит Ричардс.

      Н: Выкини из окна телевизор!

      Л: Да не хочу я. Я если бы хотел, то взял бы и сделал, да, вот так бы и сделал. Но я не хочу. Я вообще не об этом.

      Н: А о чем ты?

      Л: Я про то, что надо быть… Я пойду вниз, черт возьми, и… Я о том, что… [Делает большой глоток джина с тоником] Вот я о чем.

      Н: Точно. Именно об этом. Ага…

      Л: Сядь, чувак. Не заводись. Ты слишком много джина принял. Сядь уже, черт возьми.

      Н: Видишь, ты не можешь говорить от лица группы.

      Л: Я нет – а ты можешь?

      Н: Да, я могу.

      Л: Можешь?

      Н: Могу.

      Л: В собственной голове ты можешь, но я тебе, чувак, так скажу: если ты думаешь, что я бред несу, тогда все, что ты говоришь – я тоже говорю: это бред.

      Н: Отлично. Вот и хорошо. Но за группу ты не говоришь.

      Л: Это ты не говоришь за группу.

      Н: Я говорю за группу.

      Л: Говоришь, ага, потому что ты чертов… да… Блин, это я говорю за группу, я сейчас говорю за группу. И я секу фишку. Я реально секу фишку. [Указывает на Ноэла] Он чертов трезвенник. Священник, мать его. Он родился священником.

      Спор о поведении Лиама продолжается еще какое-то время, пока речь не заходит, разумеется, о группе The Beatles…

      Л: От этого никому нет вреда. Я ничего плохого не делаю. Вон, Джон Леннон еще и не такое творил, и он…

      Н: Ты знаешь Джона Леннона?

      Л: А ты его знаешь?

      Н: Я нет, а ты?

      Л: Знаю.

      Н: Да ты, выходит, старик. Сколько лет-то тебе? 21?

      Л: Нет. Пять тысяч пятьсот один, мать твою.

СКАЧАТЬ