Laberinto veneciano. Marina Gasparini Lagrange

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ impida la salida, pero no lo intentamos. Algo nos dice de la inutilidad del esfuerzo. Mientras el alma nos pese, sólo lograremos cambiar las formas de la celda. Y es esta quizá una de las más dolorosas certezas que nos revela Piranesi en sus láminas. Los dieciséis grabados de las Cárceles, originalmente catorce, recuerdan las catorce estaciones del Vía Crucis de Cristo. Cada estación tiene su nombre, como nombre tiene cada prisión. Las cárceles de Piranesi son imágenes de un Vía Crucis interior que debemos recorrer a solas. Cada prisión es como una nueva caída de Cristo en su Pasión. Las prisiones de Piranesi son imágenes de esa cruz que llevamos a cuestas. Cargamos con ella. Caemos. Pero, ¿dónde está el centurión que nos ayude a levantarnos de nuevo?, ¿dónde la Verónica con el paño que retrató la expresión sagrada del dolor?, ¿dónde Magdalena y su amor? Responde el silencio. Atormenta la estridencia de su impiedad.

En las cárceles del veneciano las palabras las ponemos nosotros. Somos los protagonistas de estas prisiones. Como actores de nuestro opus entramos en la escenografía que Piranesi ha puesto a nuestra disposición. Sus dimensiones son equivalentes a la desmesura interior que nos encadena. ¿Será necesario decir que las cárceles de Piranesi son espacios de alma más que de arquitectura? Si en verdad quieres salir de la cárcel, hazlo rápido / tal vez con la voz, se transforma en canción22. Y con tono cadencioso nos sumamos de nuevo a la letanía: O dieu, purifiez nos coeurs! / Purifiez nos coeurs! 23

      Notas:

19 Personaje de La vida es sueño de Calderón de la Barca.

20 Oscar Wilde, La Balada de la cárcel de Reading Plaza Janés, Barcelona, 1999.

21 Idem.

22 Patricia Cavalli, “Ma davvero per uscire di prigione…” en Poesie, Einaudi Editore, Collezione di Poesia, Torino, 1992 (Trad. MGL).

23 Ezra Pound. ‘Night Litany’:

      O dieu, purifiez nos coeurs!

      Purifiez nos coeurs!

      por lugares amenos,

      Y la belleza de tu Venecia

      me has revelado

      hasta hacer para mí de su encanto

      motivo de lágrimas.

      ¡Oh, Dios! ¿qué acto de bondad

      hemos obrado

      y olvidado

      Para hacernos dignos de este prodigio,

      Oh, Dios de las aguas? (…)

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQABLAEsAAD/4QD0RXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAbAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjodp AAQAAAABAAAAogAAAAAAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTIFdpbmRvd3MA ADIwMTE6MDI6MjIgMjE6MzY6MDgAAASQBAACAAAAFAAAANigAQADAAAAAQABAACgAgAEAAAAAQAA CCegAwAEAAAAAQAAC7gAAAAAMjAxMTowMjoyMiAyMTozMzo0NQD/4RIhaHR0cDovL25zLmFkb2Jl LmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pO VGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJY TVAgQ29yZSA1LjQuMCI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0i aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6c3RN Zn

СКАЧАТЬ