Название: Plautus in der Frühen Neuzeit
Автор: Группа авторов
Издательство: Bookwire
Жанр: Документальная литература
Серия: NeoLatina
isbn: 9783823302162
isbn:
675 ER. quis hic me quaerit? ME. sibi inimicus magis quam | aetati tuae
inimicus BC Camerariusa : inimicias D inimicitias MerulaMerula, Giorgio
715 Graii esse praedicabant? MA. non equidem scio
graii esse D4 Camerariusa graiiesse BCD1 : Graeci esse MerulaMerula, Giorgio
723 an sis abitura a tuo uiro? an mos hic ita est
an mos B3 Camerariusa : annos B1CD an non Merula Merula, Giorgio an non mos Pylades
724 peregrino ut aduenienti narrent fabulas?
narrent BcC Camerariusa : inarrent B1 narraent D narrat MerulaMerula, Giorgio
744 quem tu | hominem <med> arbitrere, nescio
nulla nota personae BCD Camerariusa14 : nescio dat Mulieri MerulaMerula, Giorgio
745 ego te simitu noui cum Porthaone
simitu Camerariusa15 : si me tu B lineola in B sime non tu CD porthaone BC lineola in B : perthaones D perthaones Merula Merula, Giorgio parthaones Pylades parthaone Camerariusa
814 hanc domo ab se surrupuisse atque abstulisse deierat
deierat Camerariusa16 : delurat B1CD1 deiurat Bc delirat D4 MerulaMerula, Giorgio
846 prius quam turbarum quid faciat amplius. ME. enim haereo
hereo (sc. haereo) D4 Merula Merula, Giorgio : uero B3 Camerariusa B1 non legitur ereo CD1 lineola in C
848 pugnis me uotas in huius ore quicquam parcere
me BCD Camerariusa : nota MV in MerulaMerula, Giorgio
849 nei a meis oculis abscedat in malam magnam crucem
meis B1 Camerariusa : his B3 Merula miis CD1 is D3 Merula, Giorgio
853 ME. haud male | illanc amoui; nunc hunc impurissimum
amoui nunc B Camerariusa : amo uinum CD1 lineola in C amo uirum D3Merula
935 SEN. immo Nestor nunc quidem est de uerbis, praeut dudum fuit
immo nestor BD : immo nester C modestior MerulaMerula, Giorgio immo modestior Camerariusa17
953 MED. proinde ut insanire uideo, quattuor, nihilo minus
ut B Pius Pylades Camerariusa : ui D1C MerulaMerula, Giorgio exp. D4
963 quid ego nunc faciam? domum ire cupio : | uxor non sinit
uxor BCD MerulaMerula, Giorgio : sed uxor Pylades at uxor Camerariusa hiatus vitandi causa18
987 ita uenio aduersum. nunc fores pultabo, adesse ut me sciat
ita BCD MerulaMerula, Giorgio Camerariusa : om. Pylades
988 †neque utrum† ex hoc saltu damni saluom ut educam foras
utrum BCD Camerariusa : meum Merula Merula, Giorgio versum om. Pylades
1010 numquam te patiar perire, me perirest aequius
me perire est aequius Camerariusa praeeunte Saraceno (me perire citius) : me derideres te cuius B me derires te cuius CD lineola in C mederi te cuius Merula Merula, Giorgio me perire satius est Pylades19
1017 pecte pugnis. MES. agite abite, fugite hinc in malam crucem
pecte BCD Camerariusa : plecte MerulaMerula, Giorgio
1059 mepte potius fieri seruom, quam te umquam emittam manu
mepte B3 Camerariusa : mente B1 meapte CD me a te MerulaMerula, Giorgio
2. Restauri suggeriti dai vestigia veteris scripturae
arg. 2 Ei subrupto | altero mors optigit
ei BCD Merula Merula, Giorgio : ex illis Camerariusa altero mors optigit BcG2 altero mors obtigit Merula Merula, Giorgio : altero mors soptigit B1 aliae rumor soptigii CDG1 altero mortem oppetit Camerariusa1
65 rapidus raptori pueri subduxit pedes
pedes Saracenus Camerariusa cf. Ven. Fort. carm. II 16, 37-38 : A n.l. fides BCD
186 ER. hodie id fiet. ME. in eo uterque proelio potabimus
id fiet Poggius2 : id flet BCD1 id feci Merula Merula, Giorgio aliud feci Pylades ut fieret Camerariusa2
196 ME. sustine hoc, Penicule : exuuias facere quas uoui uolo
quas uoui uolo Camerarius Camerarius d.Ä., Joachim : A n.l. quas suo uiuolo BD quas suo uiuilo C quam suauum uolo Merula Merula, Giorgio quam suauium uolo Pylades quasi Ioui uolo Camerariusa3
249 ME. dictum facessas, datum | edis, caueas malo
datum edis caueas BCD lineola in B atque in C : datum et discaueas Merula Merula, Giorgio datum aedis caueas Scutarius1 elatum et discaueas Pylades doctum et discaueas Camerariusa
258 nam ita est haec hominum natio : in Epidamnieis
in Epidamnieis A : natio epidamnia BCD Merula Merula, Giorgio natio hic Epidamnia Camerariusa4
493 cur ausu’s facere, quoi | ego aeque heres eram?
heres LipsiusLipsius, Justus Ant. 61 : heris BCD lineola in C eras Merula Merula, Giorgio haeres Camerariusa5
776 СКАЧАТЬ