Название: Poor Mrs. Finch
Автор: Wilkie Collins
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9783849658342
isbn:
"Here we be!"
So this is Dimchurch! I shake out the chalk-dust from the skirts of my dress. I long (quite vainly) for the least bit of looking-glass to see myself in. Here is the population (to the number of at least five or six), gathered together, informed by the scouts—and it is my woman's business to produce the best impression of myself that I can. We advance along the little road. I smile upon the population. The population stares at me in return. On one side, I remark three or four cottages, and a bit of open ground; also an inn named "The Cross-Hands," and a bit more of open ground; also a tiny, tiny butcher's shop, with sanguinary insides of sheep on one blue pie-dish in the window, and no other meat than that, and nothing to see beyond, but again the open ground, and again the hills; indicating the end of the village this side. On the other side there appears, for some distance, nothing but a long flint wall guarding the outhouses of a farm. Beyond this, comes another little group of cottages, with the seal of civilization set on them, in the form of a post-office. The post-office deals in general commodities—in boots and bacon, biscuits and flannel, crinoline petticoats and religious tracts. Farther on, behold another flint wall, a garden, and a private dwelling-house; proclaiming itself as the rectory. Farther yet, on rising ground, a little desolate church, with a tiny white circular steeple, topped by an extinguisher in red tiles. Beyond this, the hills and the heavens once more. And there is Dimchurch!
As for the inhabitants—what am I to say? I suppose I must tell the truth.
I remarked one born gentleman among the inhabitants, and he was a sheep-dog. He alone did the honors of the place. He had a stump of a tail, which he wagged at me with extreme difficulty, and a good honest white and black face which he poked companionably into my hand. "Welcome, Madame Pratolungo, to Dimchurch; and excuse these male and female laborers who stand and stare at you. The good God who makes us all has made them too, but has not succeeded so well as with you and me." I happen to be one of the few people who can read dogs' language as written in dogs' faces. I correctly report the language of the gentleman sheep-dog on this occasion.
We opened the gate of the rectory, and passed in. So my Land-Voyage over the South Down Hills came prosperously to its end.
CHAPTER THE THIRD
Poor Miss Finch
THE rectory resembled, in one respect, this narrative that I am now writing. It was in Two Parts. Part the First, in front, composed of the everlasting flint and mortar of the neighborhood, failed to interest me. Part the Second, running back at a right angle, asserted itself as ancient. It had been, in its time, as I afterwards heard, a convent of nuns. Here were snug little Gothic windows, and dark ivy-covered walls of venerable stone: repaired in places, at some past period, with quaint red bricks. I had hoped that I should enter the house by this side of it. But no. The boy—after appearing to be at a loss what to do with me—led the way to a door on the modern side of the building, and rang the bell.
A slovenly young maid-servant admitted me to the house.
Possibly, this person was new to the duty of receiving visitors. Possibly, she was bewildered by a sudden invasion of children in dirty frocks, darting out on us in the hall, and then darting away again into invisible back regions, screeching at the sight of a stranger. At any rate, she too appeared to be at a loss what to do with me. After staring hard at my foreign face, she suddenly opened a door in the wall of the passage, and admitted me into a small room. Two more children in dirty frocks darted, screaming, out of the asylum thus offered to me. I mentioned my name, as soon as I could make myself heard. The maid appeared to be terrified at the length of it. I gave her my card. The maid took it between a dirty finger and thumb—looked at it as if it was some extraordinary natural curiosity—turned it round, exhibiting correct black impressions in various parts of it of her finger and thumb—gave up understanding it in despair, and left the room. She was stopped outside (as I gathered from the sounds) by a returning invasion of children in the hall. There was whispering; there was giggling; there was, every now and then, a loud thump on the door. Prompted by the children, as I suppose—pushed in by them, certainly—the maid suddenly reappeared with a jerk, "Oh, if you please, come this way," she said. The invasion of children retreated again up the stairs—one of them in possession of my card, and waving it in triumph on the first landing. We penetrated to the other end of the passage. Again, a door was opened. Unannounced, I entered another, and a larger room. What did I see?
Fortune had favored me at last. My lucky star had led me to the mistress of the house.
I made my best curtsey, and found myself confronting a large, light-haired, languid, lymphatic lady—who had evidently been amusing herself by walking up and down the room, at the moment when I appeared. If there can be such a thing as a damp woman—this was one. There was a humid shine on her colorless white face, and an overflow of water in her pale blue eyes. Her hair was not dressed; and her lace cap was all on one side. The upper part of her was clothed in a loose jacket of blue merino; the lower part was robed in a dimity dressing gown of doubtful white. In one hand, she held a dirty dogs'-eared book, which I at once detected to be a Circulating Library novel. Her other hand supported a baby enveloped in flannel, sucking at her breast. Such was my first experience of Reverend Finch's Wife—destined to be also the experience of all aftertime. Never completely dressed; never completely dry; always with a baby in one hand and a novel in the other—such was Finch's wife.
"Oh! Madame Pratolungo? Yes. I hope somebody has told Miss Finch you are here. She has her own establishment, and manages everything herself. Have you had a pleasant journey?" (These words were spoken vacantly, as if her mind was occupied with something else. My first impression of her suggested that she was a weak, good-natured woman, and that she must have originally occupied a station in the humbler ranks of life.)
"Thank you, Mrs. Finch," I said. "I have enjoyed most heartily my journey among your beautiful hills."
"Oh! you like the hills? Excuse my dress. I was half an hour late this morning. When you lose half an hour in this house, you never can pick it up again, try how you may." (I soon discovered that Mrs. Finch was always losing half an hour out of her day, and that she never, by any chance, succeeded in ending it again, as she had just told me.)
"I understand, madam. The cares of a numerous family—"
"Ah! that's just where it is." (This was a favorite phrase with Mrs. Finch). "There's Finch, he gets up in the morning and goes and works in the garden. Then there's the washing of the children; and the dreadful waste that goes on in the kitchen. And Finch, he comes in without any notice, and wants his breakfast. And of course I can't leave the baby. And half an hour does slip away so easily, that how to overtake it again, I do assure you I really don't know." Here the baby began to exhibit symptoms of having taken more maternal nourishment than his infant stomach could comfortably contain. I held the novel, while Mrs. Finch searched for her handkerchief—first in her bedgown pocket; secondly, here, there, and everywhere in the room.
At this interesting moment there was a knock at the door. An elderly woman appeared—who offered a most refreshing contrast to the members СКАЧАТЬ