Название: Antonina
Автор: Wilkie Collins
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9783849658014
isbn:
The present entrance to Rome by the Porta del Popolo occupies the same site as the ancient Flaminian Gate. Three great streets now lead from it towards the southern extremity of the city, and form with their tributaries the principal portion of modern Rome. On one side they are bounded by the Pincian Hill, on the other by the Tiber. Of these streets, those nearest the river occupy the position of the famous Campus Martius; those on the other side, the ancient approaches to the gardens of Sallust and Lucullus, on the Pincian Mount.
On the opposite bank of the Tiber (gained by the Ponte St. Angelo, formerly the Pons Elius), two streets pierced through an irregular and populous neighbourhood, conduct to the modern Church of St. Peter. At the period of our story this part of the city was of much greater consequence, both in size and appearance, than it is at present, and led directly to the ancient Basilica of St. Peter, which stood on the same site as that now occupied by the modern edifice.
The events about to be narrated occur entirely in the parts of the city just described. From the Pincian Hill, across the Campus Martius, over the Pons Elius, and on to the Basilica of St. Peter, the reader may be often invited to accompany us, but he will be spared all necessity of penetrating familiar ruins, or mourning over the sepulchres of departed patriots.
Ere, however, we revert to former actors or proceed to new characters, it will be requisite to people the streets that we here attempt to rebuild. By this process it is hoped that the reader will gain that familiarity with the manners and customs of the Romans of the fifth century on which the influence of this story mainly depends, and which we despair of being able to instil by a philosophical disquisition on the features of the age. A few pages of illustration will serve our purpose better, perhaps, than volumes of historical description. There is no more unerring index to the character of a people than the streets of their cities.
It is near evening. In the widest part of the Campus Martius crowds of people are assembled before the gates of a palace. They are congregated to receive several baskets of provisions, distributed with ostentatious charity by the owner of the mansion. The incessant clamour and agitation of the impatient multitude form a strange contrast to the stately serenity of the natural and artificial objects by which they are enclosed on all sides.
The space they occupy is oblong in shape and of great extent in size. Part of it is formed by a turf walk shaded with trees, part by the paved approaches to the palace and the public baths which stand in its immediate neighbourhood. These two edifices are remarkable by their magnificent outward adornments of statues, and the elegance and number of the flights of steps by which they are respectively entered. With the inferior buildings, the market-places and the gardens attached to them, they are sufficiently extensive to form the boundary of one side of the immediate view. The appearance of monotony which might at other times be remarked in the vastness and regularity of their white fronts, is at this moment agreeably broken by several gaily-coloured awnings stretched over their doors and balconies. The sun is now shining on them with overpowering brightness; the metallic ornaments on their windows glitter like gems of fire; even the trees which form their groves partake of the universal flow of light, and fail, like the objects around them, to offer to the weary eye either refreshment or repose.
Towards the north, the Mausoleum of Augustus, towering proudly up into the brilliant sky, at once attracts the attention. From its position, parts of this noble building are already in shade. Not a human being is visible on any part of its mighty galleries—it stands solitary and sublime, an impressive embodiment of the emotions which it was raised to represent.
On the side opposite the palace and the baths is the turf walk already mentioned. Trees, thickly planted and interlaced by vines, cast a luxurious shade over this spot. In their interstices, viewed from a distance, appear glimpses of gay dresses, groups of figures in repose, stands loaded with fruit and flowers, and innumerable white marble statues of fauns and wood-nymphs. From this delicious retreat the rippling of fountains is to be heard, occasionally interrupted by the rustling of leaves, or the plaintive cadences of the Roman flute.
Southward two pagan temples stand in lonely grandeur among a host of monuments and trophies. The symmetry of their first construction still remains unimpaired, their white marble pillars shine in the sunlight brightly as of old, yet they now present to the eye an aspect of strange desolation, of unnatural mysterious gloom. Although the laws forbid the worship for which they were built, the hand of reform has as yet not ventured to doom them to ruin or adapt them to Christian purposes. None venture to tread their once-crowded colonnades. No priest appears to give the oracles from their doors; no sacrifices reek upon their naked altars. Under their roofs, visited only by the light that steals through their narrow entrances, stand unnoticed, unworshipped, unmoved, the mighty idols of old Rome. Human emotion, which made them Omnipotence once, has left them but stone now. The 'Star in the East' has already dimmed the fearful halo which the devotion of bloodshed once wreathed round their forms. Forsaken and alone, they stand but as the gloomy monuments of the greatest delusion ever organised by the ingenuity of man.
We have now, so to express it, exhibited the frame surrounding the moving picture, which we shall next attempt to present to the reader by mixing with the multitude before the palace gates.
This assembly resolved itself into three divisions: that collected before the palace steps, that loitering about the public baths, and that reposing in the shade of the groves. The first was of the most consequence in numbers, and of the greatest variety in appearance. Composed of rogues of the worst order from every quarter of the world, it might be said to present, in its general aspect of numerical importance, the very sublime of degradation. Confident in their rude union of common avidity, these worthy citizens vented their insolence on all objects, and in every direction, with a careless impartiality which would have shamed the most victorious efforts of modern mobs. The hubbub of voices was perfectly fearful. The coarse execrations of drunken Gauls, the licentious witticisms of effeminate Greeks, the noisy satisfaction of native Romans, the clamorous indignation of irritable Jews—all sounded together in one incessant chorus of discordant noises. Nor were the senses of sight and smell more agreeably assailed than the faculty of hearing, by this anomalous congregation. Immodest youth and irreverent age; woman savage, man cowardly; the swarthy Ethiopian beslabbered with stinking oil; the stolid Briton begrimed with dirt—these, and a hundred other varying combinations, to be imagined rather than expressed, met the attention in every direction. To describe the odours exhaled by the heat from this seething mixture of many pollutions, would be to force the reader to close the book; we prefer to return to the distribution which was the cause of this degrading tumult, and which consisted of small baskets of roasted meat packed with common fruits and vegetables, and handed, or rather flung down, to the mob by the servants of the nobleman who gave the feast. The people revelled in the abundance thus presented to them. They threw themselves upon it like wild beasts; they devoured it like hogs, or bore it off like plunderers; while, secure in the eminence on which they were placed, the purveyors of this public banquet expressed their contempt for its noisy recipients, by holding their noses, stopping their ears, turning their backs, and other pantomimic demonstrations of lofty and excessive disgust. These actions did not escape the attention of those members of the assembly who, having eaten their fill, were at leisure to make use of their tongues, and who showered an incessant storm of abuse on the heads of their benefactor's retainers.
'See those fellows!' cried one; 'they are the waiters at our feast, and they mock us to our faces! Down with the filthy kitchen thieves!'
'Excellently well said, Davus!—but who is to approach them? They stink at this distance!'
'The rotten-bodied knaves have the noses of dogs and the carcases of goats.'
Then came a chorus of voices—'Down with them! Down with them!' In the midst of which an indignant freedman СКАЧАТЬ