Один неверный шаг. Харлан Кобен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ травму… – Тут ее голос снова прервался, а губы плотно сжались.

      Майрон ободряюще улыбнулся, чтобы показать, что понимает и ценит ее чувства.

      Установившееся молчание нарушил Норм.

      – Что было, то было. Теперь Майрон работает спортивным агентом. И, доложу я вам, он отличный агент. Справедливый, честный, преданный своим подопечным, как черт знает кто… – Норм неожиданно замолчал, прервав тираду, после чего осведомился: – Неужели я действительно все это сказал, расписывая достоинства дилера от спорта? – Он сокрушенно покачал головой.

      Фотограф, похожий на Сэнди Дункан с козлиной бородкой, снова обратился к Норму. Он говорил с французским акцентом.

      – Месье Цукерман?

      – Уи? – по-французски сказал Норм.

      – Мне нужна ваша помощь. Силь ву пле…

      – Уи.

      Майрон подумал, что пора звать переводчика.

      Норм повернулся к Брэнде и Майрону.

      – Присаживайтесь. – Он похлопал ладонью по сиденью кресла. – А мне надо ненадолго удалиться. Майрон помогает мне в организации новой лиги. Консультирует, так сказать. И вам, Брэнда, стоит поговорить с ним. О своей карьере, о будущем, если уж на то пошло. Поверьте, он будет для вас хорошим агентом. – И он незаметно подмигнул Майрону.

      Когда Норм удалился, Брэнда с удивительной для ее роста грацией опустилась в директорское кресло и повернулась к Майрону.

      – Неужели все это правда? – спросила она.

      – Определенная часть – несомненно.

      – Какая?

      – То, что я хочу быть вашим агентом. Но если разобраться, я здесь по другой причине.

      – И по какой же?

      – Норм беспокоится о вас. И хочет, чтобы я за вами приглядывал.

      – Приглядывал?..

      Майрон кивнул.

      – Он, видите ли, полагает, что вам угрожает опасность.

      Брэнда снова сжала губы.

      – Я уже говорила ему: не хочу, чтобы за мной следили.

      – Знаю. Поэтому Норм решил, что я буду работать под прикрытием.

      – Почему же вы мне об этом говорите?

      – Не умею хранить секреты.

      Она кивнула.

      – И что дальше?

      – А то, что если я действительно стану вашим агентом, то мне бы не хотелось начинать наши отношения со лжи.

      Брэнда откинулась на спинку кресла и скрестила ноги, казавшиеся бесконечно длинными.

      – Что еще вам велел сделать Норм?

      – Подключить мое невероятное обаяние.

      Она прищурилась.

      – Не беспокойтесь, – сказал Майрон. – В свое время я дал клятву использовать его только для добрых дел.

      – Похоже, мне повезло. – Брэнда задумчиво постучала длинным пальцем по подбородку. – Значит, – произнесла она после минутной паузы, – Норм полагает, что мне нужна нянька?

      Майрон, СКАЧАТЬ