Passages from the French and Italian Notebooks, Complete. Nathaniel Hawthorne

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ themselves do not seem, at a distance, to be of imposing height, and have too even an outline to be picturesque.

      As we increased our distance from England, the French coast came more and more distinctly in sight, with a low, wavy outline, not very well worth looking at, except because it was the coast of France. Indeed, I looked at it but little; for the wind was bleak and boisterous, and I went down into the cabin, where I found the fire very comfortable, and several people were stretched on sofas in a state of placid wretchedness. … . I have never suffered from sea-sickness, but had been somewhat apprehensive of this rough strait between England and France, which seems to have more potency over people's stomachs than ten times the extent of sea in other quarters. Our passage was of two hours, at the end of which we landed on French soil, and found ourselves immediately in the clutches of the custom-house officers, who, however, merely made a momentary examination of my passport, and allowed us to pass without opening even one of our carpet-bags. The great bulk of our luggage had been registered through to Paris, for examination after our arrival there.

      We left Boulogne in about an hour after our arrival, when it was already a darkening twilight. The weather had grown colder than ever, since our arrival in sunny France, and the night was now setting in, wickedly black and dreary. The frost hardened upon the carriage windows in such thickness that I could scarcely scratch a peep-hole through it; but, from such glimpses as I could catch, the aspect of the country seemed pretty much to resemble the December aspect of my dear native land—broad, bare, brown fields, with streaks of snow at the foot of ridges, and along fences, or in the furrows of ploughed soil. There was ice wherever there happened to be water to form it.

      We had feet-warmers in the carriage, but the cold crept in nevertheless; and I do not remember hardly in my life a more disagreeable short journey than this, my first advance into French territory. My impression of France will always be that it is an Arctic region. At any season of the year, the tract over which we passed yesterday must be an uninteresting one as regards its natural features; and the only adornment, as far as I could observe, which art has given it, consists in straight rows of very stiff-looking and slender-stemmed trees. In the dusk they resembled poplar-trees.

      Weary and frost-bitten—morally, if not physically—we reached Amiens in three or four hours, and here I underwent much annoyance from the French railway officials and attendants, who, I believe, did not mean to incommode me, but rather to forward my purposes as far as they well could. If they would speak slowly and distinctly I might understand them well enough, being perfectly familiar with the written language, and knowing the principles of its pronunciation; but, in their customary rapid utterance, it sounds like a string of mere gabble. When left to myself, therefore, I got into great difficulties. … . It gives a taciturn personage like myself a new conception as to the value of speech, even to him, when he finds himself unable either to speak or understand.

      Finally, being advised on all hands to go to the Hotel du Rhin, we were carried thither in an omnibus, rattling over a rough pavement, through an invisible and frozen town; and, on our arrival, were ushered into a handsome salon, as chill as a tomb. They made a little bit of a wood-fire for us in a low and deep chimney-hole, which let a hundred times more heat escape up the flue than it sent into the room.

      In the morning we sallied forth to see the cathedral.

      The aspect of the old French town was very different from anything English; whiter, infinitely cleaner; higher and narrower houses, the entrance to most of which seeming to be through a great gateway, affording admission into a central court-yard; a public square, with a statue in the middle, and another statue in a neighboring street. We met priests in three-cornered hats, long frock-coats, and knee-breeches; also soldiers and gendarmes, and peasants and children, clattering over the pavements in wooden shoes.

      It makes a great impression of outlandishness to see the signs over the shop doors in a foreign tongue. If the cold had not been such as to dull my sense of novelty, and make all my perceptions torpid, I should have taken in a set of new impressions, and enjoyed them very much. As it was, I cared little for what I saw, but yet had life enough left to enjoy the cathedral of Amiens, which has many features unlike those of English cathedrals.

      It stands in the midst of the cold, white town, and has a high-shouldered look to a spectator accustomed to the minsters of England, which cover a great space of ground in proportion to their height. The impression the latter gives is of magnitude and mass; this French cathedral strikes one as lofty. The exterior is venerable, though but little time-worn by the action of the atmosphere; and statues still keep their places in numerous niches, almost as perfect as when first placed there in the thirteenth century. The principal doors are deep, elaborately wrought, pointed arches; and the interior seemed to us, at the moment, as grand as any that we had seen, and to afford as vast an idea of included space; it being of such an airy height, and with no screen between the chancel and nave, as in all the English cathedrals. We saw the differences, too, betwixt a church in which the same form of worship for which it was originally built is still kept up, and those of England, where it has been superseded for centuries; for here, in the recess of every arch of the side aisles, beneath each lofty window, there was a chapel dedicated to some Saint, and adorned with great marble sculptures of the crucifixion, and with pictures, execrably bad, in all cases, and various kinds of gilding and ornamentation. Immensely tall wax candles stand upon the altars of these chapels, and before one sat a woman, with a great supply of tapers, one of which was burning. I suppose these were to be lighted as offerings to the saints, by the true believers. Artificial flowers were hung at some of the shrines, or placed under glass. In every chapel, moreover, there was a confessional—a little oaken structure, about as big as a sentry-box, with a closed part for the priest to sit in, and an open one for the penitent to kneel at, and speak, through the open-work of the priest's closet. Monuments, mural and others, to long-departed worthies, and images of the Saviour, the Virgin, and saints, were numerous everywhere about the church; and in the chancel there was a great deal of quaint and curious sculpture, fencing in the Holy of Holies, where the High Altar stands. There is not much painted glass; one or two very rich and beautiful rose-windows, however, that looked antique; and the great eastern window which, I think, is modern. The pavement has, probably, never been renewed, as one piece of work, since the structure was erected, and is foot-worn by the successive generations, though still in excellent repair. I saw one of the small, square stones in it, bearing the date of 1597, and no doubt there are a thousand older ones. It was gratifying to find the cathedral in such good condition, without any traces of recent repair; and it is perhaps a mark of difference between French and English character, that the Revolution in the former country, though all religious worship disappears before it, does not seem to have caused such violence to ecclesiastical monuments, as the Reformation and the reign of Puritanism in the latter. I did not see a mutilated shrine, or even a broken-nosed image, in the whole cathedral. But, probably, the very rage of the English fanatics against idolatrous tokens, and their smashing blows at them, were symptoms of sincerer religious faith than the French were capable of. These last did not care enough about their Saviour to beat down his crucified image; and they preserved the works of sacred art, for the sake only of what beauty there was in them.

      While we were in the cathedral, we saw several persons kneeling at their devotions on the steps of the chancel and elsewhere. One dipped his fingers in the holy water at the entrance: by the by, I looked into the stone basin that held it, and saw it full of ice. Could not all that sanctity at least keep it thawed? Priests—jolly, fat, mean-looking fellows, in white robes—went hither and thither, but did not interrupt or accost us.

      There were other peculiarities, which I suppose I shall see more of in my visits to other churches, but now we were all glad to make our stay as brief as possible, the atmosphere of the cathedral being so bleak, and its stone pavement so icy cold beneath our feet. We returned to the hotel, and the chambermaid brought me a book, in which she asked me to inscribe my name, age, profession, country, destination, and the authorization under which I travelled. After the freedom of an English hotel, so much greater than even that of an American one, where they make you disclose your name, this СКАЧАТЬ