The Hollow Needle; Further adventures of Arsene Lupin. Морис Леблан

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ pale and trembling, could hardly speak. Raymonde, who was more energetic, more of a man, better looking, too, with the golden glint in her brown eyes, described the events of the night and the part which she had played in them.

      "So I may take it, mademoiselle, that your evidence is positive?"

      "Absolutely. The men who went across the park were carrying things away with them."

      "And the third man?"

      "He went from here empty-handed."

      "Could you describe him to us?"

      "He kept on dazzling us with the light of his lantern. All that I could say is that he is tall and heavily built."

      "Is that how he appeared to you, mademoiselle?" asked the magistrate, turning to Suzanne de Gesvres.

      "Yes—or, rather, no," said Suzanne, reflecting. "I thought he was about the middle height and slender."

      M. Filleul smiled; he was accustomed to differences of opinion and sight in witnesses to one and the same fact:

      "So we have to do, on the one hand, with a man, the one in the drawing room, who is, at the same time, tall and short, stout and thin, and, on the other, with two men, those in the park, who are accused of removing from that drawing room objects—which are still here!"

      M. Filleul was a magistrate of the ironic school, as he himself would say. He was also a very ambitious magistrate and one who did not object to an audience nor to an occasion to display his tactful resource in public, as was shown by the increasing number of persons who now crowded into the room. The journalists had been joined by the farmer and his son, the gardener and his wife, the indoor servants of the chateau and the two cabmen who had driven the flies from Dieppe.

      M. Filleul continued:

      "There is also the question of agreeing upon the way in which the third person disappeared. Was this the gun you fired, mademoiselle, and from this window?"

      "Yes. The man reached the tombstone which is almost buried under the brambles, to the left of the cloisters."

      "But he got up again?"

      "Only half. Victor ran down at once to guard the little door and I followed him, leaving the second footman, Albert, to keep watch here."

      Albert now gave his evidence and the magistrate concluded:

      "So, according to you, the wounded man was not able to escape on the left, because your fellow-servant was watching the door, nor on the right, because you would have seen him cross the lawn. Logically, therefore, he is, at the present moment, in the comparatively restricted space that lies before our eyes."

      "I am sure of it."

      "And you, mademoiselle?"

      "Yes."

      "And I, too," said Victor.

      The deputy prosecutor exclaimed, with a leer:

      "The field of inquiry is quite narrow. We have only to continue the search commenced four hours ago."

      "We may be more fortunate."

      M. Filleul took the leather cap from the mantel, examined it and, beckoning to the sergeant of gendarmes, whispered:

      "Sergeant, send one of your men to Dieppe at once. Tell him to go to Maigret, the hatter, in the Rue de la Barre, and ask M. Maigret to tell him, if possible, to whom this cap was sold."

      The "field of inquiry," in the deputy's phrase, was limited to the space contained between the house, the lawn on the right and the angle formed by the left wall and the wall opposite the house, that is to say, a quadrilateral of about a hundred yards each way, in which the ruins of Ambrumesy, the famous mediaeval monastery, stood out at intervals.

      They at once noticed the traces left by the fugitive in the trampled grass. In two places, marks of blackened blood, now almost dried up, were observed. After the turn at the end of the cloisters, there was nothing more to be seen, as the nature of the ground, here covered with pine-needles, did not lend itself to the imprint of a body. But, in that case, how had the wounded man succeeded in escaping the eyes of Raymonde, Victor and Albert? There was nothing but a few brakes, which the servants and the gendarmes had beaten over and over again, and a number of tombstones, under which they had explored. The examining magistrate made the gardener, who had the key, open the chapel, a real gem of carving, a shrine in stone which had been respected by time and the revolutionaries, and which, with the delicate sculpture work of its porch and its miniature population of statuettes, was always looked upon as a marvelous specimen of the Norman-Gothic style. The chapel, which was very simple in the interior, with no other ornament than its marble altar, offered no hiding-place. Besides, the fugitive would have had to obtain admission. And by what means?

      The inspection brought them to the little door in the wall that served as an entrance for the visitors to the ruins. It opened on a sunk road running between the park wall and a copsewood containing some abandoned quarries. M. Filleul stooped forward: the dust of the road bore marks of anti-skid pneumatic tires. Raymonde and Victor remembered that, after the shot, they had seemed to hear the throb of a motor-car.

      The magistrate suggested:

      "The man must have joined his confederates."

      "Impossible!" cried Victor. "I was here while mademoiselle and Albert still had him in view."

      "Nonsense, he must be somewhere! Outside or inside: we have no choice!"

      "He is here," the servants insisted, obstinately.

      The magistrate shrugged his shoulders and went back to the house in a more or less sullen mood. There was no doubt that it was an unpromising case. A theft in which nothing had been stolen; an invisible prisoner: what could be less satisfactory?

      It was late. M. de Gesvres asked the officials and the two journalists to stay to lunch. They ate in silence and then M. Filleul returned to the drawing room, where he questioned the servants. But the sound of a horse's hoofs came from the courtyard and, a moment after, the gendarme who had been sent to Dieppe entered.

      "Well, did you see the hatter?" exclaimed the magistrate, eager at last to obtain some positive information.

      "I saw M. Maigret. The cap was sold to a cab-driver."

      "A cab-driver!"

      "Yes, a driver who stopped his fly before the shop and asked to be supplied with a yellow-leather chauffeur's cap for one of his customers. This was the only one left. He paid for it, without troubling about the size, and drove off. He was in a great hurry."

      "What sort of fly was it?"

      "A calash."

      "And on what day did this happen?"

      "On what day? Why, to-day, at eight o'clock this morning."

      "This morning? What are you talking about?"

      "The cap was bought this morning."

      "But that's impossible, because СКАЧАТЬ