Доктор Джекил и мистер Холмс. Лорен Эстелман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ у меня есть комнаты наверху, окнами во двор. Оплата вперед – пять фунтов в неделю. И сразу предупреждаю: я не потерплю ни табака, ни собак.

      – Мы вовсе не ищем жилье, милочка, а пришли с визитом, – ответил Холмс. – У вас, если я не ошибаюсь, есть жилец по имени Эдвард Хайд. Его-то мы и желаем видеть.

      При упоминании этого имени старуха отшатнулась от дверей, словно увидела в руках у Холмса змею.

      – Вы его друзья? – Она нервно задергала брошь, растягивая ткань, к которой та была приколота.

      – Не понимаю, какое это имеет значение, – удивился Холмс.

      – Хайда нету дома. Он часто так отсутствует, иногда подолгу. Я не видела его несколько дней. Заходите через неделю. – Она начала было закрывать дверь, но Холмс подставил ногу.

      – А можно хотя бы осмотреть его комнаты?

      На лице старухи отразилось возмущение его поступком и необычной просьбой, однако выражение сие быстро сменилось на алчное, когда Холмс поднес к ее глазам блестящий соверен. Хозяйка потянулась было за ним, однако отдернула руку и вновь принялась теребить брошь.

      – Я не могу вам позволить этого, – произнесла она. – Джентльмен очень рассердится.

      Старуха сказала это вполне спокойно, но черты ее исказились страхом. Ненависть и ужас, которые она испытывала к своему жильцу, были едва ли не осязаемыми. Что же за чудовище был этот Эдвард Хайд?

      В голосе Холмса зазвучали грубые нотки:

      – Очень хорошо, как вам будет угодно. Мы всегда можем получить ордер. Пойдемте, инспектор. – Он развернулся, и тут женщина схватила его за рукав.

      – Что ж вы не сказали, что вы из полиции?

      Она распахнула дверь. Холмс украдкой подмигнул мне и прошел внутрь.

      Закрыв дверь, старуха принялась рассеянно вытирать руки о передник, не отрывая глаз от монеты в руке Холмса.

      – Сэр, я бедная женщина, – осмелилась она.

      Он отдал ей соверен.

      – В оплату, естественно, входит и ваше молчание.

      Старуха безрадостно хихикнула и бросила монету в карман передника.

      – За это не надо платить, сэр. Хайд убьет меня, если узнает. Значит, у него неприятности? – Ее лицо оживилось любопытством. Когда же Холмс не ответил, она пожала плечами, взяла со стола подле двери лампу и связку ключей и, подобрав юбки, повела нас по выцветшему ковру, а затем по узкой и чрезвычайно скрипучей лестнице.

      – Что за жилец этот Хайд? – спросил сыщик по пути наверх.

      – Спокойный и платит всегда вовремя. Меня это устраивает.

      – Однако он, кажется, не особенно хорошо себя зарекомендовал.

      – Никто не хочет жить с ним под одной крышей, сэр.

      – Вот как? И почему же?

      – Если бы вы повстречались с ним хоть раз, то не задавали бы этого вопроса.

      Остановившись у первой же двери в коридоре СКАЧАТЬ