Всего одно злое дело. Элизабет Джордж

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ увидели, что Саид не ушел в свою комнату. Он сидел в прихожей на краю дивана, поставив локти на колени и свесив руки между ног… На стене над ним висела фотография, на которой были изображены тысячи паломников в Мекке. Больше никаких украшений или картин не было, кроме двух маленьких школьных фотографий в рамках на столике. Ажар подошел к ним и взял их в руки. Он жадно рассматривал их. Нафиза пересекла комнату и забрала их. Она положила фото на стол, изображениями вниз.

      – Здесь нет других детей, кроме моих, – сказала она.

      – Я хочу проверить, – настаивала Анжелина.

      – Муж мой, ты должен объяснить этой женщине, что я говорю правду, – сказала Нафиза. – Ты должен объяснить ей, что мне нет смысла врать. Что бы ни случилось, это не имеет никакого отношения ни ко мне, ни к моим детям.

      – А, так вот она, – вставил Саид. – Вот эта шлюха.

      – Саид, – одернула мальчика мать.

      – Я сожалею, Нафиза, – обратился к ней Ажар. – Но ради тебя, ради меня, ради всего того, что было…

      – Сожалеешь? – Это сказал мальчик. – Ты еще смеешь говорить маме, что ты сожалеешь? Ты кусок дерьма, и не думай, что мы этого не знаем. Если ты полагаешь…

      – Хватит, – вмешалась его мать. – Ты сейчас уйдешь в свою комнату, Саид.

      – А вот эта, – гримаса в сторону Анжелины, – будет шарить у нас в доме в поисках своего ублюдка?

      Ажар посмотрел на сына.

      – Ты не смеешь говорить…

      – Ты, урод, не смей говорить мне, что я должен делать.

      С этими словами мальчик вскочил, протолкался сквозь них и вылетел из комнаты. Однако он пошел не наверх, а направился в коридор, где стал звонить по телефону. Говорил он на урду. Барбара поняла, что это было что-то важное, потому что Нафиза сказала Ажару:

      – Это не займет много времени.

      – Я очень сожалею, – повторил Таймулла.

      – Ты не знаешь, что это такое, – отрезала она, затем обратилась к остальным; ее голос был полон чувства собственного достоинства: – Единственные дети в этом доме – те, кого я родила от этого человека, бросившего нас.

      Барбара тихо спросила у Ажара:

      – Кому звонил мальчик?

      – Моему отцу, – был ответ.

      «Этого только не хватало, черт нас всех побери», – подумала она. Барбара была уверена, что ситуация развивается по худшему сценарию. Она обратилась к Анжелине:

      – Мы теряем время. Ты видишь, что Хадии здесь нет. Это же очевидно, ради всех святых. Ты, что, не видишь, что эти люди ненавидят его, так же как и твое собственное семейство?

      – Ты просто влюблена в него, – огрызнулась Анжелина. – С самого начала. Я верю тебе не больше, чем гадюке. – Затем она повернулась к Лоренцо: – Ты посмотри наверху, а я…

      Вдруг в комнату ворвался Саид. Он бросился на Лоренцо с криком:

      – Убирайтесь из моего дома! Убирайтесь! Убирайтесь!

      Итальянец отмахнулся от него, как от назойливой мухи. Ажар шагнул вперед. Барбара схватила СКАЧАТЬ