Сосновые острова. Марион Пошманн
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сосновые острова - Марион Пошманн страница 5

СКАЧАТЬ оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Мацуо Басё (1644–1694) – японский поэт, теоретик стиха, сыгравший важную роль в становлении поэтического жанра хайку. Здесь и далее прим. ред., если не указано иное.

      2

      «Гэндзи-моногатари», или «Повесть о Гэндзи» – одно из величайших произведений японской классической литературы, написанное в эпоху Хэйан. Создавшая этот роман-моногатари Мурасаки Сикибу (978 – около 1014 или 1016) – придворная дама императрицы Сёси (годы правления 986–1011). «Дневник у изголовья» (или «Записки у изголовья») – классическая книга японской литературы эпохи Хэйан в жанре дзуйхицу (эссе, поток сознания), созданная писательницей и придворной дамой Сэй Сёнагон (966–1017).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAkEBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAAcBAQAAAAAAAAAAAAAAAAEDBAUGBwII/8QAGgEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDAQQFBv/aAAwDAQACEAMQAAABx/OQtV1TnXfJbshNrz2AbNZXnBd5n3yw1MbmxluOS6oN12Snt+n3aAnbjdfIj+rzYPOhNqWaWtOfu3Wfd583yFembukIsxTWObX+HqXFOnzo/LsnN06SdME08gp5bZM66oM5VsNWqSKoEzkobBklre5WNnNPnC1hdhL0mzxp+NqS7Tos804VXVwatMRYx412Xablx4mqNnDyguZppkqkexPWSpR5iJK7TKpLRlLZ529RFn5pblQflxRuO60lXVRlC89RF9ahzvplG1ifa1FyK/lQmrsk++odPmdbiNIs3nMS6Y14uZUuPN6+AZwrVIblsz6LIY9656eks6aW/Ni1PNtDyZNsy2Q2s1mquOkT61eykkvLApVenXovN3aNvVmFuGXZ0Mk8V0stCxaimUnGiR97pHWSuOU8zNdnBQ7+Upt/V5sTW9f5+n0flMS7vn5zWk8dg0bry+tnfR5q88j+nmsHL6Fsl3ZbXzIa3IjlGWWi86Nij0Ynzdtsae6FbClWDTpqSotudhiwBTrcn0e21a8SpYVs2zMfXmo/RyehH6XS053OTDzQHLYqb5ilS6rGBZYDYOq8hO1zpFVpVjLNJX2tey4R6c/fky7s8tZ8kUIqd995/TZsuBV895XmmXRWbx0W3CPs0N+bFI0unp+Go51B3eVrXL6noA6CVrNO+bkM0OCc6Yp044raHCzy85+VKA9pw4q4Wn55NhRErO050MpHFpC8H0scUjEbs7G8A6R0a9MS7RfvOxz7KBkpp5x6bIvWJwkMWPFJCtZ3PMxBGdaR23Zxu20fNvqoyfyvLZDtLEq+Sl1cULHpuOI30eNWAQlYdLnXgI29CP0QLc+OW8ndZevid/GkKca9RwvTIx6q3Tj02Pq1LEpPV53CLEc/ezxrK9ZeD71P0cEbhe9XFXyDLSZXYeqSE3mhkaTrsKSFedRK1ibTePf87tPn3AOTIhpNMRLddq80VSzcrIuSOm704tTgz/YwSdzVbbp0eXX9aSTs1uW5d1+FKPRFoxjy07j9/Jn8Y92uPmnw7my0pPRwRpjVKcbaF5u60q2i5TVcvHauUnNn1udspM0hKrCDWsnTXMqUZ6zHKWSt9hn0WHXpb8lQpHQFvRbcMe3GnSXKvEtSYkaVy+7lT+bpXRRBUpirnNFnq8zR4vjEJPDx7d/TsndtiT+fKX50mjwjN49m5S9LHK+bnWzl+njsMnhcncpenoS9WD9PnO2jIbzBOyj8nXM52ejks6xsQSDC/G5fkTpJlmuOooPJ365saCiWKisVGb4qsu0c2r1vO714Fdk8m5e0KlXVeaVKM540Kxy7My5pGwwo0Qrd5s3vO9etdxpjG5RK2WaJbrBsjcM7ZGj59PGbuNV2konuFuYP1eZzvD1qs0pObZJueUStNUjJ9F0bYWOvtvvOdmf7xy1cwV+K1Pzp3XuUm1LHm7vxe5ifT4KLTiI0hG6183eF6c3mmtQ9LuyYYec56OdvopNlLc7fiq8ssS1bjuwZMMrma1fl6Xp0bTS+bNsLvDFo7h5s3otKaLdloxtWnex7vG5j+8ubNKuy7eVbe68FK6J6FHtsayqHX53dpt1jG1lpfB72H38rmVGzvtadWZyxtWEOmRj9LKFu0v6RzbmXoL8+O7xtmW1MrJonVJDIVVOiyxlDXpETrOqjnL03Ovc500o6qY3N57bl15kbnLF9PNajsZvJVX0/zvey7o8+K6eO35R9Kyg+SNy0+05NeRa1JOFFw2Xm9Zrm4f0eMztpZFCdvQcPT4TfN78aNmsZyuKc83K20c/uYXfz4S/F1zt1vRZod+3T6WLrh28qiSgzXVvPtfU2Z8lZRpL0y0Y9fXJnaVGM0Hax050lZ6bJWpR55ft2lIr55qsOa1aee/L6dEtOrV4TUo/OKyesuS4x+ikKEXB7BbKpHp4zTzWaV7xI/OpHR4Z69Z37BNlVpyZJXilX4IvHfyaRyje6LTtUI7JL2XN9hWnSI03/AHqnNMAfgpWbJ35bBeBLQ5ymk6NLTtxHp8i25SspOsx7rn0z1qfbg81aclvRNqucMqpzVOnFZGFWk0krN2bvk+nRXt5Xmkbz9E50xo3L1zD53THq88xm0lbXXUj3x5J2r9FZwu6vtk+/G358aVlmZgm7fXirtY6VL0JSca36HmGLHMrSW3KHo4vvCtmcZbcjt864NUG06Isy2T9L7e55bKNjRL8bBORFmt/TKqIdDScpNdm9pSGyiObIrCtR9Gy2nHQ6Nazs1Eplpy52cdy6ed28i3WrlWeV6873tOW/n9+C5VS35ZU1dWzOnDn1OSTfn43tdrzT8+nXIexkFPND8lFpWwkZiHdskvSwmnmxNuMsjJbFJbbPL2q/qZPfgr/F6Gpt0bVLqhXjg9PNKvNEwrM9E2/LO41tQl11ScYl7LWbJ8g9rPQVITnYPmRRH5Nk2tXnlYRKvSlzTY/eeGS6gqEtnWpFJLq1ppZ1euScxfQkqg8V5lcXqrkupUqjF0EYXG2V6VLuL6gpZHV7DJr+QyqlUfmaStfcIeeRe9Gqp1WpepyaYEDVRQHO7Vm565TnhHStLsArRTG8ojXpSiryqvxxOdylo6BDrsp04bPnbS6kI01/pzVY9bEXG+nyo0WZ2CSNRubqtvbxQ5s6r9uMEo4tyRK1OOSrZC7rl5vVZjXZCNG9G5jWHC0R69yn2+dKc2fp0GLrfT5scPsU+utnnMe7iUSkO/O5S77m7cei7qmM3a95MT6bg2RavU0a8M2qLXO1hm2872seiFOYk7zm8jGreX0qSPZ35oSXTOWnROfskG57LZDlerL3b9O9pbfOz+ZY35L+d08vUWEDSWOQh6Hn6dPrPzQhb259yYtK9Kerk1vJzh8laynhaxOu0c/pPDcHfjvPRwU+NZKjbvzexn1IVBuB00axPHRur532mXb5rzj09erXM6qQQxqnLZOjzm+JMr10/BdoMEpKPSEhstWMlTYmaJjcCzldqkWsLQQ2kzQ7x61qWBSBLun41F2MWslPFwBrTUsFtrCpdE6KewmiWWkobCnQ9FzuQsevpHbMFIb3otI4Y1B5+iS/DKlq+fKedYG5lhKKbPtBVK61L2pvLAyO1IpppTZamS6Ud5vO43dD3DNJdiyMW6UanPRItzSUq+dU5tml6FTeFCRW60aQ6ZSu2PY2aPZpOdGQU8umUhYWR7j08RivTcqQi9nwrKtJ29TyVek07uFo6dV5UqVCy5RLR1JatLt12foWrd8pmR080rs8xGi7pD0aZ0eUqY1bIrJ8w6k86M2lKJTu2IrtA65rPUSwdjdNle2Xnuc3VIQeKnqr0ldbc0cmIPUsWSnkNXVURqtZeiMXRXDjl7XVKM06fSqdNJtwvhZtemutDumWOfR59fh0/m7Lznb5CIEsZ3o8/Wd7NDW6OZhl+GMpzITS2FWo+5R9PB7cCFvIiZdci+a9z+lKFsD6vJ5gjukux7lLsuWdcNG+jZ0Z7Tix/Ff7yzDI2xGldaIrjLcUhGFrS0K/jSaiGV7yLco/eaU68V52M+h2qJ0yYrqEtSVY+uAJBthpdFkMhcnNDRLMjiXlihySWoQC3alCxOeekJLvfosU1UmZxSE7eNmI3V91rm9DkEjPNtfInq8caPK50CbbLP0347B5Z03PllOfi6NI9PSzXjlxoy1eav61k1bVLolMJXLyKWVGbalOI0akYe3HtsfQzd4VrOaNVzjmrdVqnO2V83oaSJvS1xzp8hzMpTyfvKad4FXOOStOdgN1VpdshEjzN+mrL5kTS6kOdnTHOY7yqCUZr3elY9+OtHDZlu6eeYry71Lvz7o8lG3OGWEk0pPur8OjL+bq2mubYvRBvLFacUDkIiVvQdOi3p0ecH4LQ/LSRJJSJHG5JUVui2Rxjjxq4saz3DcejtUZ1ka5Htk+jmNenfE6pDSNaNBpwttFSSb5UOXpu0fS2o6fKDxYNyXq/mVPOjS8fUJehGNPzzvHNdPG+i3TS2GPtUm3Lmr+e22j3J3zm9DUV7/PlfKe9HFEQ6J2smke3cZehLJ0Zhfiz85nKcztxviRtkcx1pt45Wkq5Gxa09PNEYIzqpVG8a3bUpa0GzBN/tV9lEJey5ztcqtQjRF0qzXDusstWpil4ModEegzo7mUoePXJUma4xp0IzVunSz3eNa9vzaV1SfOtdrwoc/btXH6xYI6uA9HjPG4YZrTZa88voX9O2ErzY+/mRtoM5kJDpcbJl0XfoiG0VZI5LTFIPpLHPlnIh6T0ezQC79aqZsRSDRp47GMSK5ebVqbQt8ey1Vj0ITrptefdNphVfLSrCaQqK27aVzx4jMhuiL5K2FUiNivlGK1asS7JVZFqdedJheiKmlSn3eic63GP5TpCRedypwbZP0sfp5jrs5Y+Uarz+hdmrXuXrpUen12zdtnnJvPGzsNI1s7PSnP6GQPzwd+SCzknV2MM7pSAh03K0pGdYhVSpyV9OlKgsq3vemVMgpLnwsj0ScSrEM21Z0XtXxdvPmLyRabTee4y9XL4ztsezYd6/MpCt15bzXzmtoxK30iPfqE+zKn5M0OTnCx15r6voTemTX8pehBFrBw9W456ObX82o7yw8LRMe3eG6b+nTl9uGn5yLUnTDour8VWhdN4z7NAq1zvOkwvOvxoDAddsrsnfu7Y2QVeW546PQ8ec5aVK5u6x357UhCtOvyu8eMKt7LTlM7WeS6xWeUj0Z1QZyo1nWRpLifbCq6Uziq6FTk02zPGRv0xgcM+Ro3nr6u5/T5M5MwHo8ZLo43cxmttvj7L7KZu3Ll6wd154OdVOgi5XkMTm01ue3TShJdjrJIUd0kpPYI0JCvPNMqG7ekrc173qVSUzqnPnacqVKbOP5/heLn1FmdB6krOmNCv9HmVvLzZztik3Olc2FiosYYltSlhJSdqQip2TQpj9pHl38q1CdpeyaNHv0SXX5lrKnIt9r5m8Ho5R0eXG38+E578T6LXvRVp3i+fr9aF6FXixk891ZXT46j6W8R6vMzebceuFB5KzNYy6UcZ1bPnTIZRVdT3IHZYi/FF7TflvYcseBhDPPFLcdfiq5bURtALYdbynjxWWfFtXpXP/K7N03tua18rPy13cs3X5a9oWWda1F93X032P5xbhjmWdfms0+nYp+hgHZ4ljzWOQLOjb+X2stOOjVjF83Zu2XvG3ychm9vMlVxxWFYTr0glnE8nLTJVjJ9b7rk9SEYjMCzkFsVO6xMOi605qzj2dZExDZXvZRzUlGizlSx67dJqU1vmVefRy7WieRXZzOINXOXrcuRsrPLY3SkbKja9Lu3PszznlpGWhU6QztHq0ehPnqk7etEtNOHm4/1eO2bnY4V+F/RSeo2xfPnRxwqPGJRHWTanT4rLCzEB+R3HMuk9UdUWk9lOghn56HWNct5fT47mtTTq0Fdvh1y69LUXOrea3MyDl9JjDpLMtvdx2PN3vn68A6fHhgu1lgZpEw6r5SFJo1htzxPJeXMkqNTJNP2ysRcn57e/PX0o4rR2Mcy1S7tUTvw7OXHp9Fv6uD0WdGP286rJNy067P0blLYBKx2dXr4fIbeXU+nzSmRs+nTk9GKWmbW8yxVkUsZY9wO/ZY9qTZXFTOF2F2d/Y0EtBkrEVgmio+ZLvPocOi4NfJKcWU4elF6pJ1w08zWDrzzp8vrSvL1O+Xq3dO3rTzAnJGdKSluSxHLCUbqeO17vQsPQx63nZoo62Vhx/QM/T81182J0uluFott65/XqiwwGdfRO2uiVxfZ1Igr0edIVWsRt1kJNpIDvxWtcj5WsFIw5XqdJyvLXI2nKZzms3LKlYrYP1pV8eFyrtI9uTVUrqNo1Cu5yPp9LFZQm0stdLJwq9UNCqy6btFluJszXXNW3HZaTtGjyqlOXLEyIpKM5e9PXYrY5NsJPcq15DJK+bHNxV54TMuvXE9SvkcRZLOI5srnIyq3TrPnVbD1xKUTm6vQeNo69LZpxIsYqp1WxLds0MOONXo5GT86bCyTsL92jR7JNLVi3NinP01adOoNp/f59HW/qzn7Mvfzs66eRGL2ekpQyu5JFuhxk51aVfHTZL3PtvTUTVo3UoJxQLTse5TqXtKLPr3a3z9mLNHFFpOnP6ZtmN25IeWR7LEQ77EUtUkmK02HLZBbzK3Tji81ottuTuyp+KOzX9IzaFaWvoOPqSA6WFdaVHRs6o6LcPohrTs6xjSxuvHtE+zzrTzoGXVsqV0rb4FvL6NXthn5sVv5Oqy9GbKtHm9WpRtIjUm3nwdJYlC03blJYzHVxcJreXXtq+kyYxqvkruSMrbzz+z5v3hTfkRoz3J73P1KosXk+m8L0YtnPAdPPPZxU18eoqViSwalOoDfohYFWkx7LJXj4lrhuiWrKhT673Tlq0qyBkNOq1IXVmpInQyGq6zWlVA09znFKTarC4tQTptnRxxSXr/P0pZZdacWmzhZALkybvXJxnrVeOiX86i89UFt1rxCVWSzCd22a7bPVyk3R6zTlz2nmU5HevPZo+tYFtGW50hWFIR2wZUVoytMWBn0 СКАЧАТЬ