При блеске дня. Джон Пристли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ устраивали шикарнейшие приемы. Я по сей день вижу, как маленький мистер Пакрап с виноватым видом наливает мне отменный выдержанный бренди, словно это выдохшееся пиво, а миссис Пакрап протягивает дрожащую руку к шнурку колокольчика.

      Однако мне совестно описывать этих людей вот так, коротко и хладнокровно, словно зверей в зоопарке. Они жили в атмосфере дружбы, любви, гостеприимства и старомодных розыгрышей. Конечно, у них тоже были свои печали и заботы, просто я по молодости о них не догадывался. Сами они не считали свой мир таким уж уютным, безопасным и теплым, каким его воспринимал я. Тем не менее с 1914 года, когда засвистели пули и начали расти горы трупов, никогда и нигде я больше не находил такого уюта и тепла. Любое веселье – на Рождество и прочие праздники – стало казаться мне наигранным и натужным. Дядя Майлс и его друзья не пытались забыться. Страшные воспоминания их не преследовали. Они еще не догадывались о жестокости людей; их сердце не было разбито. Они совершенно искренне, без иронии радовались звону колокольчиков и рождественским песнопениям. Веселое Рождество праздновали от всей души.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод П. Козлова.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOEAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHCAkCAQr/xABvEAABAgQEAwQEBAwTBAUIBQ0BAgMABAURBgcSIQgxQRMiUWEJFHGBFTKRoQoYGSM5QleUsdHS0xYaJDM4UlNYYnJ2k5WWl7S1wdR1d7LhFyVDgvA0NkVjdISi8SY1VWRlc4OzN1SjpMInOkSS8v/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAAIFAQYHCP/EAEsRAAICAQIDAwQMCQ0AAwEBAAABAgMRBCEFEjETQVEiYZHRBhQVFjI0U1RxgbGyBzM1cpKTocHwFyM2QlJVYmNzgqKz0iRD4fFF/9oADAMBAAIRAxEAPwDbeFBpk0+YjTZ+lLOpJGBaJEExQje1xaOSKBFTqCJBhSlKAAFzeOI6lkz3xJcRTGFKc822+kLsdrwSMTX0Oic30OcnERnbNY0qT/19SkKJ6xW2eFhHr6KVVHCKHqboU6pSjcxmzZWb3yNbsxrXZN4EwDeRzoeE3qu4LIJgsKXLqEhVndkp/QVK0WT1uqAcAvDXYxisjChFdCP4izA+DZYsNLIA22gFmoxsgNuoUehA6hXn6k+olRN4Rcm92Zs7pSYGGQRdZtHEdSQ5yCUoRcReOwaJ8q8+mVlybjV0iSl4HLJ4RE6lWi4uxWSTyHjAzz3EOL1UeS934IJSyp86lk2PyxANWms1H85qJbP+qenHhLo0pG/WINX6inS1pPZBRK3zzNvmiCvPqNQvI8mL7wFkJ3Mcwdo4XTW+Z7vzntDapjupFhHTQcHKPKthZJ0S5HaaiT0AjuDlHDq4Pmay/OSCl4YXN6QEFKfAf5mLRg29jVroySGToEpQ065pY2/7NPM/ig6rjHeQ1GuEN2G/Cz06ns5RoMNE/GI7yvfHedvaKwW55PaIdJUlDa9bhLq+dzF4wSe5eMEuo4sgbWGkDpBcouezNpl2wq+nx3icyONoa6tjdqQbIBuTygcrkgU7lEj7uIJ6vrKWEqCeV+ggPaTl0FnZKfQXU3L52cWHJtwqHh4QSNLe8iRozvJnnFL0th2W7NhI7U7A25R2bUVhEtnGEdhkoOHHa4+X31WaCuZikYZ3YtCtyfNIejiiVw6nspZsLINrwTtFHZBndGCwg+mZrPyzoUplDiB0teOrUPJxanPcSOk52y84CxO0plxLo0qO6bDyMXWoT2kjquTYzYjoshPlU1T9DJG+kG8Dmo9YnZKL3R6w/it0ySpZ4ElHXVuYtGzuZI2H2emnZtvs0vdi3a9lG5PsEWy3sclN9wsp2F3XQ2J1hWlW6ClO5gka33lc7bjpWsAzOFqMKjMNoShZ0tNEjV7xBXXyrJXnRMch8gKjnRPpmaoFytKliFLcWNPdHti0Ic28gF2pUFv1LUzYzUpeWlGYwvgRKn51Q0Kcl/jKPIm4hhywsIXrjKT57fQM+GclKJhOlDFWP5wvTiz2qZdS7qPlHYwXwpHZaiUny1kczH4p65iuc+CMGsP06lNJ7NCGUXcI8do47G/gokK0t5bsriep+LJl5S5xqrrUd1KKF2PnaOYmE7Rdwnp+Iazhd0OS0xOSim1C3eKDf3xdOSKyn4mgsiuMlyqSTlJxOoKl1oLZePeURbqIYhJMSsoTfNDqRXA2Ris4s2qh8AB+VoIeuXk90lJO9o7yLOQtmpVccy6lwY24CsJhLLcjWlU15oXX2itQcPv2Ec5U+4Tr4jN9YlXYwyixzl5NpYlMRSCqe0bsqTOJbUR02i3JLxG4amM+4j2KTW63Sw1WsaSFmTqQ0l1TpT8g5xHFvvCRkl0Q04SwPhqsuuGu4xSw218UIQpRXHFWu9lZWtfBWRXSqhlxhSbel5pE7VlIdBRMy/cSoeHevF0oroVdj6onf0y+CDJokZWSqUlKpHfS220pb/kSeQ67QSLQFc2c5IziriVwg1oYpeFE9k2daHy+WnUKH2ydPIiJzpHVKS6yIseIOWqrin6jTnawP+xXOOlx1FugV4e6LKxeBftIpeTsLU59YdflTLzFFfmGkpUtBdmrpQSNiDbp4RftIk7XzlfYrqFIqjgepdOfl1FOpYJuhW/P2/NA5KL3SOuxdxHZmkqml6i6lpF7XAPegfZ5BuTF1GpUlR32nXyZlCValp1lJVY8r9B7ItGqK3ZaLS6lv5fZuYGpRUhvDSKcSAFTDa/WVKNwb2chqtw7iym30ZatPz6wtT1p9VxAw2lNjvREJJPhdPhBMRK4b6r9pJKHxT4Zanmm5qpyM0kJJCkSa21Nq8bct4rKCfQpKpvZDtL8UuFZmfQtx6WVoJQ0vtQm48bG0c7JeJOwnjqK6vifCOelJXTnn5Z5tVythKQv2K2Nxbxirq8TsVZU8lI4+4KarS3fhDDc0xUpfdehSglxkftQeS4BKjfKHK9ZFvEtgnLDMSYw1l5XcLVaXn0zD7a0S2tpRDZUmxHLa5iKD6MNOPNNTTJPwpZM4io+NTPTMkuRkuyKHTMJspV9glI53v1gSrwU1OohyYT3FvE5lBUvXZGVoNM0U14qcdUyg6VvFW5Uelh1O0VlW2W0mpTTc3uM+BcGzeHqUyuoUuamJRKikTlLmy5uPFIuI5yvoHnensnv5yw0z1EbSElOJLpFt0vfjjnIA5peKOh2EFapZHnGc+h56zqSZpVjHIg2CdqKJJgqUoAAX3jpVLLKL4h+IGXwtTnm0PJCgD1i0Ymno9G5s528Q+fkxiiqPpDyikqPWJZNRWEev0+njXHCM/4gxL6wtRUq8Z9lpediRGZmoKm3tIPOFHLIo55JHgrBa6q+lah3b7mGqacvLGKqu9k+npiQwhTrI09pb54ek4wQwVji/HTs+4oJUbdAIzbr3LoKXajuRDHkuTz5Uo9YU6me05MWSlIDaQVb38Y6osJGsTVo9i13diIjKXPC2GxjELzI+NsPGK5FVqXHqxPP1V2eNiTaIZl/EXdmul7+ImTLJaOpQ1LMQW0vCaqX2lnlSPan1OCwFog/O+UvJpWX+xHxLOo77mJgDHRKUlZe+Z/sQa3YmwFzENCO2yFDVMCyFOkJFthECKvO7HCSklTCtEu2T52jqWegeEM7RJJScKN01sPzjiWwRyO6jBo143kO10KO8hSuvFd2ac0UjkVnmYt2ndAt2j+DA9ydK1KC3yXXPPkI7GHiXjX3yHFtmyLbAQVYQXZBpdQwjvEbRG0cbG+pYoZkUGx5dPEwKVq7gU7khhma3NVtWhgKA5XgMpti0rJT2iLaPgJc48HZlRUTyvFowzuzsad8yJjSsPop6QEtI7u8MQwgySXQUYgnkUqlqWdKSBt0i8rElk5KWEV41TXMTVJT7hIZBv4wuvKeWKNc7y+gbX62JRkyUrsOR0nlFnPbBWy3HkxBhvAzlVSlx49mgn7brHYV53ZSEM7yJY1hyj0BoF4tKtzFr7wfligy5YiGaqdFLig00gixAB8Yo3DJVziM7sqpUx+p7kKFiE8opjwBuXgeZiYZodQacmGyhCDdYWbAxFs8sHO1R3lsixcv8aYVxVMdm1Ky7s6UaEFLg7vnDlUoS6FK9ZVbvVNP6GmWhljkzUaigz7SUzz6DpSi+zXhzhmMcbnLdTGOzJrK8PlIwas1bG88Zt9X1xuUBuAPCLKORV6uU9qkSCaW7mXRPUpAowvhxAstxZDanBF8YBc/I+aXlMrHEGPMK5Lh6nYTYNYrrytJnHE9oSr+DEzy9Ayc57z2XgfMFcLWNs+qm3UcRTjklIKIWAom5HgB0jnK38Jg7dZXWsGm8s+H3CWVck2lhmScfSganXbBSzBFnuMu3WWWfQKcW5o СКАЧАТЬ