Сын. Лоис Лоури

Чтение книги онлайн.

      Надежда на «ничего серьезного» не оправдалась.

      После трапезы Клэр стояла, опустив голову, перед комиссией, лишившей ее сертификата.

      – Собирай вещи, – сказали ей. – Тебя переводят.

      – Почему? Я поняла, что-то пошло не так, но я же…

      Члены комиссии снисходительно улыбались.

      – Ты не виновата.

      – Не виновата в чем? – спросила Клэр, прекрасно зная, что задавать вопросы не рекомендуется, но не сдержалась. – Пожалуйста, вы не могли бы уточнить?

      Глава комиссии пожал плечами.

      – Такое иногда случается. Патологию должны были заметить гораздо раньше, тогда бы тебя не оплодотворили. Кто проводил твой первый осмотр?

      – Я не помню, как ее звали.

      – Ладно, выясним. Если других ошибок на ее счету нет, она получит второй шанс.

      Ей велели идти, но она еще раз повернулась в дверях.

      – А с Плодом все хорошо?

      Глава комиссии посмотрел на нее с неодобрением, но затем смягчился и кивнул одной из сидящих рядом женщин на стопку бумаг, приказывая найти информацию.

      – Номер? – спросила женщина, но он ее проигнорировал.

      – Ладно, – произнесла женщина. – Поищу по имени. Ты же Клэр?

      Вопрос был риторическим: ее ведь вызвали сюда по имени. Но она все равно кивнула. Женщина провела пальцем по странице.

      – Нашла. Плод номер тридцать шесть. Да, вижу комментарии об осложнениях.

      Она подняла взгляд. Клэр держала руку на животе. Женщина положила лист обратно в стопку и поправила ее по краям.

      – Мальчик здоров, – сказала она.

      Глава комиссии посмотрел на нее с нескрываемым осуждением.

      – Плод, – поправилась женщина. – Я хотела сказать, с Плодом все в порядке. Осложнения, возникшие при производстве, его не затронули.

      Помолчав, она добавила:

      – С тобой тоже все будет в порядке, Клэр.

      – Куда меня переводят?

      Ей наконец стало страшно. Они ведь до сих пор не сказали, что ее ждет. Сказали только, что отзывают сертификат. Значит, она больше не будет Роженицей. Это логично, раз ее тело плохо справилось с этой задачей, но вдруг… Вдруг после отзыва сертификата людей просто удаляют?

      Ответ комиссии, однако, был утешительным.

      – В рыбный Инкубаторий. У них там не хватает рук. Прямо утром начнешь Обучение. Быстро разберешься, что к чему: к счастью, ты очень смышленая.

      Глава комиссии махнул рукой, обозначая конец встречи, и Клэр отправилась назад в общежитие, чтобы забрать вещи. В здании царил тихий час. Роженицы дремали; двери в их комнатки были закрыты.