Битва за Uber. Как Трэвис Каланик потерял самую успешную компанию десятилетия. Майк Айзек
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Битва за Uber. Как Трэвис Каланик потерял самую успешную компанию десятилетия - Майк Айзек страница 17

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Дословно в оригинале: Super-pimped. Сленговое слово; также может переводиться как «взбудораженный», «возбужденный».

      13

      Бод (англ. baud) в связи и электронике – единица измерения символьной скорости. Не эквивалентна скорости передачи данных, которая может быть выражена в битах в секунду. (Прим. ред.)

      14

      Крупный американский сайт по продаже учебников, существующий с 1998 года.

      15

      Один из крупнейших производителей программ. Самые известные – Macromedia Flash, Final Cut. Приобретена компанией Adobe Systems в 2005 году.

      16

      Компания, выпускающая софт для 3D-моделирования и создания текстур. Сейчас – продукт Adobe.

      17

      IPO (initial public offering) – первоначальное публичное предложение акций банка, который выводит бумаги на биржу, широкому кругу лиц. (Прим. ред.)

      18

      Популярное западное онлайн-туристическое агентство.

      19

      Метафора «момент койота Вайла» (англ. Wile E. Coyote moment, отсылка к одноименному мультсериалу) принадлежит экс-председателю Федеральной резервной системы Бену Бернейку, который считал, что экономика США может столкнуться с настоящим спадом через несколько лет. (Прим. ред.)

      20

      FedEx – американская компания, предоставляющая почтовые, курьерские и другие услуги логистики по всему миру.

      21

      Впоследствии Каланик позаботился, чтобы налоговые удержания все же дошли до Внутренней налоговой службы.

      22

      VC – сокращение от venture capital.

      23

      AOL Inc. – американский медийный конгломерат, поставщик онлайн-служб и электронных досок объявлений, интернет-пейджера AIM. Во время своего расцвета в начале 2000-х годов являлся крупнейшим в США интернет-провайдером.

      24

      Профессиональный баскетбольный клуб. Базируется в городе Даллас, Техас.

      25

      Поставщик услуг для акселерации веб-сайтов, провайдер платформ доставки контента и приложений.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCACRAJMDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAgJBQcBAwYECv/EADsQAAEDAwQBAgUDAwICCwAAAAECAwQABQYHERIhCAkxExQiMkFCUWEVIzNxgUNTFhcYGSRSYmOCodH/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8AtToFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFBjsiyO1YjZJt5vlyi2i0wmy9JnTnksssoHupS1EAD/AFoIdaierroFg852JbZd9zR5pxTSnLFbwGQQSCQ4+toKTuPuRyB3BG47oOzTf1b9As9mNRLhOvWFvuL+GlV/gAMk7e/xGVuJSn8bq4+3f70EwrBkFryuzQ7vZbjEu9qmNh6NOgvJeZeQewpC0khQP7g0GQoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFB5nUrUnHNIcHu+X5Zc2rPYLWz8aTKd3Ow3ASlIHalqUQlKRuVKIAG5oKEvNTzdyjy3zRZK5FkwKA4RacfDnW3/AD5Gx2W8of6hA+lP6lLCNVBuLRbxC1d8grfKuOEYXOudqjtuOG5PFMaM4pIV/bbccKUuLKk8eKCSCRy4jug994debGaeHOdG3zETblhLklTV5xeRuhbKt+K3WQrb4b6CO0nYK2KVbHZSQvb0r1VxfWrBbZl+H3Vq72K4I5NPN9KQofc2tJ7QtJ6KT2DQetoFAoFAoFAoFAoFAoFBhsxzGy6f4xcsiyK5R7RZLcyqRKmyl8UNIH5P7n8ADskgDcmgoZ87POO++WOaOQIDj1r05tb6v6Xa9ykySNwJL4/K1D2T7IB2HZUSEXrdbpd4uEWBAivTZ0p1LEeNGbLjrziiEpQhI3KlEkAAdkmgtp8KvSbtdkh27M9bYibpdnEpejYgo7xo2/Y+aI/yL/8AbB4DsK5ewCzCDBjWyGzEhx2okRhAbaYYQEIbSOglKR0AP2FBVt6sHg+HG52uODwTzQkHKLbGb33HQE5CQPx7O/jYBfWyyQi742ayax+BjuMZxJskt/S7MwmQqIp1DsO5NjcFTa0FQZkJAOwVxVsnZSSPYLutGtaMR17wOBl2GXZq6WmUkBQSQHY7mwKmnUe6HE7jdJ/gjcEEh7igUCgUCgUCgUCgUCgp39YzyTuGRalwtH7TOWzYLCy1Nu7LK9hJmupC20OD8htsoUBvtydVuN0p2Ct+guf9MbwLi6S45btVs6t4dzq6Rw9a4Mpvuzxlp6UUkdPrSeye0JPHoldBYTQKDy2p2eYrprgt3yDNrlDtWMxmSJj84j4akq+nhx/WVE8QkAlROwB3oKp/FLyz0myfMsy0Hyywts6E5TdXXcXi3spULU44srDK17/20Lc+psg7tLI+o7lQD6c40l1W9KjVB7P9PPmcz0fuTgbnw31HZCe+LUriP7ah3wkBO252IHLioLLvH3yCxDyV04g5jh0748R7+3Khu7CRBfABUw8kE8VDcfwoEKSSCDQbKoFAoFAoFAoFAoFB+dn1AS+fMzVf5jl8T+sHbl78Pho4f7ceO38UGzfS38XmdfNdhkN9hmRiOG/CuEhCwfhyZnLeMyf3G6VOKHsQ2ARsqgvZoFB5HVbVbGNFMEumYZhdGrTY7c3zdeX2pav0ttp91rUegkdk0FMOruba7+qJqLJThWLXF3BrPI4wLWl5DMKFv0HZDy1JbU+Ukk9khJIQNtyoNX6x+nzrpodj8q/5DhqpNgiNfGlXK0ympbcdO/ZcShXNIHuVFPEA779HYJuem556w9RrKzohq/JizpTjHyNmud12cRc2SCn5KTz3SpYH0pUfvH0n6gCsMZ5I6NXb01NRo2tmjl+hw8MukpEW7YNc5nAP8jv8JlJO7yO1EbbrZ7I5I5cQn342eTGGeUenzOUYjLPJBDU+1yCBJgPbbltxI/32UOlDsfkANsUCgUCgUCgUCgUFNXrE+OU3EdWomrVtiKXYMnbai3F5AJDE9psITy76DjSEbbbDdte/Z7D1vpU+ZWlOkuFPaY5SVYlfLldHZwv0xzlCmrWlCEIWv/gEJQEgK+g7b8gpW1BbKy83IZQ60tLrTiQpC0HdKgewQR7ig8/qJqFYNKcKvGWZRcW7VYrVHVJlSXe9kgeyQO1KJ2CUjcqJAAJNBT/JvGofq4eR/wDS470jG9KcedD5Z3G0CKpRSHFjcpXLdCVAe4TsQPpSokLddKdKcY0UwS14fh9ratNjtzfBplHalq/U44r3WtR7Kj2TQetUlK0lKgFJI2II3BFBUx6h3pquYy5dNV9IYSxb0KMu7YzDQQqIfuXIigfoB7U2B9PZT10kI0eNz2BeVGsrUXyQ1Kypua+hmPaZjkpAjOFPXy7r7gV8EK648UpBPLdYUobhKDyA8W849PPNGtavH2XMlYU2hKb3Y5CjJ+XZ3BUHR7ux1bff97Z75fqAT08VvL СКАЧАТЬ