Возмездие. Вэл Макдермид

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на ВОАО одному – без сопровождения человека, который хорошо его знал.

      – Нет, – отозвался вертухай в окошке. – Ее сегодня не будет.

      – Что-о?.. – простонал Джарвис. – Как не будет? Почему?!

      – Точно не знаю. Какие-то личные проблемы.

      – Ну а с этим мне что делать? – Надзиратель кивком показал на Вэнса.

      – Такси ждет. Пусть едет.

      – Как? Без сопровождающего? – Джарвис покачал головой, делая вид, будто не верит своим ушам. – Вы с ума сошли!

      – А что тут такого? Все равно на ВОАО он на несколько часов останется один, без надзора. Плюс-минус полчаса ничего не решают.

      – А как же беседа? Ведь соцработник должен провести с ним что-то вроде инструктажа.

      Охранник с короткой стрижкой ковырнул прыщ, тщательно исследовал ноготь и пожал плечами:

      – Это не наша проблема. Мы докладывали замначальника тюрьмы, и он дал добро. Сказал, что Коллинз не представляет опасности. – Охранник посмотрел на Вэнса. – Ты не против, Коллинз? В противном случае твое сегодняшнее ВОАО отменяется.

      Вэнс тоже пожал плечами.

      – Почему не поехать, раз я все равно здесь? – прогнусавил он.

      То, как прозвучали эти слова, неожиданно понравилось ему самому. Вэнсу казалось – он сымитировал выговор Коллинза если не идеально, то довольно похоже. А главное, его нынешний голос нисколько не напоминал голос опасного преступника Вэнса, которого нельзя было выпускать из тюрьмы ни под каким видом. Чтобы усилить сходство, он даже засунул руки глубоко в карманы джинсов, как это часто делал Коллинз, и слегка ссутулил плечи.

      – В таком случае пусть в передаточном акте будет отмечено, что мне эта ситуация не нравится, что бы там ни говорил замначальника, – проворчал Джарвис и, взяв Вэнса за локоть, провел через высокие выпускные ворота к выходу из тюрьмы. Вот он толкнул обитую железом дверь с глазком, и оба оказались на улице. У бордюра, прижавшись к узкому тротуару, уже стояла, урча мотором, побитая «шкода»-седан. Дизель, определил Вэнс, почувствовав характерный запах, разливавшийся в свежем утреннем воздухе.

      Джарвис отворил пассажирскую дверцу и заглянул в салон.

      – Отвезешь его на фабрику в Эвершеме, и никуда больше, – сказал он водителю. – Даже если он скажет, что у него сердечный приступ и ему нужно в больницу. То же самое, если он заявит, будто ему срочно понадобилось в сортир. Пусть гадит под себя. Нигде не задерживаться. Левых пассажиров не брать. Везешь парня на «Эвершем фабрикс», и точка!

      Водитель, казалось, был озадачен таким напором.

      – Остынь, приятель, – пробормотал он. – Иначе сам заработаешь инфаркт или что похуже. Я свою работу знаю. – Водитель слегка вытянул шею, чтобы заглянуть за спину Джарвиса. – Эй, дружище, садись давай!

      – На переднее сиденье, чтобы водитель мог тебя видеть, – СКАЧАТЬ