Правда и справедливость Toм 2 Индрек. Антон Хансен Таммсааре

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ заметил равнодушно: — Ну вот видите, точно домой попали. Чистый, свежий воздух и тишина — ни шума, ни гама, ведь здесь никто не проходит, выше просто некуда.

      — Только трубочист выше забирается, — вставил Юрка.

      — Так ведь трубочист на трубе не спит, — ответил Оллино и продолжал: — Зимой, может, и холодновато, зато утром легче вставать и голова ясная, сразу можно за работу приниматься. Я в свое время спал в деревне на дворе, в картофельной куче, зарывшись в солому, и ничего, только бедро иногда ноет. Тут еще никто не замерз.

      2 Deutsch sprechen Sie? — По-немецки говорите?

      3 Warten Sie, warten Sie …(нем.) — Подождите, подождите…

      4 Ein Augenblick! (нем.) — Одну секунду!

      5 Herr Koovi! (нем.) — Господин Коови!

      6 Mahlzeit! (нем.) — Приятного аппетита!

      7 Schinder! (нем.) — Прохвост!

      8 So ein Landscher (нем.) — Этакий мужик.

      9 Herr Koovi, Herr Koovi, hören Sie! (нем.) — Господин Коови, господин Коови, послушайте!

      10 Неrr Lehrer! (нем..) — Господин учитель!

      III

      На следующее утро Индрек проснулся от звонка. Звонил самый обыкновенный колокольчик, какие слышишь на свадьбах, у дружек или в рождественский Сочельник, когда ты, счастливый и радостный, обгоняя всех, мчишься в темноте к дому — ведь там тебя ждет разостланное на полу сено или солома, а в комнате так вкусно пахнет всевозможными яствами, что и на дворе слышно. Вот и сегодня Индреку пригрезилось в полусне что-то домашнее, родное, но тут колокольчик рявкнул над самым его ухом, да так оглушительно, что сладкую истому как рукой сняло. Индрек рывком сел на кровати: закопченная лампа горела под потолком, и латыш, помогавший ему вчера нести сундучок, стоял с колокольчиком возле самой его кровати. Никто, кроме Индрека, даже не шевельнулся. Но Копфшнейдер продолжал трезвонить, пока на него не закричали с разных сторон:

      — Да будет тебе! Пошел к черту! Олух! А ну — убирайся отсюда!

      Но иным трезвон доставлял удовольствие. Те кричали:

      — Поближе подойди! Что-то плохо слышно! Завтра с двумя являйся.

      Когда латыш убедился, что эстонцы и русские — прочие национальности в «Сибири» не были представлены — зашевелились, он прижал язычок колокольчика и скрылся в люке. Кто-то сразу вскочил с кровати и потушил свет, все снова улеглись — как говорится, подремать на зорьке. Индрек тоже залез было под одеяло, но уснуть не мог, хотя со всех сторон и раздавалось ровное дыхание спящих и даже храп. Так продолжалось недолго, на лестнице снова послышались шаги и сквозь щель в люке блеснул луч света.

      — Ребята, Белый! — крикнул кто-то.

      В следующее мгновение крышка люка приподнялась и показалась белая голова господина Оллино. Трепетный огонек свечи отбрасывал робкий свет на кровати СКАЧАТЬ