Земля Великого змея. Кирилл Кириллов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Земля Великого змея - Кирилл Кириллов страница 34

Название: Земля Великого змея

Автор: Кирилл Кириллов

Издательство:

Жанр: Исторические приключения

Серия: Земля ягуара

isbn: 978-5-4226-0145-5

isbn:

СКАЧАТЬ купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Несчастье (др. – рус).

      2

      Слушаюсь, мой командир! (исп.)

      3

      Мешикский храм-пирамида.

      4

      По представлениям средневековых людей, вредоносные газы, исходящие из земли и вызывающие болезни. О бактериях догадывались немногие.

      5

      Божества. Дети богов.

      6

      Итальянский шарообразный шлем с большим забралом и вогнутыми стенками.

      7

      Остановитесь, дон Рамон (исп.).

      8

      Руки вверх. Снимите маску (исп.).

      9

      Иногда в индейских хрониках индейскую жену Кортеса звали Ла Малинче, в то время как самого Кортеса часто звали Малинче вслед за ней.

      10

      Испанский шлем с высоким гребнем и полями.

      11

      Боевой клич конкистадоров.

      12

      Герб Талашкалы – распростертый белый орел.

      13

      Место первой высадки отрядов Кортеса на континент.

      14

      Везучий парень (исп.).

      15

      Глупец, простофиля (исп.).

      16

      Испанское название кинжала.

      17

      Вор, грабитель (др.-рус.).

      18

      Дон Рамон в опасности! (исп.)

      19

      Кинжал милосердия (фр. misericorde – милосердие, пощада), кинжал с узким трехгранным либо ромбовидным сечением клинка для проникновения между сочленениями рыцарских доспехов, использовался для добивания поверженного противника. Здесь название употреблено в переносном смысле.

      20

      Кто это?.. Зачем?.. Человек?.. Пришел? (исп.)

      21

      Паровая баня или купальня.

      22

      Жрецы.

      23

      Perceptor – сборщик налогов (исп.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAJYAZADAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABgcFCAMECQIBAAr/xABfEAACAQMCBAQEBAMEBwQEAR0BAgMEBREGIQAHEjEIE0FRCRQiYRUycYEKI5EWQqGxJDNSYsHR4RdygvAYJTRDkhk1OmTxJkRTdXaTorK0tcInNjlUY2VzhZSzttLi/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAABAUCAwYBAAcI/8QAQREAAQIEAwUGBQMDAwQCAwEBAQACAwQRIRIxQQUTIlFhMnGBkaHwBhQjscFC0eEzUvEVJGIHQ2OSFnI0U4Ilsv/aAAwDAQACEQMRAD8A6d6QoenSFpGOkJQU4AG4BESjAPqB6cfNHP8AuvrkJn0x3D7Lfjo1KjO5Pr6jPEMSJDF+lowy9IGMnb1/pxVjUgxefkcqcHfG32+3HmvVuCvaQtp/UT3bmNqaxzBQbNFSTxADcxzLJhi2N8vG4x6BeC4jGiCyJzrXvFP3Q8J+KO+HTKnka/sp6ah6WzhQB9/6j/z68D40c1i1ZqfzG7YI2x/178ENjUUTBWtNR/VjHp6n0PFzIyi6B+pqwNQmqz0xu5AOcf4ZI4LEbAhXQK9paddZZvpUROQMZONhvxeyZb2kLFlv7VF1VreNTs3tg/8AI+/BcOYQz5f9KjGZ6OYdIyoOQBsR3z/nvwSHtKGfLUUhZb9JHVII2IYbjqO375/4cRexuFV4OJHVHqLyaj5mWYwzx СКАЧАТЬ