Слабое утешение. Эдвин Хилл

Чтение книги онлайн.

      – Имя не запомнили?

      – Так он же ваш старый друг.

      – А вам до этого какое дело?

      – В следующий раз, как он тут объявится, передам, что его разыскивает какая-то малявка. Как вам такое?

      – Эй, налей-ка мне еще, – позвала женщина на другом конце бара, подняв пустой стакан.

      – Вы обещали убраться через минуту, – напомнил бармен. – Уносите-ка пёська.

      Эстер подозвала Вафлю, но та была слишком занята – вынюхивала что-то под столиком. Тогда Эстер соскочила с табурета, оставив Кейт сидеть на месте, чтобы оттащить собаку от находки, и запоздало сообразила, что со своего стула Кейт легко сверзится и разобьет себе голову. Эстер отпустила Вафлю, и питомец устремился обратно под столик.

      – Мне правда не помешало бы выпить, – пробормотала она, перехватывая Кейт поперек талии.

      – Да и мне тоже, – ответил бармен.

      – Может, скажете просто, знаете вы этого типа по имени или нет?

      – Если я скажу и вы уйдете, то нет, не знаю. Он был слишком увлечен разговором с новым приятелем.

      – А он кто? Этот его друг.

      – Женщина, приходит сюда раза по четыре или пять в неделю. Какая-то Фелиция. С виду милая, но дерганая. Пухленькая такая. Прилично одевается. Японская фамилия. Работает на семью, что живет на холме. Это те, которые владеют компанией по производству кроссовок.

      – Ричардсы? – уточнила Эстер.

      – Ага. Больше я вроде ничего не знаю.

      – Ну, вот видите, не так уж и трудно. – Эстер положила на стойку десять долларов. – Все, мы пошли.

      – Слава те, господи.