Grace. Автобиография. Грейс Коддингтон

Чтение книги онлайн.

      Все были уверены, что если немцы попытаются вторгнуться в Британию, то начнут с Ирландии и высадятся где-нибудь на неприметном валлийском побережье. И действительно, в тот год, когда я родилась, немецкие люфтваффе бомбили Белфаст по ту сторону моря. Это был самый масштабный воздушный налет за пределами Лондона. Так что армия реквизировала наш отель, закрыв его для постояльцев. Нам разрешили остаться, но лишили возможности зарабатывать на жизнь.

      Солдаты установили зенитные вышки вдоль всего побережья, на мысе и холмах, а пляж стал парковкой для танков. Каждый вечер, как и полагалось в военное время, мы приглушали освещение и плотно зашторивали окна светомаскировочной тканью.

      Мне было года три, когда к нам нагрянул целый американский полк, пополнивший ряды уже расквартированных солдат. Они жили во временных бараках, которые построили вдоль берега прямо напротив отеля. Американцы были добры к нам с сестрой: угощали сладостями, подкармливали своим пайком и помогали подняться, когда мы падали с велосипедов. Это случалось нередко: мы были отчаянными головами и здорово лихачили на подъездной аллее, которая теперь сплошь в выбоинах от военных грузовиков.

      Моя прабабушка Сара Уильямс, 1899.

      Моя бабушка Грейс Коддингтон, 1897.

      Мой отец Уильям с бабушкой Грейс, Лесли (на фото с псом Джеком), Робертом и дедушкой Реджинальдом в Беннетстон Холл, Дербишир, Англия, 1912.

      Тетя Мэй, бабушка Мэрион Уильямс, моя мама и дядя Тед, около 1911.

      Свадебная фотография моих родителей, 1934.

      Мой дом: отель «Треарддур Бей», Англси, Северный Уэльс, 1964.

      Мой отец, сестра Розмари, мама и я в саду, Треарддур Бей, 1941.

      С сестрой Розмари, в связанных мамой кофтах, возле гортензий в Треарддур Бей, 1945.

      Перед морской прогулкой, в образе Одри Хепберн и, кажется, влюбленная. Треарддур Бей, 1955.

      Домашняя «фотосессия» в платье колоколом, Треарддур Бей, 1954.

      Очаровательная Рози незадолго до помолвки, Треарддур Бей, 1955.

      В 1945 году, когда война закончилась, солдаты отправились по домам, оставив после себя настоящую разруху. Полы были безнадежно испорчены, зеркала разбиты, стены в пробоинах. Долгое время мои родители пытались достучаться СКАЧАТЬ