Мы невозможны…. Алла Полански

Чтение книги онлайн.

      – Дрей давал пресс-конференцию, родители были рядом, – Николас пожал плечами.

      У меня голова кружилась от изменения имён, то они называли друг друга по-русски, то переходили на немецкий акцент, а то и вообще на сокращённые варианты, принятые в семье. Сестра не проявила ко мне никакого интереса, и я тут же вспомнила разговор с Андреем. Видимо, я, действительно, никому не пришлась по душе…

      За спиной раздался весёлый смех Андреса и нежный смех матери. Отец что-то весело рассказывал им на немецком. А на меня внимание никто не обращал… Но Николас стойко держал мою руку в своей тёплой ладони, и от этого жеста на душе становилось заметно теплее.

      Когда все расселись за столом, Андрес поднял бокал и на немецком произнёс тост. Все в ответ заулыбались, и мама с нежностью расцеловала сына в обе щёки. Я вдруг поняла, что по-немецки говорят исключительно при мне, только потому, что я этот язык не в совершенстве знала.

      – Он пьёт за свою семью, – прошептал Николас на ухо.

      Я кивнула, дав понять, что мой внутренний переводчик сработал – такое я уж точно могу понять.

      – Не расстраивайся, они тебя обязательно примут, – продолжал он ободряюще шептать мне.

      – А почему Анюта не села к нам за стол? – спросила Маргарита, опуская оливку в свой мартини.

      – Она попозже к нам подсядет, – улыбнулся Андрес.

      Я заёрзала на стуле – все против меня. Ну что же делать теперь? Как себя вести? Что говорить?

      – Вероника, расскажите о себе! – самым невинным тоном попросил Андрес.

      И все сразу перевели на меня взгляд. Вот козёл!

      – И правда, – поддержала его сестра, – расскажите о своей семье.

      Бешено застучало сердце. Что делать? Я внутренне сжалась – про семью совсем не хотелось рассказывать…