Сыр для Принца. Том 1. Владимир Пироцкий

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Н е к т о в м а с к е. Я добрый дух.

      О з р и к. Но ты рискуешь.

      Н е к т о в м а с к е. Твой риск поболе моего.

      А мой ничтожен. Рискуем мы к обеду опоздать,

      пока ты будешь дальше упираться.

      Промокод.

      Тебе известен?

      О з р и к. Да.

      Н е к т о в м а с к е. Так набирай! Пока я добрый…

      О з р и к. – Hvorfor fan? (норвеж. Какого чёрта?)

      Н е к т о в м а с к е. О-о!

      Да ты, я вижу, малый – не дурак!

      О з р и к. А ты дурак, не малый!

      Din teiting (норвеж. Ты дурак).

      Н е к т о в м а с к е. Kuk! (норвеж. мат).

      О з р и к. Pikk, Hestkuk, drittsekk… (норвеж. мат).

      Fy fan [Фи фан] Какого х@я?

      Н е к т о в м а с к е. Ravhol (засранец),

      Dra til helvete! (иди к черту!)

      О з р и к. (проверяет по смартфону свой счет в банке)

      Ладно, убедил.

      Н е к т о в м а с к е. Давно бы так.

      О з р и к. Mål? (дат. мишень, цель).

      Target? (англ. мишень, задача)

      Н е к т о в м а с к е. Вот смотри! И помни.

      (Показывает медальон с портретом Гамлета).

      О з р и к. Та-ак! Думаешь, я лох?

      Н е к т о в м а с к е. Не понял?

      О з р и к. Всё ты понял.

      Ведь это высшей лиги игроки.

      А там тариф другой. Похоже, ты рискуешь.

      Или блефуешь.

      Иль то и это, но рискуешь все равно!

      Н е к т о в м а с к е. Угомонись. Контрольная закупка.

      Нормалёк!

      Аванс конечно.

      О з р и к. Может Рагнарёк?

      Н е к т о в м а с к е. Не надо шуток.

      Вот теперь пароль.

      Пароль: «Во славу Одина!»

      А отзыв?

      О з р и к. «Ильмаринен.»

      (слышен легкий шум)

      Н е к т о в м а с к е. (Шепотом) Стой! Ты слышал?

      О з р и к. Да, чёрт!

      (Через комнату пробегает крыса)

      Н е к т о в м а с к е. Drittsekk! (мешок дерьма).

      Jӕvel (норвеж. мат пиз@ец).

      О з р и к. Крыса! Всего лишь, крыса.

      Н е к т о в м а с к е. Pul mora di (норвеж. мат – еб тв. мат.).

      О з р и к. При форс мажоре аванс не возвращается.

      Будет сделано при первой возможности.

      Н е к т о в м а с к е. Заметано.

      О з р и к. Уходим по одному. Сначала я.

      Н е к т о в м а с к е. Стой. Я гость, мне преимущество.

      О з р и к. Ладно, топай.

      (Уходят по очереди. Из темноты неуклюже протискивается Горацио, снимает с университетского четырехугольного головного убора паутину, стряхивает пыль с плаща, замирает на пять секунд. Тихо уходит).

      (Улица, фонарь, аптека. На пороге аптеки Горацио сталкивается с выходящим на улицу Озриком)

      Г о р а ц и о. Какая встреча, Озрик. Рад вас видеть!

      О з СКАЧАТЬ