Писатели свободы. Как 150 «трудных» подростков и учительница бросили вызов стереотипам. Эрин Груэлл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Писатели свободы. Как 150 «трудных» подростков и учительница бросили вызов стереотипам - Эрин Груэлл страница 16

СКАЧАТЬ увезли в лагерь Манзанар – тот самый, о котором мы читали в книге «Прощание с Манзанаром[12]».

      Мас жил в бараке по соседству с автором этой книги Жанной Вакацуки, так что смог ответить на все наши вопросы о ней. Интернированные японцы держались вместе, и Мас сумел рассказать подробности о событиях, которые описывала Жанна.

      Я страшно разволновалась, потому что впервые то, о чем я читала в книге, имело непосредственное отношение к моей жизни – ведь я азиатка, и во время войны в Камбодже меня насильно переселили в лагерь.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Мой район первый». Прим. ред.

      2

      Браток. Прим. пер.

      3

      Три точки – татуировка, символизирующая культуру латиноамериканцев и гордость принадлежностью к ней. Прим. пер.

      4

      Удар, который приносит команде максимальное количество очков – четыре. Самый редкий в бейсболе. Прим. ред.

      5

      Оригинальное название Hoop Dreams. Прим. пер.

      6

      The Last Spin. Прим. пер.

      7

      Оригинальное название Boys‘n the Hood. Прим. пер.

      8

      Американский режиссер, сценарист и актер. В 24 года был номинирован на «Оскар» как лучший режиссер за фильм «Ребята по соседству», став первым афроамериканцем и самым молодым в этой номинации. Прим. ред.

      9

      Вставай!

      10

      Ты такая глупая, что сбежала с парнем, которого даже не знала!

      11

      Оригинальное название Higher Learning.

      12

      Farewell to Manzanar.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAUAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAAgICAgICAgICAgMCAgIDBAMCAgMEBQQEBAQEBQYFBQUFBQUGBgcHCAcHBgkJCgoJCQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAEDAwMFBAUJBgYJDQsJCw0PDg4ODg8PDAwMDAwPDwwMDAwMDA8MDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAVgCGAwERAAIRAQMRAf/EAaIAAAAHAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwIGAQAHCAkKCwEAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQCBgcDBAIGAnMBAgMRBAAFIRIxQVEGE2EicYEUMpGhBxWxQiPBUtHhMxZi8CRygvElQzRTkqKyY3PCNUQnk6OzNhdUZHTD0uIIJoMJChgZhJRFRqS0VtNVKBry4/PE1OT0ZXWFlaW1xdXl9WZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo+Ck5SVlpeYmZqbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6voRAAICAQIDBQUEBQYECAMDbQEAAhEDBCESMUEFURNhIgZxgZEyobHwFMHR4SNCFVJicvEzJDRDghaSUyWiY7LCB3PSNeJEgxdUkwgJChgZJjZFGidkdFU38qOzwygp0+PzhJSktMTU5PRldYWVpbXF1eX1RlZmdoaWprbG1ub2R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo+DlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+v/aAAwDAQACEQMRAD8A+/mKtHFWA+dfzS/Lb8toIp/P/nzQfJsc6s9sNYv4LR5VT7TRpK6s4HioOKpZ+X/51/lL+ay3Dflv+YugedPqh43SaVexXDxkEV5KpqOoxV6gO+2/fFV2KuxV5p+aH5w/lh+TGiReYvzS88aV5I0i5kaG0udTnEbTyKORSGMVeRgKVCg0qPHFXyN5f/5+ef8AOHHmXzGnlqy/Mqe0uJJHjTUr/TLy0sSI6ln+syxhAtBWppir7j8s+a/LHnHTIta8peYtN8zaTOAYtS0u6iu4DyFQOcLMAaGtCa4qyHFWP+bPMdh5P8seYfNmqiZtL8sabd6rqS26epKYLOFppQiVFW4oaCvXFXwl/wA48f8APyb/AJx+/P8A1rzppB1NPyvfyy0cuiyecL2zsP0rZv8AC08RaURoyPsY+ZahU9yAq+sx+fX5GVH/ACGjyISRt/zsWmb/APTxiqt/yvP8lOHqj84PJPp/78/xBpvH7/rFO+KpvYfmf+W+qalouj6X588valqfmS3muvL1haalazyX0NuwSaS2WORvVVGPEla74qzoHY+3v/HFXn35uee0/LD8r/zA/MV7QX/+CfL+oazHYFignktLd5Y4iwBKh3UKTTatcVfjMv8Az9Z86Tf8446Lrdt5U0zV/wDnIL8xfMusaJ5O8s6ekjW9rbRyxLZ3LWys0sxHriJVBHqMvUbjFUp8tf8APqX81/z6Y/mt/wA5Tfndf6b5882wre3nl+xtEvLixaTeO3mllkWFOC0BjjSinavXFXgv/OU3/ODP/OQH/OI3lLRPzd/Ln84r7zV5M/LKcWmntpsD6TqOh2d1cer68ywOY5Y5LhgJGJJ3XlVeir9s/wDnB/8A5yDn/wCclf8AnHnyl+YWpWgsvMlo0uheaoVkaRXv9PCxvOrOS1JlKyfESQSRU0rir66xVRuJobaGW4uJFit7dGlnlc0VUQVZiT0AArir8BW/5xo86/8APyj889d/Onzl57uNA/5x/wBNu7vS/I1raL6tw9hp928EcNmkjenH9ZQC4aYrv6gorU2VfTXmT/nzl/zitqVh9X8v6l5y8sX6laaguox3qkDY8opoKEnrsR92KvzQj8y/nR/z6Z/5yQ1fyvBMnnf8sPOUcN8LGfkkes6MkskcM8Z2Fve2/wASNxqtdjVCKKv6dfKn СКАЧАТЬ
<p>12</p>

Farewell to Manzanar.