Без воды. Теа Обрехт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ печальные чудеса поистине кишат вокруг Тоби, куда бы он ни повернулся. Подобный пессимистичный взгляд на жизнь укоренился в нем, когда он понял, что на небольшой гранитной плите, что на холме за домом, не просто так написано имя Ивлин. Узнав, что под этой плитой похоронена его старшая сестра, он то и дело спрашивал: «Там лежат ее косточки, мама?» – чем надолго лишал Нору сна.

      Тоби потребовал, чтобы ему рассказали, как умерла Ивлин, и Нора объяснила ему, что такое тепловой удар, когда люди буквально тонут в потоках исходящего от солнца жара – «именно поэтому ты всегда должен слушаться, если я или Джози говорим тебе, чтобы ты отошел в тень». Затем ему захотелось понять, куда же делась душа Ивлин. Ответ Норы – «отправилась в рай» – его совершенно не удовлетворил. Посоветовавшись с Джози, он решил, что душа Ивлин таится в самом маленьком надгробии, и никакими силами переубедить его не удавалось. Затем Нора узнала, что Тоби увлекся созданием неких фантастических охраняющих дом «страшилищ», постепенно окружая ими ранчо; он складывал плоские камни один на другой, пока не получался столбик фута в два высотой, и называл их именами каких-то выдуманных им людей, обладавших некими выдуманными владениями и умершими в неких выдуманных обстоятельствах.

      – Тоб, неужели все эти люди похоронены здесь, на нашем ранчо?

      – Да, тут повсюду есть указатели.

      – До чего же их много!

      Согласно логике Тоби, вся окрестная «гоблинская» пустошь была одним огромным хранилищем костей.

* * *

      Нора думала как раз об этом, когда вдруг поняла, что шорохи в траве стихли.

      Она огляделась. Дорога по-прежнему была пуста.

      Мама, услышала она голос Ивлин. Посмотри.

      Какое-то существо, огромное, черное, приближалось к ней в жаркой дрожащей дымке, повисшей над вершинами холмов. Нора моментально вскочила в седло и положила винтовку на колени. К сожалению, несколько деревьев, росших на склоне холма, не позволяли ей рассмотреть то существо – что бы это ни было, – которое сейчас двигалось по направлению к ней. Честно говоря, она не разобрала даже, одно это существо или два, но в любом случае его медлительные движения свидетельствовали, скорее всего, о том, что это некое животное, совершенно ошалевшее от жары. Она выждала немного, чтобы непонятное «оно» обрело хоть какую-то форму.

      Что это, мама? – спросила Ивлин.

      Похоже, бычок или, может, вол. Наверное, из стада Эбсалома Картера.

      А что это он так далеко забрался? Что он тут делает?

      Воду ищет, как и мы.

      Как ты думаешь, кем он был до того?

      Как это «до того»?

      Ну, до того, как ты снова в седло вскочила. Что ты тогда подумала – он кто?

      Вряд ли я помню, что я тогда подумала.

      Ты подумала, что это и есть чудовище Тоби.

      Не болтай глупостей. Помолчи. Вон он сюда идет.

      Знаешь, мама, что-то не больно он похож СКАЧАТЬ