Стоицизм на каждый день. 366 размышлений о мудрости, воле и искусстве жить. Райан Холидей
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Стоицизм на каждый день. 366 размышлений о мудрости, воле и искусстве жить - Райан Холидей страница 14

СКАЧАТЬ А. Я. Тыжова. Цитаты из «Энхиридиона» в переводе А. Я. Тыжова здесь и далее даются по изданию: Эпиктет. Энхиридион: краткое руководство к нравственной жизни / Эпиктет. Комментарий на «Энхиридион» Эпиктета / Симпликий; пер. с греч.: А. Я. Тыжов. СПб.: Владимир Даль, 2012. Прим. пер.

      24

      Энхиридион (греч. ἐγχειρίδιον) – в Античности и в Средние века небольшое руководство или справочник. «Энхиридион» Эпиктета – сборник стоических советов, составленный римским историком Флавием Аррианом (ок. 86 – ок. 160), который был учеником Эпиктета. Прим. пер.

      25

      Перевод Г. А. Тароняна. Прим. ред.

      26

      Перевод Г. А. Тароняна. Прим. пер.

      27

      Перевод Г. А. Тароняна. Прим. пер.

      28

      Перевод Г. А. Тароняна. Прим. ред.

      29

      Перевод А. К. Гаврилова. Прим. пер.

      30

      Виктор Франкл (1905–1997), австрийский психиатр и философ, автор метода психотерапии, основанного на анализе смысла существования. См.: Франкл В. Воля к смыслу. М.: Альпина нон-фикшн, 2020. Прим. ред.

      31

      Перевод С. А. Ошерова. Прим. ред.

      32

      Эвтюмия (др.-греч. εὐθυμία – хорошее настроение, радость) – понятие из философии Демокрита, означающее эмоциональное спокойствие и невозмутимость. Прим. пер.

      33

      Сенека. О безмятежности духа. 2.2. Перевод Н. Г. Ткаченко. Сенека формально не относит указанные слова к эвтюмии, о которой он пишет так: «То же, чего ты желаешь: не испытывать колебаний – велико, совершенно и сродни богам. Это устойчивое состояние души греки называют εὐθυμίαν, о чем существует замечательное сочинение Демокрита. Я называю [его] tranquillitatem» (Там же. 2.3). Прим. пер.

      34

      Перевод А. А. Столярова. Цитаты из трудов Гая Музония Руфа в переводе А. А. Столярова даются по изданию: Гай Музоний Руф. Фрагменты / вступ. ст., пер. и коммент. А. А. Столярова; Рос. акад. наук, Ин-т философии. М.: ИФРАН, 2016. Прим. пер.

      35

      Перевод Г. А. Тароняна. Прим. пер.

      36

      Перевод А. К. Гаврилова.

      37

      Марк Аврелий, видимо, не предназначал свой дневник для публикации. Прим. пер.

      38

      Размышления. 3.2. Перевод А. К. Гаврилова. Прим. пер.

      39

      Император Антонин Пий (86–161) женил Марка Аврелия (будущего императора) на своей дочери Фаустине и усыновил его. Прим. пер.

      40

      Размышления. 3.2. Перевод А. К. Гаврилова. Прим. пер.

      41

      Перевод Г. А. Тароняна. Прим. пер.

      42

      Перевод А. К. Гаврилова. Прим. науч. ред.

      43

      Перевод Г. А. Тароняна. Прим. ред.

      44

      Перевод С. А. Ошерова. Прим. пер.

      45

СКАЧАТЬ