Железный крест. Камилла Лэкберг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ голосом, не оставляющим сомнений насчет состояния его носоглотки.

      – Можно войти?

      – Подалуста, если дискнете. – Он отступил немного и снова чихнул.

      Йоста почувствовал на своей руке брызги кишащей вирусами слюны, но не очень огорчился. Пара дней на бюллетене не помешают. Насморк вполне можно пережить, если лежать на диване со стаканом горячего чая с медом и наслаждаться записью последнего турнира «Мастерс»[9]. Можно посмотреть свинг Тайгера[10] в рапиде.

      – Бабы бет боба, – сообщил Адам.

      Йоста посмотрел на него с недоумением, но быстро сообразил – мамы нет дома.

      В голове мелькнул параграф: несовершеннолетних разрешается допрашивать только в присутствии родителей или опекунов. Мелькнул и тут же исчез. Кто придумал эти параграфы? Они только затрудняют работу. Эрнст несомненно бы его поддержал. Полицейский Эрнст, уточнил он свою мысль, а не пес Эрнст. Йоста фыркнул.

      Адам посмотрел на него как на сумасшедшего.

      Они присели за кухонный стол со следами завтрака – крошки, кусочек масла, пролитый «O’boy».

      – Значит, так. – Йоста побарабанил пальцами по столу и тут же понял, что этого делать не следовало – пальцы мгновенно стали липкими.

      Он вытер их о брюки и начал заново:

      – Значит, так. Как ты все это пережил?

      Вопрос прозвучал странно даже для него. Он не особенно умел разговаривать с подростками или так называемыми личностями с психической травмой. К тому же не воспринимал всю эту белиберду всерьез – подумаешь, старик же был давно мертв, когда они его нашли, так что ничего особо опасного для психики. Он немало навидался трупов за свою жизнь, и ничего. Никакой психической травмы.

      Адам хлюпнул носом.

      – Да ничего… Ребята вообще считают, что это круто.

      – Давай начнем сначала. Как вы вообще туда попали?

      – Маттиас придумал. – Адам, собственно, произнес «Баддиас», но Йоста уже настроился на синхронный перевод. – Все знают, что старики свихнулись на Второй мировой войне. Один парень рассказывал – говорит, чего у них только нет. А Маттиас говорит – давай заглянем. – Он чихнул с такой страстью, что Йоста чуть не подпрыгнул на стуле.

      – Значит, взлом – это идея Маттиаса?

      – Да какой взлом! – Адам завертелся на стуле. – Мы же не собирались ничего красть, просто посмотреть. И мы думали, они уехали. Старики то есть. Они бы даже не заметили, что мы там были…

      – А до этого вы ни разу не… проникали в их дом?

      – Нет! Честное слово, нет… – Во взгляде Адама явственно читался испуг. – Что вы! Первый раз…

      – Я должен взять у тебя отпечатки пальцев. Чтобы подтвердить твои слова и чтобы исключить из списка подозреваемых. Как ты к этому относишься?

      – Правда? – Глаза Адама загорелись. – Я же смотрю «CSI», так что понимаю, как это важно. Чтобы исключить невиновных… СКАЧАТЬ