Остров Дьявола. Николя Бёгле

Чтение книги онлайн.

      – Работал в автоцентре «Вольво».

      – А по какой причине ушли оттуда?

      – Когда предприятие купили китайцы, они закрыли множество точек. Мне предложили перевестись в Швецию, но я не захотел.

      – Почему? – спросила Сара.

      Адриан опустил глаза, словно смутившись, и погладил пальцем шрам около брови.

      – Отец умер два года назад, теперь я один забочусь о матери. Она живет здесь, в квартале Тор-шов. Я не мог бросить ее одну.

      Слушая Адриана, Сара вдруг осознала, до какой степени ей больно оттого, что она не может утешить мать, обнять ее.

      – А почему именно полиция? – поинтересовалась она, взяв себя в руки.

      – Ну, как раз потому, что мне надоело видеть, как на мою старую мать нападают грабители, мне осточертело смотреть, как рэкетируют автосервис, где я работал. Потому что мне хотелось придать своей жизни хоть какой-то смысл.

      Сара почувствовала в голосе Адриана нотку раздражения. Она посмотрела в зеркало заднего вида, прежде чем свернуть на скоростное шоссе.

      – Это Стефан взял вас на службу?

      – Да. Думаю, он посчитал, что мои результаты на конкурсных испытаниях на звание инспектора достаточно хороши. А потом, ему понравилось, что у меня уже есть профессиональный опыт.

      – Но вы должны понимать, что это расследование совершенно не похоже на те мелкие правонарушения, с которыми вам доводилось иметь дело раньше.

      – Среди молодых полицейских, таких как я, вы являетесь образцом для подражания. Каким бы ни было дело, которое мы расследуем, работать с вами – это удача, от которой не отказываются.

      Сара никогда не задумывалась над тем, как выглядит в глазах коллег. Она почувствовала некоторую благодарность к этому парню, хотя считала, что есть много специалистов, которые лучше ее. А потом, она выбрала эту профессию не ради славы, исключительно ради того, чтобы почтить память жертв преступности.

      – А ваша рука? – задала Сара новый вопрос. – Как это получилось?

      – Эта история не улучшит ваше мнение о моем профессионализме. Я попытался помешать разбойному нападению в Грёнланде, а тот тип меня толкнул. Я упал на угол бровки – хруп!

      Сара отлично знала этот квартал и легко себе представляла, что там могло произойти.

      – Позвольте задать вам один глупый вопрос, инспектор?

      Сара пожала плечами.

      – Почему у вас и ваших родителей разные фамилии?

      – Геринген – это фамилия моего бывшего мужа. Я ее оставила после развода, чтобы моих ближайших родственников никак не связывали с моей работой.

      – О’кей.

      В машине снова установилась тишина, вскоре нарушенная звонком мобильного телефона Адриана.

      – Что там? – спросила Сара.

      Адриан не ответил. Он нагнулся к телефону.

      – Офицер Колл.

      – Объявление всем полицейским службам Осло…

      – В СКАЧАТЬ