Осколки неба. Анна Шнайдер

Чтение книги онлайн.

      Со второго курса Лиза стала больше общаться с Денисом. Как-то так получалось, что Ольга Николаевна часто звала её в гости в то время, когда он был дома, но и он сам не возражал. Рассказывал ей и про свою работу риелтором, и расспрашивал Лизу про учёбу, и с интересом слушал, как они с Ольгой Николаевной обсуждали какие-нибудь типично переводческие проблемы, в основном связанные с художественной литературой – Ольга Николаевна специализировалась именно на таких переводах.

      И странное дело – Лиза, влюбляясь в Дениса всё сильнее и сильнее, замечала, что при этом она и почти перестала его стесняться. Чем больше общалась – тем легче было разговаривать, и Лиза уже могла и подтрунивать над ним, и смеяться с ним хором, и задавать ему вопросы.

      За полтора-два года Денис поменял нескольких девушек – Лиза совсем не могла запомнить ни имён, ни лиц, так быстро они превращались из одной в другую, – и вовсе перестала переживать по их поводу. Она иногда замечала на себе его задумчивые взгляды, полные какого-то непонятного для неё чувства – и трепетала от них. И ждала. Ждала, когда Денис сделает первый шаг. Не может же она сама… нет, наверное, другая девушка смогла бы на её месте проявить инициативу, но не Лиза.

      Она ждала.

      А потом Денис съехал. Не сразу, конечно – сначала у него появилась девушка, которая стала постоянно мелькать как перед Лизой, так и перед Ольгой Николаевной. С полгода они просто встречались, а затем она предложила жить вместе. Она не желала ждать, как Лиза, и сразу взяла быка за рога.

      Лиза тогда была на предпоследнем курсе института. Она всю ночь проплакала в подушку, узнав эту новость, а наутро решила устроиться на работу. Ольга Николаевна подсобила – и через неделю Лиза пошла работать в компанию, занимавшуюся выполнением различных заказов на переводы всего подряд – технической документации, каталогов, книг, научных статей и даже инструкций для телевизоров. Официально Лиза считалась там переводчиком с французского, но выполняла и «английские», и «немецкие» заказы. Впрочем, как и остальные. Маша, специалист по китайскому, неплохо знала английский и сносно – испанский.

      Работа помогла ей справиться СКАЧАТЬ