Hermosa Split-Croacia. Sanja Pokrajac

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ inglés o español? Govorite li engleski ili španjolski? / Góvorite li éngleski ili shpáñolski?

      Sí, hablo un poco croata / Da, govorim malo hrvatski / Da, góvorim malo jrvatski.

      No entiendo /Ne razumijem/Ne rasúmiem.

      ¿Cómo se pronuncia esta palabra? Kako se izgovara ova riječ? Kako se isgóvara ova riéchi?

      Repítalo, por favor / Ponovite, molim Vas / Ponóvite, mólim vas.

      ¿Cóme se llama? Kako se zovete? Kako se sóvete?

      Me llamo…/ Ja se zovem…/Ya se sóvem…

      ¿Qué hora es? Koliko je sati? Kóliko ye sati?

      Son las ocho menos diez/Deset do osam/ Déset do ósam.

      Son las cinco y media/ Sad je pet i pol/ Sad ye pet y pol.

      Son las nueve y cuarto/Devet i kvarat/ Dévet y kvárat.

      Qué tiempo hace? Kakvo je vrijeme? Kakvo ye vrieme?

      Hoy es un día muy hermoso/ Danas je divan dan/ Danas ye dívan dan.

      ¿Cuándo nos podemos ver? Kada se možemo vidjeti? Kada se mòjemo vidietti?

      ¿Dónde quedamos? Gdje se možemo naći? Gdié se móyemo nachi?

      Yo vivo en… / Ja živim u... / Ya yívim u…

      ¿Cuántos años tienes? Koliko imaš godina? Koliko imásh gódina?

      Sí-No, gracias / Da-Ne, hvala/ Da- Ne, jvala.

      ¿Has estado en España alguna vez? Jeste li ikada bili u Španjolskoj? Yeste li íkada bili u Shpáñolskoy?

      Encantado de conocerle/ Drago mi je što smo se upoznali/ Drago mi ye shto smo se úposnali.

      ¿Nos vemos esta noche? Vidimo se večeras? Vidimo se vécheras?

      Perdón / Oprostite/ Oprostite.

      De nada / Molim/ Mólim.

      Hoy es el 1 de enero/ Danas je prvi siječanj / Danas ye prvi siechiañ.

      Feliz año nuevo / Sretna Nova godina / Srétna Nova gódina.

      Feliz cumpleaños / Sretan rođendan / Srétan róyendan.

      Yo nací el 10 de febrero/ Rođen-rođena sam desetog veljače/ Róyen-róyena sam desetog véllache.

      Tengo 30 años, ¿y tú? Imam trideset godina, a ti? Imam trídeset gódina, a ti?

      No estoy casado/ Nisam oženjen/ Nisam oyéñen.

      Te presento a mi amigo/ Predstaviću ti mog prijatelja/ Predstávichu ti mog príatella.

      ¿Nos hemos visto alguna vez? Jesmo li se već vidjeli? Yesmo li se vechi vídieli?

      ¿Cuántos años tienes? Koliko imaš godina? Koliko imash gódina?

      ¿Cuántos crees que tengo? Koliko mi daješ? Koliko mi dáyesh?

      Te echaría 25 años/ Dao bih ti dvadeset pet godina/ Dao bij ti dvádeset pet gódina

      Usted es muy amable/ Vi ste puno ljubazni/ Vi ste puno llúbasni.

      ¿Nos podemos ver esta noche? Možemo li se vidjeti večeras? Mójemo li se vídieti vechéras?

      Es amor a primera vista/ To je ljubav na prvi pogled/ To ye llubav na prvi pógled.

      Te voy a recoger en coche/ Doći ću autom po tebe/ Dochi chu áutom po tebe.

      ¿Me puedes dar tu número de teléfono? Mogu li dobiti tvoj broj telefona? Mógu li dóbiti tvoy broy telefona?

      Comamos juntos/ Ručajmo zajedno/ Rúchaimo sáyedno.

      ¿Damos un paseo? Hoćemo li prošetati? Jóchemo li proshétati?

      Pido disculpas por el retraso/ Oprostite što kasnim/ Oprostite shto kásnim.

      ¿Bailamos? Hoćemo li plesati? Jóchemo li plesati.

      Fue una noche agradable/ Večeras je bilo lijepo/ Vechéras ye bilo liepo.

      Gracias por vuestra-tu hospitalidad/ Hvala na vašem-tvom gostoprimstvu/ Jvala na vashem-tvom góstoprimstvu.

      ¿Ella es tu novia? Ona je tvoja djevojka? Ona ye tvoya diévoika?

      Él es mi hermano/ On je moj brat/ On ye moy brat.

      Nos vemos el sábado a las…/ Vidimo se u subotu u... / Vidimo se u súbotu u...

      Lo siento, no puedo ir/ Žao mi je, ne mogu doći/ Yao mi ye, ne mógu dochi.

      Feliz de conocerte/ Drago mi je što sam te upoznao/ Drago mi ye shto sam te upósnao.

      NÚMEROS CARDINALES

      NÚMEROS CARDINALES / KARDINALNI BROJEVI / KARDINALNI BROYEVI

      0 cero / nula / nula

      1 uno / jedan/ yedan

      2 dos / dva / dua

      3 tres / tri / tri

      4 cuatro / četiri/ chetiri

      5 cinco/ pet / pet

      6 seis / šest/ shest

      7 siete / sedam / sédam

      8 ocho / osam / ósam

      9 nueve / devet / dévet

      10 diez / deset / déset

      11 once / jedanaest / yédanaest

      12 doce / dvanaest / duánaesst

      13 trece / trinaest / trínaest

      14 catorce/ četrnaest/ chétrnaest

      15 quince / petnaest/ pétnaest

      16 dieciséis / šesnaest /shésnaest

      17 diecisiete/ sedamnaest/ sédamnaest

      18 dieciocho/ osamnaest/ ósamnaest

      19 diecinueve/ devetnaest/ dévetnaest

      20 veinte/ dvadeset/ dvádeset

      21 veintiuno/ dvadeset jedan/ dvádeset yedan

      30 treinta/ trideset/ trídeset

      40 cuarenta/ četrdeset/chétrdeset

      50 cincuenta/ СКАЧАТЬ