Название: The Traveller’s Daughter
Автор: Michelle Vernal
Издательство: HarperCollins
Жанр: Контркультура
isbn: 9780008226510
isbn:
Instead, she had gotten this, a message from someone claiming to be a French photographer called Christian Beauvau. What he was asking of her just didn’t make sense, she thought, reading through his message once more. She ignored the paper clip attachment at the bottom of it tossing her phone to one side as though it had scalded her. She didn’t know how many minutes passed as she sat in the ever increasing murk of the room. There were no sounds other than the rain hitting the glass and the swish of tyres through puddles on the slick road outside.
Oh stop being ridiculous Kitty, she told herself mustering up the courage to read through the message one more time. She picked up her phone and scrolled down not knowing why she was surprised that the words were still the same as they had been the first and second times she’d skimmed over them. It still didn’t make any sense, and she wondered if perhaps it were some elaborate hoax. Was this Christian person a fraudster who, instead of being from Paris as he’d stated in his message, was really from some obscure African country? Perhaps he was trying to wheedle confidential information out of her in a very roundabout way so he could raid her bank account? If that were the case, he’d be best to wait until tomorrow when there’d hopefully be some money in it; she thought chewing her thumbnail.
Tiny flakes of the Coral Sunrise polish she had pinched off Yasmin settled on her tongue, and she thought of how her friend had told her off for this bad habit just the other day. She’d threatened to buy some of that awful smelly stuff to paint her nails like you did to stop children sucking their thumbs. Wiping the orange flakes on the back of her hand she was glad neither of her flatmates was present to tell her off. Mind you Piggy Paula with her unsavoury habits was hardly in a position to judge. Yasmin, however, would know what she should do about this strange request. She’d ring her, she decided, feeling pleased she was taking some affirmative action as she hit speed dial.
“Kitty? I am at the gym, what do you want?” A strained voice yelled upon answering after a few short rings.
In the background, Kitty could hear the fast beat of an old nineties song. She recognized the dance hit, ‘What is Love?’ The lyrics ran through her mind as she shouted, “Yas, you need to stop doing squats or rolling around on a Swiss ball or whatever it is you are doing. Pay attention to what I am going to tell you, okay?” Only Yas would have a pocket for her phone in amongst all her Lycra sports gear she thought. Mind you, only Yasmin was enough of a gym bunny to go and do a workout after the crazy time she’d risen that morning.
“Okay chill out, Kitty.” Her breath was coming in short, rapid bursts. “I know it must be weird being at your mum’s old house for the last time, but do you remember those yoga poses I showed you? Well, you need to go and salute the sun or get into the downward dog pose or something because it will calm you down.”
“There is no bloody sun; it’s drizzling and it’s not that–”
Yasmin was on a roll, though. “Well, you don’t need to stress about things here because the morning sped by and yes, your regulars did miss you. A young lad bought two Vanilla Kisses and said to tell you he’s back on with his girl. He reckons whatever your secret ingredient is it’s better than oysters. He had a right swagger in his step.”
Kitty frowned; she hoped her cakes weren’t encouraging underage shenanigans – he only looked to be sixteen. “Good, that’s great, but Yas listen–”
“And I’d sold out completely by midday, so I packed up and came to the gym. I needed to after all that icing I licked off the spoon this morning. I knew if I went back to the flat I’d go straight to sleep and not wake up until the wee hours of Sunday morning. That’s if Paula didn’t decide to draw her blinds and shut the bedroom door for another of her Saturday afternoon sessions with that slimy little git, Steve, she’s been seeing.” There was a gagging sound down the phone. “Yuck, the thought of it.”
“Yas, would you shut up for a minute and let me talk!”
“Alright, alright hang on, one, two, three, clench and release.”
Kitty rolled her eyes; she didn’t want to know what kind of exercise her friend was doing.
“One, two, three, clench and release – all done, thank God. I won’t be able to walk tomorrow after that last lot. Hang on while I grab a drink.”
Kitty held the phone away from her ear but could still hear the glug, glugging noise that followed.
“That’s better. It’s important to keep hydrated with good old H20 you know. Give me one more sec and I’m all yours.”
When she came back on the phone, Kitty couldn’t hear the pounding beat in the background anymore just the sound of running water.
“I’m in the changing room. So come on then, spill.”
“I have just gotten the most out there Facebook message.”
“Delete it; there’re all sorts of weirdo’s in cyberspace. I once had a complete random, some chicken farmer from Devon sent me a friend request. I mean it’s not as though Facebook is a dating app and more to the point I don’t even like eggs.”
Kitty shook her head.
“No, not weird like that. Just listen, this French photographer called Christian something or other French-sounding says that he took a photograph that became quite famous of my mother with her boyfriend. Who, by the way, was not my dad but some guy called Michael, in a French town back in 1965. He reckons Tres Belle, you know the fashion magazine–”
There was a loud squeal, and Kitty held the phone away from her ear. “Oh, I love Tres Belle! Watch this space because one day my designs are going to be all through its pages.”
“I don’t doubt it, but for now the magazine has commissioned this Christian fella to recreate the same scene in the photo he took back in 1965. It was called Midsummer Lovers which is kind of a gross title for a photograph with my mum in it. He wants me to pose for it along with the nephew of mum’s old boyfriend to mark the fiftieth anniversary of the original being taken.”
“What? Repeat all that and slower this time? Much slower.”
Kitty repeated what she had just said, and there was a moment’s silence as Yasmin processed what she’d been told. “Okay, so firstly I’m thinking how did this French guy find you and secondly, what was your mum doing in France in 1965? I thought she was Irish.”
“She was, though she’d spent the best part of her life here so in a way she was more English than Irish. She never lost her accent, though, and she was always saying these mad Irish things like it’s no use boiling your cabbage twice. I have no idea what she was doing in France or who this Michael was either.” Kitty did a quick mental СКАЧАТЬ