Название: The Traveller’s Daughter
Автор: Michelle Vernal
Издательство: HarperCollins
Жанр: Контркультура
isbn: 9780008226510
isbn:
“Enough, Yas! He’s already seen my picture on Facebook, duh.” Nothing she was saying wasn’t anything Kitty herself hadn’t wondered about over the years. “It’s far more likely she fell out with her parents over this man in the photo and being a teenage rebel she took off to France with him. End of story.”
“Oh but it’s not the end of the story, is it? Rosa’s story hasn’t even begun, Kitty, and I mean it if you don’t go, then I will. You’ve got a chance to put some of the pieces of your family history together, something I’ll never have, so don’t you dare let this opportunity pass you by because you’re scared. Not knowing and wondering is a lot scarier, my friend.”
Kitty knew Yas’s past rankled, but until that moment she hadn’t realized just how much. Her mother, Gina had always been so blasé about her daughter’s background telling her an abbreviated version of events roughly along the lines of her having met Yas’s dad at the local markets. He’d been selling shoes, nice sparkly ones, she said and as he handed her her change he’d asked her out. They’d gone out a couple of times to the local pub, and he was a bit of a sweet-talker, so one thing led to another. To cut a long story short, she’d gotten pregnant, announced this to him, and his response had been to pack his bags and hotfoot it back to his pregnant wife in Lebanon. It was unfortunate, but men can be assholes, was how she’d usually finish her story with a shrug of her careworn shoulders. Gina had thought the name Yasmin was a nod to her eldest child’s Middle Eastern birthright. Plus, she had been a huge fan of Duran Duran in her younger days and that Simon Le Bon, who she’d always thought was a bit of alright, was married to a Yasmin. Yas had once confided in Kitty that Gina thought she was cultural when she ordered a kebab at the local takeaway.
Gina wasn’t put off by one bad experience, though. She went on to move in with a salt of the earth truck driver called Barry with whom she had the rest of her brood in quick succession. Sadly, Barry found the chaos of having four children under six years old too much to come home to when he parked his truck up after his weeks of driving up and down the country. So, deciding he wanted a more peaceful life, he had headed off on his run one day and never bothered to come back. All further correspondence between Yas’s mum and Barry had been through the Benefits Office. Both her father and Barry’s treatment of her mother had left Yasmin with an understandable mistrust of the male species, and so she tended to be a bit of a three date wonder. Kitty despaired at times because a couple of those dates had been worth going on a fourth. Then again, with her poor judgment of the male character, she was in no position to go on at her friend.
A mental picture of Damien popped up unbidden, and she gave him a good shove telling herself to concentrate her energies on problem present, not problem past. Strangely enough, though, she realized that thinking of Damien had just made her mind up for her. He had hedged his bets and kept a secret from her. A big, hurtful secret that had ended their four-year-long romance and left her feeling like a dog that had been kicked. He was the reason she’d packed in her job and packed her bags to scurry off to London with her tail between her legs. It was a time when she should have been with her mother, but she had needed to put physical miles between herself and the hurt.
Okay, so Rosa hadn’t lied to her the way Damien had but still she had kept a secret. No matter that she’d done her best to be a mother who was present and loving, her past had always been the thing lying unsaid between them.
Kitty liked that term the Americans used, a milk and cookies mom, it summed Rosa up. She had been there after school with afternoon tea waiting ready to listen to her daughter talk about her day. She had helped with homework and watched all Kitty’s ballet practices despite it being obvious fairly early on in the piece that with her two left feet she would not be the next Anna Pavlova. She’d taught her how to bake and by doing so instilled a passion in her daughter but still she had not shared her past with her.
Rosa could never show her the courtesy of confiding in her as to where she came from. She didn’t trust her to be able to handle whatever it was she was refusing to speak of, not even when she was dying. Maybe, Kitty thought, if she had, she might not have been left on her own. Well, she was sick of it. This time she resolved as she sat in the pokey reception area, she wouldn’t wait to find out the hard way. Not the way she had with Damien by ignoring the encroaching darkness until it could no longer be ignored. This time she would learn the truth her way. She would go.
“You win, Yas. I am not having you masquerading as my mother’s half Lebanese love child. I’ll go.”
It’s easy to halve the potato where there is love – Irish Proverb
It had all been surprisingly easy once Kitty had made her mind up. Sitting in Baintree & Co.’s that afternoon she’d disconnected her call to Yasmin and rang the number Christian Beauvau had provided before she got cold feet. A woman called Simone Cazal had answered. Introducing herself as his P.A., she’d told Kitty that Monsieur Beauvau would be very pleased to hear she was coming. If she left matters in her hands, she would organize everything. She’d ended the call by telling her she would phone back within the hour to give Kitty her flight details and to discuss payment.
Payment? She hadn’t even thought about that. As Kitty hung up, she caught Texting Queen’s, who had finally put her phone down, curious gaze and the butterflies set in. Was she doing the right thing? What if she was opening a can of worms she had no business opening?
There had been no more time to dwell on it though because with a blast of cold air Mr Baintree himself opened the door. He stood in front of her in his greatcoat that, in Kitty’s opinion, was a bit over the top given they were in April. She tried not to focus on his hair and concentrated instead on what he was saying, but her eyes had kept straying upwards. It was like a grey bird’s nest she concluded. It even had a little hollow in the middle for the eggs. She managed to drag her eyes away from his hair as he informed her in his plummy tones that the finances would soon be on hand and that her solicitors would take care of his company’s commission. Clapping his hands together, he added that all that was left for her to do to complete the sale was to give him the house keys.
She thanked him for a job well done and handed over the keys without ceremony, not feeling much of anything because she couldn’t say that she was sad to see the house go. The thought of her impending trip to France was filling her mind, and there wasn’t room for practical thoughts like the fact that she was now in a position financially to make her café a reality. She’d shelve all thoughts of running her own business until she was able to give them her full attention. She quashed the little voice that taunted, excuses, excuses at her. Shaking the hand Mr Baintree was proffering, she said goodbye to him and the Texting Queen, who was now industriously shifting papers around on her desk.
Kitty shivered as she left the warmth of the office, the temperature had dropped another degree in the time she had been sitting in the toasty reception area. She made her way the short distance to Wigan’s town square, her wheelie case banging over the cobbles behind her. СКАЧАТЬ