Квини. Кэндис Карти-Уильямс

Чтение книги онлайн.

      – Ади, – сказала я, убирая ее. – Обе руки на руль.

      – Так вот, о чем же я говорил-то, – начал он. – Эта жопка уже ждет меня? Она вроде стала побольше.

      – Она того же размера, Ади.

      Зачем я села в машину? Лучше бы я просто скончалась на автобусной остановке.

      В кармане зажужжал телефон. Я достала его, прочла сообщение от Тома, и у меня упало сердце.

      – Я могу изменить твою жизнь, Квини, – Ади снова положил руку мне на бедро. – Представь: такая, как ты, и такой, как я. Отвечаю, у тебя никогда не было настолько классного секса.

      Руку я не убирала.

      Ади довез меня до дома и унесся, взвизгнув шинами, а я стояла перед дверью с ключом в руке, надеясь, что Том передумал и ждет меня внутри. Его не было.

      Снова холодная квартира. Я забралась в постель и попыталась поплакать, чтобы стало легче, но это не помогло. Никак. Звонила Чески. Я сбросила звонок. Позвонила и Мэгги, но я знала – она скажет, что ответ мне даст Иисус, так что тоже сбросила. Теперь звонила бабушка, а ее звонки сбрасывать нельзя, так что я ответила.

      – Привет, бабушка, – прокрякала я.

      – Что случилось? – она всегда знала, что что-то случилось.

      – Ничего.

      – Ты знаешь, я всегда в курсе, когда что-то случается, Квини, – проворчала она, и пришлось сказать, что у меня голова болит.

      – Ничего у тебя не болит. У нас не болит голова. Это тот белый парень, да?

      – Не говори так!

      – Так он белый или нет? Слушай, если тебе грустно, надо постараться не грустить. Если бы я позволила себе погрузиться в печаль, когда мне было четырнадцать и я забеременела Мэгги, куда бы меня это завело? – все бабушкины решения упирались в карибскую систему ценностей, которая обязывает меня согласиться с тем, что все мои проблемы – пустяки.

      – Я знаю, но тогда было другое время.

      – А ты уж у нас считаешь, что трудности зависят от времени? – она всегда начинает говорить на патуа[2], когда гордится собственными добродетелями.