Разговоры с друзьями. Салли Руни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ осанка была лучше моей, а лицо – красивым и запоминающимся. Иллюзия перевоплощения была настолько реальна, что, случайно заметив свое отражение и увидев настоящую себя, я переживала странный шок обезличенности. Сейчас, когда Бобби сидела прямо перед глазами, проделать этот трюк было гораздо сложнее, но я все равно попыталась. Захотелось сказать что-нибудь глупое и провокационное.

      Похоже, я тут иду в нагрузку, сказала я.

      Ник бросил взгляд на веранду, где Бобби что-то изображала, встряхивая волосами.

      Думаешь, Мелисса слишком уж выделяет Бобби? – сказал он. Если хочешь, я с ней поговорю.

      Нормально. Все без ума от Бобби.

      Правда? Должен сказать, я больше проникся к тебе.

      Мы посмотрели друг на друга. Я поняла, что он стебется, и улыбнулась.

      О да, я сразу ощутила мистическую связь, кивнула я.

      Меня тянет к поэтическим натурам.

      Ну что ж. У меня цветистый внутренний мир, уж поверь.

      Он засмеялся. Я знала, что это нахальство с моей стороны, но не слишком себя винила. На веранде Мелисса закурила сигарету и положила камеру на стеклянный кофейный столик. Бобби чему-то сосредоточенно кивала.

      Я думал, сегодняшний вечер превратится в кошмар, но на самом деле неплохо, сказал Ник.

      Он сел рядом. Мне понравилась его внезапная откровенность. В памяти всплыло, что я видела его фотографии без рубашки в интернете, а он и не в курсе, и в тот момент это меня так развеселило, что я чуть ему не рассказала.

      Я тоже не любительница званых ужинов, сказала я.

      По-моему, ты неплохо справилась.

      И ты отлично держался. Просто здорово.

      Он улыбнулся. Я старалась запомнить его слова, чтобы потом пересказать Бобби, но у меня в голове они звучали не так уж смешно.

      Двери открылись, и Мелисса вошла, держа камеру обеими руками. Сняла нас за столом – у Ника в руке бокал, я рассеянно смотрю в объектив. Она села рядом и уставилась на экран фотоаппарата. Вернулась Бобби и, никого не спросив, сама долила себе вина. На ее лице читалось блаженство – видно было, что она пьяна. Ник рассматривал ее, но молчал.

      Я напомнила, что нам надо успеть на последний автобус, и Мелисса пообещала прислать фотографии. Улыбка Бобби слегка померкла, но намекать, что мы бы посидели еще, было уже поздно. Нам вручили куртки. У меня голова шла кругом, и теперь, когда Бобби притихла, я беспричинно смеялась про себя.

      До остановки было десять минут пешком. Вначале Бобби приуныла, словно чем-то расстроена или раздражена.

      У вас там все нормально прошло? – сказала я.

      Я беспокоюсь за Мелиссу.

      Ты о чем?

      Не похоже, что она счастлива, сказала Бобби.

      А в каком смысле несчастна? Она тебе что-то сказала?

      Не похоже, что они с Ником счастливы вместе.

      Правда?

      Грустно СКАЧАТЬ