Название: The Forever Whale
Автор: Sarah Lean
Издательство: HarperCollins
Жанр: Природа и животные
isbn: 9780007512218
isbn:
“Remember that time I ate so much of Grandad’s chocolate that I was sick?” I say.
We laugh quietly together.
I remember that night when Jodie and I had snuck around the house with a torch to look for Grandad’s hidden chocolate. We’d found loads and then hidden under the kitchen table. I ate far too much. Jodie knocked on Grandad’s bedroom door because we knew Mum and Dad would make a fuss, but Grandad would just put things right. He’d sent Jodie to bed and sat me on his lap in his high-backed chair with a bowl and a towel until I felt better.
“Did you know your grandma liked chocolate when she was a little girl?” he’d asked me as he wrapped us both in a blanket and took the bowl away from under my chin.
I shook my head through my tears. He smiled and his eyes crinkled.
“She had a sweet tooth like you, that’s why I’ve always had to hide my chocolate.”
“Did you marry her when she was a little girl?” I sniffed.
He chuckled quietly. “No, but even then I knew she was the girl for me.”
“How did you know?” I’d asked. He rubbed my back and I felt the sickness going and sleep on its way.
“How did I know? Well, that’s simple. Because something great put us together, bound us together forever, and it will never be undone.”
I remember tucking my head into his shoulder.
“What was the great thing?”
I remember feeling his wide chest heave as he took in a giant breath. I remember the dark and the quiet and the glimmer of light from the hall. I remember him saying, “Another time. Go to sleep now, little Hannah.”
4.
JODIE NUDGES ME. “HELLO? WHERE WERE YOU?”
I was thinking about the story Grandad had been meaning to tell me, wondering if it had anything to do with Grandma. I want him to remember because August 18th is getting closer, but no matter how many times I’ve said it, he doesn’t know why he asked me to remind him. None of us have birthdays on that day, no anniversaries, nothing like that, I checked. I think it must be to do with a memory Grandad has, something important that scoops him up and takes him back to another time so he can feel those things that happened all over again.
I think of how important it is for all of us, but especially for Grandad, to remember the bright things from the past. There must have been so many of them to make him so special, or maybe just one extraordinary thing. I hate that Alzheimer’s doesn’t always let him go back to times and places he loved the most, when I can, just like that, if I want to.
I’m still on the kitchen floor with Jodie.
“Do you remember Grandma?” I ask her.
“Not much.” Jodie looks disappointed with herself for a moment. “She had soft cheeks, that’s what I remember, and she always had toffees in her cardigan pocket. You could hear the papers rustling.” She pinches my cheek and pushes a chocolate bar into my hands. “You’re little and soft like Grandma was,” she smiles.
Grandad comes into the kitchen. “Time for breakfast,” he says.
“I’ll make you some more toast, Grandad,” I say.
I cut some more bread, put it in the toaster this time and turn the timer up high.
“My class is going on a field trip down to the quay today,” I tell him as we sit to eat our toast. “The mayor is unveiling a statue of a lifeboat. They’ve put a big cover over it so nobody can see it until today. Would you like to go down at the weekend and see it too?”
Slowly Grandad turns towards me. “We’ll hide my boat at Hambourne where nobody will find it.”
Right then I feel as if I’m on my own in the boat at sea, and I can’t see solid land on the horizon, and there’s nowhere safe to go. I’m about to tell Grandad that his boat is in the garage, but sometimes when I correct what he says he gets confused and I don’t want to upset him.
The dark edges of his toast crumble and fall into his lap. He doesn’t notice.
“Hannah,” Jodie says, breaking the uncomfortable silence, “we’d better get going.”
She picks up her bulging book and some photographs fall out from between the pages and scatter on the table. Three are of my grandma, Hannah Jenkins, who I never knew; three are of me, Hannah Gray. All of the photos are rippled and flaking from the dampness in the cupboard.
Grandad’s eyebrows furrow as we all look at the photos.
“Where’s Hannah?” he says. “I haven’t seen her this morning.”
Jodie stares at me, chewing the pad of her thumb. I try to hide what feels like a stone dropping in my stomach. She doesn’t say what I know she’s thinking, that neither of us knows whether he’s forgotten that Grandma died over ten years ago or if he’s now starting to forget me.
Jodie goes to the front door, but I can’t leave, not yet. I want to believe that when I come back this afternoon Grandad will be as he always was. I lean my hand on the table and kiss the white beard on his cheek.
“We’re going to school now,” I say.
His eyes brighten for a moment and he doesn’t know what he’s just said, but I see something unfamiliar in his face.
“Grandad, please remember the story you were going to tell me. About the deer, about a journey. It’ll be August the eighteenth soon.”
His eyes flicker as if he’s searching for something. He rubs his beard and I hear the bristles. I see brightness in his eyes, as if he’s found something.
“Hannah!” Jodie calls. “We’re going to be late!”
Grandad moves his hand and mine disappears underneath his.
“It’s quite a story, Hannah, about the greatest power on earth.”
I’m not sure if we can wait until August.
“Hannah, you have to come now!” Jodie shouts.
“Tell me about it after school, Grandad,” I say and kiss him again. “Today!”
“Today, after school, I’ll be waiting,” he says. “Let’s see if we can find that whale.”
“A whale?” I say, but Jodie has come back in and is dragging me away. “A whale, Grandad?” I call.
СКАЧАТЬ