Методика преподавания русского как иностранного. Курс лекций. Светлана Арбузова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ от сознательного действия к автоматически совершаемым операциям. При обучении речевой деятельности то же самое.

      Правильное использование окончаний – уровень операции.

      Сначала мотив. Обучение предложному падежу – можно выразить значение места.

      Уровень деятельности – глобальная цель – познакомиться с окончаниями, все полностью осознается.

      1. Пр.п. м.р. – е, ср.р. – е (подчеркиваем, что легко, т.к. одинаково), ж.р. – е. А потом отдельно даем, что если слово на –ия – окончание -ии. Начинаем тренировку. Но не ставим цель, просто «пробуем». Элементарные вещи, когда говорит – помнит и осознает, думает.

      2. Приводим к действию – ставим цель, возможно новый мотив. Окончания запомнили, теперь будем отвечать на вопрос – где находится предмет. Маленькая цель – употребить падеж – остается, он про нее помнит.

      3. Работу над окончанием опускаем на уровень операции – студент уже не думает об окончании. Проблема в том, что учащийся хочет думать об окончаниях. Психологически вытесняется мыслями о другом.

      Проблема – разграничение предлогов на и в с Пр.п. Русский употребляет автоматически. Есть 2 правила, объясняем + отвлекаем от самого окончания:

      1. мотивированное употребление предлога (на столе/в столе).

      2. немотивированное употребление предлога, узус, конвенциональное употребление (на почте/в магазине).

      Запоминаем сочетаемость, набираем лекцию – переводим окончания на уровень операции.

      Постановка звуков.

      1. уровень деятельности – ставим и тренируем только звук.

      2. произносим звук в слове, пока еще контролирует ситуацию

      3. даем речевую задачу, чтобы поставить большую цель – не тренируем звук, а решаем коммуникативную задачу.

      Вывод: Проблема РКИ требует, чтобы мы четко представляли динамику изменения структуры речевой деятельности в процессе обучения. Один и тот же языковой материал, одни и те же языковые и речевые факты на разных этапах овладения языком занимают разное место. Сначала полностью осознаются и занимают главное место. Затем на правах действия в более сложной системе, контролируются. Затем – коммуникация, языковая форма автоматически.

      Базовые понятия теории и методики преподавания РКИ

      Психология обучения иностранному языку – изучает закономерности формирования речевой деятельности в процессе изучения иностранного языка.

      Речевой навык – речевые операции, выполнение которых доведено до степени совершенства. Это наша основная задача.

      Характеристики полностью сформированного навыка.

      1. полная автоматичность, сознание направлено только на содержание (даем смысловую задачу, при реализации которой вынужден использовать материал)

      2. качественность навыка – соответствие норме русского языка. Оптимально – отсутствие акцента (= отсутствие коммуникативно значимой ошибки).

      3. достаточный СКАЧАТЬ