Библиотека в Париже. Джанет Скеслин Чарльз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ была удивлена и тронута, услышав эхо собственных чувств и мыслей.

      – А что вы любите читать? – поинтересовалась я.

      – Это для вас или для информационного бюллетеня библиотеки?

      Я ощутила, как мое лицо вспыхнуло от гордости.

      – Вы читали мои бюллетени?

      – Мне понравился ответ мисс Уэдд, и я заглянул в старину Гераклита.

      – «Нельзя дважды войти в одну и ту же реку», – одновременно произнесли мы.

      – Я спрашиваю для себя, – неловко произнесла я.

      – Мне нравится в основном документальная литература. В особенности по географии. И я снова наслаждаюсь изучением английской грамматики, мне интересны правила. Наверное, потому, что мне нужно что-то настоящее. – Я готова была возразить, что романы могут оказаться правдивее самой жизни, но он продолжил: – Возможно, это потому, что я много времени провожу с преступниками, которым плевать на все правила. Уголовникам плевать, кому они причинят боль. И они сочиняют отличные истории, так что просто хочется поверить, будто у них были причины сделать то, что они сделали. И это тяжело, когда узнаешь: тот, кому ты поверил, солгал тебе в глаза.

      – Это тяжело, – согласилась я, подумав о папа́ и его девке.

      Официант откашлялся. Я и забыла, что мы находимся в людном ресторане, что рядом сидит милая Маргарет. После того как le serveur принял у нас заказ, Поль заговорил с Маргарет на английском, с запинками:

      – Я не уверен, что смог бы жить так далеко от дома. Я восхищаюсь вами.

      – Это очень любезно с вашей стороны, – ответила она. – Я ужасно тосковала по дому, но потом познакомилась с Одиль.

      – Маргарет чрезвычайно помогает нам в библиотеке.

      Порозовев, она сказала:

      – А у вас есть уже планы на отпуск?

      – Я каждое лето помогаю моей тетушке на ферме, – ответил Поль.

      – Рядом с Парижем? – спросила Маргарет.

      – В Бретани.

      – Так вы уезжаете? – с грустью спросила я.

      Официант принес наши steak frites[9], но мне уже не хотелось есть, и я лишь ковырялась в тарелке.

      После ужина Маргарет поблагодарила Поля и поймала такси. А он в мягком свете уличных фонарей проводил меня до дома. Я не знала, следует ли мне идти быстро, как обычно, или приноровиться к его шагу. Я не знала, сунуть мне руку в карман или просто опустить, чтобы он мог ее взять, если захочет. Поднимаясь по ступеням, я гадала, наклонится ли он ко мне, соприкоснутся ли наши губы, смогу ли я вдохнуть его, как воздух… Но на площадке он не придвинулся. Я скрыла разочарование, наклонив голову, чтобы найти ключи, затерявшиеся на дне моей сумки.

      Когда я пыталась вставить ключ в замок, Поль коснулся моего запястья. Я застыла.

      – Я хотел пригласить вас погулять, – сказал он.

      – Да?

      – А потом ваш отец предложил мне работу.

      Я уронила ключ.

      Я понравилась Полю из-за папа́. Какой же дурой СКАЧАТЬ