Матери. Жереми Фель

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ взгляд в прозрачную канзасскую ночь, Норма Хьюитт докуривала вечернюю сигарету, уперев ноги в стену. Еще несколько месяцев назад она выкуривала по меньшей мере пачку в день, теперь же позволяла себе это маленькое удовольствие разве что перед сном.

      По дороге, визжа шинами, промчался легкий грузовичок. Должно быть, местная молодежь под покровом ночи нарушила скоростной режим.

      На кузове машины Хейли отражался свет почти круглой луны. Если бы Норме сказали утром, что в ее доме будет спать совершенно незнакомая девица, она бы не поверила. У нее здесь уже тысячу лет никто не был в гостях… В глубине души она была даже рада, что девушка не уехала после обеда. Особенно же ее тронул рассказ о бедной матери Хейли. Норме самой пришлось долго бороться с сыновьями, чтобы они не садились за руль слишком рано, и нередко вечера напролет она ждала, когда Грэм наконец вернется домой, чтобы потом спокойно уснуть. Норма знала: за ней водилась вредная привычка все драматизировать, однако избавляться от нее сейчас, когда ей вот-вот стукнет сорок, она не собиралась. Как бы то ни было, завтра утром она приготовит им добрый завтрак, и Хейли в прекрасном настроении отправится восвояси. Она довольно приятная девушка и, по всему видно, хорошо образованная, а кроме того, очень целеустремленная… Норма искренне надеялась, что они будут поддерживать связь. В дальнейшем Хейли могла бы давать добрые советы Синди, став для ее дочки примером, и показывать, чего можно добиться в жизни, если посвятить себя целиком любимому делу, и главное – как подняться после падения. Ведь Норма лучше кого бы то ни было понимала, что путь, который мог привести Синди к успеху, будет сплошь усеян шипами. Но вдвоем с дочкой они его непременно преодолеют, вот только жаль, что Хейли осталась одна, без матери.

      Норма докурила сигарету, легла в постель и включила телевизор, стоявший на комоде прямо перед ней.

      На экране какой-то демократ из партийных деятелей, выступая перед сотней своих сторонников, поносил на чем свет стоит администрацию Трампа. Она слушала его вполуха, поскольку политика интересовала ее все меньше. Родители Нормы и Харлан были рьяными республиканцами. В свое время она сама голосовала за Джорджа Буша, но с тех пор ее ноги больше не было на избирательном участке.

      Норма вспомнила сестру, которой сейчас приходилось привыкать ложиться в постель одной. Может, как раз поэтому та и позвонила ей. В конце концов, Норма сама прошла через подобное десять лет назад. Элизабет, верно, надеялась, что Норма утешит ее и подскажет, как совладать с одиночеством, о котором она прежде не задумывалась и не имела ни малейшего представления.

      Что же она сейчас поделывает? Может, смотрит телевизор, чтобы как-то отвлечься? Или глотает таблетки, надеясь заснуть? Норме вдруг захотелось позвонить сестре, несмотря на позднее время. Что, если Элизабет втайне только этого и ждет?

      Норма вспомнила, как много лет назад они вдвоем, чтобы их не услышали родители, шептались до глубокой ночи в спальне, которую делили в их доме в Теннесси. И вот СКАЧАТЬ