.
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу - страница 21
2
Марраны – крещеные евреи в Испании.
3
Еврейский квартал (нем.).
4
Sampson – таково обычное написание его имени в английской литературе, хотя сам он писал свое имя как Samson, Самсон, но для сына выбрал вариант Sampson.
5
По завещанию Гидеона, его поместья должны были отойти герцогу Девонширскому, одному из его душеприказчиков, в том случае, если его дети умрут бездетными.
6
«Сыновьям духовенства» – благотворительная организация, оказывавшая помощь нуждающимся англиканским священникам и их семьям.
7
Йом-кипур – в иудаизме самый важный из праздников, день поста, покаяния и отпущения грехов.
8
Братья Бэринг – основатели и владельцы «Бэрингз банк», одного из крупнейших и старейших торговых банков Англии.
9
Морской приют – благотворительная школа для сирот – детей моряков и военных, погибших в бою, защищая интересы Великобритании.
10
Коббет Уильям – английский публицист и историк.
11
Будущий король Георг IV, возглавивший страну в период недееспособности его психически нездорового отца с 1811 по 1820 год. Этот период называется эпохой Регентства.
12
Великобритания не входила в Священный союз.
13
Клеменс фон Меттерних – австрийский дипломат, министр иностранных дел, отличался крайне консервативными взглядами.
14
Роберт Стюарт, виконт Каслри, 2-й маркиз Лондондерри – консервативный британский политик ирландского происхождения, на протяжении десяти лет занимавший пост министра иностранных дел.
15
Компания Южных морей – финансовая пирамида, основанная в 1711 году. В 1720 году начался резкий рост ее акций, а уже в сентябре того же года состоялся крах, и она объявила себя банкротом. Парламентское расследование выявило мошенничество.
16
Перечислены знаменитые премьер-министры Великобритании второй половины XIX века.
17
«Омниум» и консоли – виды государственных облигаций.