Проклятие или дар. Черная книга страшных сказок. Нил Гейман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ изо всех сил налегая на плавники. Генри не пожелал ей аквариум или воду, однако я добавил их по собственной инициативе – как и слой песка и гальки на дно, голубую полоску светодиода для колорита, и фильтрационный насос в форме испанского галеона. Я мог бы оставить рыбку задыхаться и помирать на линолеуме – буквалистский бюрократический гамбит, так мы называем между собой подобную ситуацию, однако оставим подобный подход неудачникам. Я о том, что это всего лишь комичный фасад, подобие дешевого фарса, однако уменьшает число возвратов. Мне было нужно, чтобы Генри доверился мне, или хотя бы почувствовал доверие к процессу. Почувствовал желание рвануть за золотом.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Introduction © Marie O’Regan and Paul Kane 2020.

      2

      Castle Cursed © Jane Yolen 2020.

      3

      As Red As Blood, As White As Snow © Christina Henry 2020.

      4

      Troll Bridge © Neil Gaiman 1993. Originally published in Snow White, Blood Red, edited by Ellen Datlow and Terri Windling. Reprinted by permission of the author.

      5

      Припев нескольких старинных песен, не имевший никакого смысла и просто удлинявший текст. Здесь и далее – прим. переводчика.

      6

      Серые крысы, пасюки.

      7

      Душители.

      8

      At That Age © Catriona Ward 2020.

      9

      Имеется в виду «Великолепная пятерка» – серия детских детективных книг английской писательницы Энид Блайтон.

      10

      Listen © Jen Williams 2020.

      11

      Henry and the Snakewood Box © M. R. Carey 2020.

      12

      Реально существующее растение. Ботаническое название: Piratinera guianensis. Свое название – снейквуд – это дерево получило из-за темных мелких пятен неправильной формы, напоминающих пятна на шкуре леопарда или на коже змеи с пестрой окраской.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABgAFBwgBAwQCCf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABlryvXJKbqx9hWtvw9yFN6uUVXehWCy2XcOaJtuIjqK3yjNYbMOBNVvtas+cvPFO3E0WEnvl7FU+zp3I4O9DW/AV0nN8wzWGTDgzxLtQu0Dm2dvPIS9gTVt66rLmDPHGvEw222G5OzVvtatt+EtxbtROkLm+RvFM2W8KeL9iJ1iVmnbxvJbw5q/8AUVpOyJgvQjD9Bli+Ss1Z7SpbPhrkVbMLtErdINczZu56eLNmFwY5onbyyEs4E1eeqrSfjyiGi0O0I7D8lZqd21S4HC3I02InWFW2ROCdJi56eKduHvjVlnbqkJdwJq69VWkzIlFr7Q3QZYzkrFXuzq2w4e3FWzC+QuYLCcMjZlwJ4314nKFRy23mckxYU8BdNXkTKlDdCMQ0GWL5KzVztKtsuGtxpsxOMStkjWeZJr56eM9qLdGrRYTQ9sv4M8CdPXkDLeJ3kC9KOxfI2apdpVt3w1uMNqJ8qqx2m8zyW8OaN9aNzhB20nI5JgwpoG6aufZsgndYCaUdjuRs1Z7StbXiLcba0TpErXOnA9sz89Yirah62qz2G+HEsYU0F9JAVUXtFpgJpMsTydmsvY1bV8RbANSLc0ZbSaglzDmBNOLYjhm2zyhKmNLF21FtQwEda8dhOUsVi6+raXjLYXoM3oDVlm5SVsWYUuN5HtYrSJpIWZIFaDB600upPK665hdVrtanZAo1abdbgLsAdTX8KEFRXeN7BYjabA4Qkz89PC+7DKuNLS30SlYDlrBRSfWLsall+OtsNpk18/PX/qa7gxXKBXyuoXoM5Xj3XdJuLJGGxHJ+NLRr0ShPHN2JLypKsdnUsLy1nlkSXcGeCenrvlZ2VR7rPANGJPCug83zpALTjkbHkpr6DSl/BnlTEkq32daaudnSpL+DPBXS1nys7y4IajgTTj4ZAzovN8yQA04pFyZaZ+gUpmwZ5SxJandpTnXm7HcxZYxJoG6es+1nbFH2m6OtaPUqGdB5tnyg+jGf5MlLvQaU04M8rYctXuzqzTzs3SiythSwJ1Fcnqv8iOMKg+gzmcF1JxpmyBuiyRMmSm/oFKV8KaXcOarvZ1Jq52fpa6V8OWD+lrPVZyVXOqoDpxeJFNaDzHOeE6TJCyZaaegUZcwppYw5qudnVmDn5u6NZaxJYH6euR1H+VRzicJ3ma1QqpPKqEgXoRyNkS039AoyzhzS1hTVT7SpM/Pz97CXsKaDOlrvdd/Q0eKzo91otbgvoPK894VoskbJkpL6BRmXDnmLn5qt9rVlvCld67pMyJYb6OAiqO5Hm6MF7rdbw3z3OlVzNZQ7y31A76mf5Us98xPVDtqhvmSHee+QMqWGuhgJ6j2+RnSjh+ynG9sgZsm6NWqRtVezqWW5W0IXmWS5e1Vfr6m9iyJkvg7oYOhqyZkSmue7pa6UsWWN9iP0JGuvGR1XbYxguN6WrZfjbW1hBPU1wbSYQ018C8kqPlVXaF0n4s СКАЧАТЬ