Вирус «Reamde». Нил Стивенсон

Чтение книги онлайн.

      Корваллис Кавасаки ждал Ричарда на летном поле. Втискиваясь на переднее сиденье неизменного «приуса», Ричард проворчал:

      – Ради меня могли бы расстараться и прислать лимузин.

      – Я хотел, чтобы ты меня хорошо расслышал, – пояснил Си-плюс, пытаясь поймать на рычажке дворников тот трудноуловимый в Сиэтле режим, при котором щетки успевают смахивать воду, но не мечутся судорожно по стеклу. Машина стояла на полосе носом к южной бухте озера Вашингтон. На воде белели барашки волн. Самолет при посадке трясло, и теперь Ричарда слегка мутило.

      Корваллис, выросший в городке, в честь которого и получил имя, был сыном американца японского происхождения (преподавателя когнитивных наук) и индианки (специалистки по биотехнологиям), а по характеру – истинным орегонцем. В Корпорации никто не имел понятия, чем именно он занимается, однако компанию без него не представляли. Корваллис включил передачу (или как там называется действие, приводящее машину в движение) и аккуратно поехал сперва вдоль заливаемых дождем самолетов, которые приплясывали на натянутых тросах, а затем через ворота на обычную городскую дорогу.

      – Насколько я знаю, завтра ты встречаешься с Девином и говорить станешь в основном о ЦП, – сказал Корваллис, отделив «ЦП» небольшой паузой.

      – ЧП? – переспросил Ричард.

      – Це-пэ, – повторил Си-плюс. – Война за цветопередел.

      – Ах вот как ее называют крутые парни.

      – Да. Правда, приходится пояснять. В общем, я вот о чем: ты будешь готовиться к встрече, поэтому тебе стоит знать кое-какие технические и юридические моменты, связанные с «REAMDE».

      – Ну, началось. Это та самая морока, от которой я сбежал в отставку.

      – На мой взгляд, ты не совсем в отставке, – мягко заметил Корваллис. – Только что прилетел из Элфинстона, завтра летишь в Миссури, оттуда…

      – В частичной отставке. Я отошел от унылой ерунды.

      – По-моему, это называется повышением.

      – Называй как хочешь, только я не хочу врубаться – так вы говорите?..

      – Именно так – сам знаешь.

      – …во всякие мерзкие юридические подробности того, чем грозит «REAMDE». Ведь были же у нас паразиты до него?

      – Двести восемьдесят один активный вирус, по самым свежим данным, а проверял я час назад.

      Ричард уже набрал полную грудь воздуха, но Си-плюс его опередил:

      – Прежде чем ты скажешь то, что собрался, разреши заметить: большинство из них не злоупотребляют нашей платежной системой, поэтому «REAMDE» не просто очередной вирус. Тут встают новые проблемы.

      – Так как наши серверы используются для перекачки дани.

      – При этом, – предостерегающе заметил Корваллис, – правоохранительные органы пока не слишком прониклись идеей СКАЧАТЬ