Никогда не хвастает,
А к нему-то на чердак
Две красотки шастают!
Так значит, он ещё… того…
Красавчик Горио!
Пансионер
Как на бал, они прошли,
Обмахнулись веером!
Горио
(робко) Это дочери мои…
Пансионер
Так мы и поверили!
Ты не надуешь никого,
Папаша Дорио!
Горио
Горио, месье…
Воке
Не пойму я одного:
Он им годен в дедушки,
Что находят в Торио
Две красивых девушки?
Гляди, обскачет Порио
И Дон Жуана самого!
Горио
Горио, мадам…
Вотрен
(Горио) Эти нежные богини,
Значит, благородные?
Горио
Баронесса и графиня!
Вотрен
(в комическом ужасе)
Фу ты, мама родная!
Ещё он, видно, о-го-го,
Счастливчик Норио!
Горио
Горио, месье…
Мишоно
Больше слушайте, разини!
Шлюхи эти дамочки!
Чтоб отец такой графини
Жил, как нищий лавочник?!
О нет, не может быть того,
Барон де Форио!
Горио
Горио, мадемуазель…
Бьяншон
Далеко зашла дуэль,
Старику не вынести.
Растиньяк
Хватит, мадемуазель,
Бросьте ваши вымыслы!
Мишоно
Да он не слышит ничего,
Растяпа Лорио!
Горио, Бьяншон, Растиньяк (вместе)
Горио, мадемуазель!
Вотрен
Вер-рно! Получи, змея!
На! – за шутки добрые!
Ах, тебя прозвал бы я
Африканской коброю!
Мишоно
(встаёт из-за стола, как бы про себя)
Невежи – все до одного,
И первый – Морио!
Горио
Горио, мадемуазель…
Горио встаёт, уходит из-за стола, Растиньяк следует за ним.
Сцена 4
Пансион Воке. Комната Горио. Горио, Растиньяк.
Растиньяк
Послушайте! Зачем же вы ушли?
Я верю вам! Глаза несчастья зорки,
Всё может быть! Я сам живу в каморке!
Я, хоть и граф, но тоже на мели.
Горио
СКАЧАТЬ