Проблема с миром. Джо Аберкромби

Чтение книги онлайн.

      – Мы с моей матерью сейчас не в лучших отношениях.

      – Я это понимаю. Но в писаниях говорится, что заблудившийся в пустыне должен принимать воду у того, кто ее предлагает. – Она мягко отворила дверь. – Кто бы это ни был.

      Савин недоверчиво переступила порог, и навстречу ей плеснул голос матери:

      – …мой муж практически мертвец, по крайней мере в этом отношении, поэтому… Савин, ты здесь!

      Мать улыбнулась ей, стоя возле серванта, где она – стоит ли говорить – наливала себе бокал вина.

      – У нас гостья! – Из кресла навстречу Савин поднялась еще одна женщина, в покрое одежды которой было что-то военное. Подол ее юбки был заляпан грязью от езды верхом. – Знакомься: леди Финри дан Брок.

      Савин гордилась тем, что ее непросто лишить самообладания, но мать Лео дан Брока в гостиной ее собственной матери – факт, который нельзя было списать на совпадение. Особенно учитывая, что в настоящий момент она носила будущего внука этой женщины.

      – Савин! Я так много о вас слышала.

      Леди Финри взяла ее ладонь обеими руками, и надо сказать, хватка у нее была весьма твердой.

      – Надеюсь, только хорошее.

      – Главным образом. – Взгляд Финри дан Брок тоже был твердым и настолько решительным, что даже Савин стало немного не по себе. – Но если о женщине слышишь только хорошие отзывы, это значит, что у нее недостаточно сильный характер. Я большая поклонница ваших достижений в деловой сфере.

      Савин призвала сладчайшую из своих улыбок, одновременно пытаясь сообразить, что все это может значить.

      – А я – ваших в качестве леди-губернаторши.

      – Я всего лишь присматривала за конторой на протяжении нескольких лет. – Финри дан Брок сидела выпрямившись, словно это была деловая встреча, а не светский визит. – Теперь Инглией управляет мой сын Лео.

      Савин решила не реагировать.

      – Да, я слышала. И что привело вас в Адую?

      – Приглашение на свадьбу лорда Ишера.

      – Это будет главным событием сезона, – сказала мать Савин, – хотя, если хотите знать мое мнение, он не человек, а подколодная змея. Савин, налить тебе вина?

      – Нет, спасибо.

      Если в разговоре с Байязом ей почудилась некоторая опасность, то в этом – тем более. У Савин было чувство, что способность соображать ей еще потребуется.

      – Леди Финри?

      – Нет, но пусть это вас не останавливает.

      – Вы сможете помешать матери пить, только если принесете с собой несколько саженей тяжелой цепи.

      Мать Савин плюхнулась в кресло – теперь они втроем составили идеальный равносторонний треугольник, – вытерла струйку вина с края бокала и обсосала палец.

      – Ты сегодня утром какая-то недобрая.

      – Мне не особенно нравится, когда меня заманивают в засаду, – ответила Савин, переводя взгляд с одной женщины СКАЧАТЬ